Translation of "Folding unit" in German
The
rotary
folding
unit
can
be
configured,
for
example,
as
per
DE
35
45
884.
Der
Faltrevolver
kann
beispielsweise
wie
gemäß
DE
35
45
884
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
folding
unit
56
interacts
with
mating
folding
elements.
Die
Falteinheit
56
arbeitet
zusammen
mit
Gegenfaltorganen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
film
sheets
34
being
U-shaped
in
cross
section
are
supplied
to
a
folding
unit
44
.
Anschließend
werden
die
im
Querschnitt
U-förmigen
Folienbahnen
34
einer
Falteinheit
44
zugeführt.
EuroPat v2
The
folding
unit
44
comprises
shaping
rods
46
.
Die
Falteinheit
44
weist
Formstäbe
46
auf.
EuroPat v2
The
printing-station
groups
acquire
their
position
reference
directly
from
the
folding
unit
(12).
Ihre
Positionsreferenz
beziehen
die
Druckstellengruppen
direkt
vom
Falzapparat
(12).
EuroPat v2
This
production
variation
is
particularly
to
be
used
in
connection
with
a
folding
unit
having
a
variable
cut
length.
Diese
Produktionsvariante
ist
besonders
in
Verbindung
mit
einem
Falzapparat
mit
variabler
Abschnittslänge
einzusetzen.
EuroPat v2
The
invention
can
also
be
used
in
a
folding
unit
having
a
plurality
of
former
levels.
Die
Erfindung
kann
auch
bei
einer
Falzeinheit
mit
mehreren
Trichterebenen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
component
of
a
printing
machine
here
refers
particularly
to
a
printing
unit
or
folding
unit.
Als
Komponente
einer
Druckmaschine
sei
hier
insbesondere
eine
Druckeinheit
oder
eine
Falzeinheit
genannt.
EuroPat v2
Each
of
the
printing
systems
and
each
folding
unit
has
a
ring-shaped
bus
system.
Jedes
der
Druckwerke
und
jede
Falzeinheit
verfügt
über
ein
ringförmig
ausgeprägtes
Bussystem.
EuroPat v2
For
the
rest,
the
rotary
folding
unit
can
be
advantageously
configured
in
accordance
with
EP
0
226
872.
Im
übrigen
kann
vorteilhafterweise
der
Faltrevolver
gemäß
EP
0
226
872
ausgebildet
sein.
EuroPat v2