Translation of "Folk culture" in German
In
Alpine
Europe,
the
concept
of
folk
culture
is
virtually
tantamount
to
convention
and
tradition.
Der
Begriff
Volkskultur
ist
im
alpenländischen
Raum
beinahe
gleichbedeutend
mit
Konvention
und
Tradition.
ParaCrawl v7.1
The
main
Mallorcan
dishes
are
deeply
rooted
to
the
folk
culture.
Die
Hauptgerichte
der
mallorquinischen
Küche
sind
fest
verwurzelt
in
der
volkstümlichen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
In
Caribbean
folk
culture
nowadays
“Reasoning”
is
used
for
any
form
of
intellectual
interaction.
In
der
karibischen
Volkskultur
wird
er
inzwischen
für
jede
Form
intellektueller
Interaktion
benutzt.
ParaCrawl v7.1
The
local
museum
offers
a
permanent
exhibition
of
folk
culture
focusing
on
textiles
and
textile
production.
Das
Heimatmuseum
zeigt
eine
Dauerausstellung
der
Volkskultur,
auf
Textilien
und
Textilindustrie
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Folk
music
or
folk
culture
is
something
that
takes
place
in
the
village.
Volksmusik
oder
Volkskultur
ist
etwas,
das
sich
im
Dorf
abspielt.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
interest
is
a
local
museum
with
a
permanent
exposition
of
folk
culture
and
living.
Das
Ortsmuseum
der
Volkskultur
und
Wohnen
bildet
bestimmt
die
größte
Attraktion
der
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
Jacchigua
is
a
marvel
of
folk
culture
in
the
world.
Ein
Wunder
der
volkstümlichen
Kultur
der
Welt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Museum’s
task
is
to
present
early
folk
culture
of
the
west
of
Wielkopolska.
Die
Aufgabe
des
Museums
ist
die
Präsentation
der
ehemaligen
Volkskultur
von
West-Wielkopolska.
ParaCrawl v7.1
Folk
culture
of
the
Nové
Mesto
region
illustrates
a
"peasant
room".
Das
"Bauernzimmer"
zeigt
die
Volkskultur
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
club
was
opened
in
2008
by
lovers
of
folk
culture.
Der
Club
wurde
2008
von
Liebhabern
der
Volkskultur
gegründet.
ParaCrawl v7.1
May
this
place
be
the
headquarters
of
Hungarian
folk
culture.
Möge
dieser
Ort
das
Hauptquartier
der
ungarischen
Volkskultur
sein.
ParaCrawl v7.1
E
is
the
delivery,
is
the
modern
high
culture
and
folk
culture.
Es
ist
die
tradition,
ist
die
moderne
Hochkultur
und
Volkskultur.
ParaCrawl v7.1
This
folk
culture
tradition
can
be
followed
throughout
the
centuries.
Diese
Tradition
der
Volkskunst
läßt
sich
über
Jahrhunderte
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
The
festival
presents
folk
traditions
and
culture
of
these
original
ethnic
groups
from
north-eastern
Slovakia.
Das
Festival
präsentiert
die
Volkskultur
und
Tradition
dieses
in
der
Nordslowakei
ursprünglichen
Ethnikums.
ParaCrawl v7.1
This
typical
folk
festival
illustrates
folk
customs,
culture
and
crafts.
Dieses
traditionelle
Volksfestival
ist
eine
Vorfhrung
von
Volksbruchen,
Kultur
und
Handwerken.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
der
Kulturen
holds
an
extraordinary
collection
of
Sicilian
folk
culture.
Das
MKB
verfügt
über
eine
bemerkenswerte
Sammlung
sizilianischer
Volkskultur.
ParaCrawl v7.1
Albanian
folk
culture
is
in
a
curious
dichotomy
at
the
moment.
Die
albanische
Volkskultur
befindet
sich
derzeit
in
einem
eigenartigen
Zwiespalt.
ParaCrawl v7.1
The
lyrics,
thus,
fell
between
orality
and
scribality,
folk
culture
and
the
individual.
Die
Liedtexte
bewegten
sich
damit
zwischen
Mündlichkeit
und
Schriftlichkeit,
Volkskultur
und
Individuum.
ParaCrawl v7.1
Folk
culture
gives
most
visible
testimony
to
all
the
abovementioned
phenomena.
Gegenstände
der
Volkskultur
stellen
das
deutlichste
Zeugnis
für
all
diese
Phänomene
dar.
ParaCrawl v7.1
Visitors
from
all
over
the
world
are
enchanted
by
the
living
folk
culture.
Besucher
aus
aller
Welt
lassen
sich
von
der
gelebten
Volkskultur
verzaubern.
ParaCrawl v7.1
The
village
is
known
for
its
folk
culture
and
rich
architecture.
Das
Dorf
ist
mit
seiner
Volkskultur
und
Architektur
berühmt.
ParaCrawl v7.1
Venezuela
has
a
strong
folk
and
popular
culture.
Venezuela
hat
eine
sehr
ausgeprägte
Volkskunst.
ParaCrawl v7.1