Translation of "Follen" in German

Alongside Jena, Giessen was the prototype for the politicized Vormärz university, and the "Gießener Schwarzen" with Karl Follen and Georg Büchner, marked the revolutionary spirit of this decade.
Neben Jena war Gießen der Prototyp der politisierten Vormärz-Universität, die „Gießener Schwarzen“ mit Karl Follen und Georg Büchner kennzeichnen den revolutionären Geist dieser Jahrzehnte.
Wikipedia v1.0
Alongside Jena, Giessen was the prototype for the politicized Vormärz university, and the "Giessener Schwarzen" with Karl Follen and Georg Büchner, marked the revolutionary spirit of this decade.
Neben Jena war Gießen der Prototyp der politisierten Vormärz-Universität, die „Gießener Schwarzen“ mit Karl Follen und Georg Büchner kennzeichnen den revolutionären Geist dieser Jahrzehnte.
WikiMatrix v1
His cousins Adolf Ludwig, Karl and Paul Follen were among the movement's leaders.
Seine Cousins Adolf Ludwig Follen, Karl Follen und Paul Follen gehörten zu den führenden Köpfen dieser Studentenbewegung.
WikiMatrix v1
One prominent emigrant, the German Follen, saw it his duty "as a good American, a good German and a good Christian" to fight against slavery.
Ein prominenter Auswanderer, der Deutsche Follen, kämpft "als guter Amerikaner, guter Deutscher und guter Christ" unentwegt für die Negerbefreiung.
ParaCrawl v7.1
Check out our friend's wonderful work at Brannigan and Follen Photo Haus and follow them on Instagram for their upcoming projects and events!
Schaut euch auch die wunderbare Arbeit unserer Freunde im Brannigan and Follen Photo Haus und folgt ihnen auf Instagram, um mehr über anstehenden Projekte und Veranstaltungen zu erfahren!
ParaCrawl v7.1
With leaders such as List, MÃ1?4nch or Follen, who worked for the preservation of the German language and culture, it should really have been possible to create a national consciousness among the immigrants.
Mit Führernaturen wie List, Münch oder Follen, die sich für den Erhalt deutscher Sprache und Kultur einsetzen, hätte es eigentlich möglich sein müssen, ein nationales Bewußtsein unter den Einwanderern zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
With leaders such as List, Münch or Follen, who worked for the preservation of the German language and culture, it should really have been possible to create a national consciousness among the immigrants.
Mit Führernaturen wie List, Münch oder Follen, die sich für den Erhalt deutscher Sprache und Kultur einsetzen, hätte es eigentlich möglich sein müssen, ein nationales Bewußtsein unter den Einwanderern zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Originally envisioned by Charles Follen McKim, the dean of 19th century beaux art American architecture, as a training ground for young aesthetes, the Academy was a rite of passage before embarking on a career shaping the civic architecture of the burgeoning continent.
Sie wurde von Charles Follen McKim, Dekan der Architektur und bildenden amerikanischen Kunst des 19. Jahrhunderts für die Ausbildung junger Ästheten gestiftet: Die Akademie wurde ein Übergangsritus für diejenigen, die eine Karriere starten wollten, die sich der Realisierung von ziviler Architektur in einem boomenden Kontinent widmete.
ParaCrawl v7.1