Translation of "Folds into" in German
The
hand
actually
folds
back
up
into
the
arm,
and
the
gun
falls
back
out.
Die
Hand
klappt
in
den
Arm
zurück,
und
die
Waffe
kommt
heraus.
OpenSubtitles v2018
A
queen
size
Murphy
bed
folds
up
into
a
mahogany
cabinet
quickly
and
easily
making
the
space
larger.
Ein
Queen-Size-Murphy-Bett
faltet
in
einem
Mahagoni-Schrank
schnell
und
einfach
machen
den
Raum
größer.
ParaCrawl v7.1
A
living
room
sofa
folds
out
into
a
third
queen-size
bed.
Ein
Sofa
im
Wohnzimmer
kann
zu
einem
dritten
Queensize-Bett
ausgeklappt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tiny
letter
that
folds
into
an
envelope.
Winziger
Brief,
der
zusammen
gefaltet
einen
Umschlag
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Artwork
strong
bag
folds
into
pouch.
Starke
Tasche
der
Grafik
faltet
sich
in
Beutel.
ParaCrawl v7.1
It
folds
into
the
internal
pocket
quickly
and
with
ease.
Es
faltet
sich
schnell
und
leicht
in
die
Innentasche.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
Murphy
bed
(folds
up
into
the
wall)
Intelligentes
Murphy-Bett
(kann
in
die
Wand
geklappt
werden)
ParaCrawl v7.1
This
tool
makes
it
possible
to
incorporate
clean
straight
folds
into
almost
all
papers.
Dieses
Werkzeug
ermöglicht
es
saubere
gerade
Falze
in
fast
alle
Papiere
einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Actually,
it
doesn't
have
a
mattress,
it
just
folds
out
into
a
bed.
Eigentlich
hat
es
keine
Matratze,
es
faltet
sich
auseinander
zu
einem
Bett.
ParaCrawl v7.1
Now,
this
string
of
amino
acids,
this
necklace,
folds
up
into
a
higher-order
structure.
Nun
faltet
sich
dieser
Strang
aus
Aminosäuren,
diese
Halskette,
in
eine
Struktur
höherer
Ordnung.
TED2020 v1
He
folds
them
into
origami.
Er
faltet
sie
zu
Origami.
OpenSubtitles v2018
The
residual
amount
of
the
cuff
coat
is
turned
into
folds
during
the
tracheal
blockage
of
the
cuff.
Der
residuale
Anteil
des
Cuffmantels
stülpt
sich
bei
der
trachealen
Blockung
der
Cuffmanschette
in
Falten.
EuroPat v2
An
articulated,
multi-hinged
design,
which
folds
into
a
compact
travel
case.
Ein
bewegliches,
aufklappbares
Design,
das
sich
in
ein
kompaktes
Reiseetui
falten
lässt.
CCAligned v1
When
needed,
each
seat
also
folds
individually
into
the
load
compartment
floor
for
maximum
versatility.
Für
maximale
Vielseitigkeit
kann
jeder
Sitz
bei
Bedarf
einzeln
in
den
Gepäckraumboden
geklappt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
opened,
the
top
folds
up
into
a
small
package
that
takes
up
little
space
in
the
trunk.
Beim
Öffnen
faltet
sich
das
Verdeck
klein
zusammen,
im
Kofferraum
braucht
es
nur
wenig
Platz.
ParaCrawl v7.1
Folds
into
a
tunnel,
remodel
a
building
or
in
a
kennel
with
a
hinged
roof!
Lässt
sich
in
einen
Tunnel,
ein
Gebäude
oder
eine
Hundehütte
mit
aufklappbarem
Dach
umbauen!
ParaCrawl v7.1
If
a
protein
folds
into
a
faulty
structure,
this
may
lead
to
serious
diseases.
Faltet
sich
ein
Eiweiß
in
eine
fehlerhafte
Struktur,
kann
das
zu
schweren
Krankheiten
führen.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment
described,
stop
40
folds
away
upwards
into
a
lowering
position.
In
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
klappt
der
Anschlag
40
nach
oben
in
eine
Absenkposition
weg.
EuroPat v2
The
foil
hood
25
is
already
gathered
into
folds
26
on
the
fingers
2
.
Der
Folienabschnitt
25
ist
bereits
durch
Raffung
auf
den
Spannfingern
2
in
Falten
26
gelegt.
EuroPat v2