Translation of "Follow in due course" in German
The
rest
of
Saint-Gobain’s
Nordic
and
Baltic
brands
will
follow
in
due
course.
Die
restlichen
nordischen
und
baltischen
Marken
von
Saint-Gobain
werden
in
absehbarer
Zeit
folgen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
will
follow
in
due
course.
Weitere
Informationen
folgen
zu
gegebener
Zeit.
CCAligned v1
Once
those
conditions
are
met,
the
Kingdom
will
follow
in
due
course.
Sobald
diese
Bedingungen
erfüllt
sind,
wird
das
Königreich
zu
gegebener
Zeit
folgen.
ParaCrawl v7.1
Marriage
and
family
would
follow
in
due
course.
Ehe
und
Familie
würden
zu
gegebener
Zeit
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
invitation
for
this
extraordinary
general
meeting
will
follow
in
due
course.
Eine
Einladung
für
diese
außerordentliche
Generalversammlung
erfolgt
zu
gegebener
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
carefully
study
the
report
and
decide
how
to
follow
it
up
in
due
course.
Die
Kommission
wird
den
Bericht
sorgfältig
lesen
und
zu
gegebener
Zeit
entsprechende
Folgemaßnahmen
beschließen.
TildeMODEL v2018
Bilateral
negotiations
will
follow
in
due
course
on
specific
commitments
with
each
Mediterranean
partner.
Zu
gegebener
Zeit
werden
dann
bilaterale
Gespräche
über
spezifische
Verpflichtungen
mit
den
einzelnen
Partnerländern
folgen.
TildeMODEL v2018
As
you
pointed
out,
Commissioner,
much
of
this
will
depend
on
the
Member
States
themselves,
in
terms
both
of
application,
in
particular,
and
also
of
follow-up
in
due
course.
Wie
Sie,
Herr
Kommissar,
betont
haben,
hängt
dabei
viel
von
den
Mitgliedstaaten
selbst
ab,
sowohl
bei
der
Umsetzung
im
Besonderen
als
auch
bei
der
nachfolgenden
Weiterentwicklung
zu
gegebener
Zeit.
Europarl v8
The
Commission
will
support
the
reforms
in
Bulgaria
and
Romania,
follow
developments
and
in
due
course
present
Parliament
and
the
Council
with
an
assessment
of
this
progress.
Die
Kommission
wird
die
Reformen
in
Bulgarien
und
Rumänien
unterstützen,
die
Entwicklungen
verfolgen
und
dem
Parlament
und
dem
Rat
zu
gegebener
Zeit
eine
Bewertung
dieser
Fortschritte
vorlegen.
Europarl v8
The
Committee
proposes
to
prepare
a
follow-up
Opinion
in
due
course
in
order
to
assess
the
extent
to
which
these
recommendations
have
been
implemented
and
to
up-date
its
evaluation
of
the
operation
of
the
pre-accession
funds.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
zu
gegebener
Zeit
eine
Anschluss-Stellungnahme
zu
erstellen,
in
der
bewertet
werden
soll,
inwieweit
die
hier
vorgetragenen
Empfehlungen
umgesetzt
wurden,
und
in
der
eine
Aktualisierung
der
Wirkungsbewertung
der
Heranführungsfinanzhilfen
vorgenommen
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
Committee
proposes
to
prepare
a
follow-up
Opinion
in
due
course
in
order
to
assess
the
extent
to
which
these
recommendations
have
been
implemented
and
to
update
its
evaluation
of
the
operation
of
the
pre-accession
funds.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
zu
gegebener
Zeit
eine
Anschluss-Stellungnahme
zu
erstellen,
in
der
bewertet
werden
soll,
inwieweit
die
hier
vorgetragenen
Empfehlungen
umgesetzt
wurden,
und
in
der
eine
Aktualisierung
der
Wirkungsbewertung
der
Heranführungsfinanzhilfen
vorgenommen
werden
soll.
TildeMODEL v2018
This
step
is
a
long
way
from
fully
achieving
the
harmonisation
of
rates
started
in
1992
with
a
view
to
the
completion
of
the
internal
market:
other
steps
must
follow
in
due
course.
Mit
diesem
Schritt
ist
die
Harmonisierung
der
Sätze,
die
1992
zur
Verwirklichung
des
Binnenmarkts
in
Angriff
genommen
wurde,
noch
lange
nicht
erreicht
–
langfristig
müssen
noch
weitere
Schritte
folgen.
TildeMODEL v2018
Only
if
you
and
I
compromise
our
dreams
can
we
seek
a
compromise
between
the
two
nations
and
if
we
make
this
emotional
compromise
all
the
rest
will
follow
in
due
course.
Erst
wenn
Sie
und
ich
in
unseren
Träumen
Kompromisse
machen,
können
wir
nach
einem
Kompromiss
zwischen
den
beiden
Nationen
suchen,
und
wenn
wir
diesen
emotionellen
Kompromiss
eingehen,
dann
wird
sich
im
Laufe
der
Zeit
auch
alles
andere
ergeben.
Europarl v8
Clearly
there
needs
to
be
a
sharing
of
the
Earth's
bounties,
and
this
will
follow
in
due
course.
Es
gilt
eindeutig,
die
Schätze
der
Erde
miteinander
zu
teilen,
und
das
wird
im
Laufe
der
Zeit
auch
so
kommen.
ParaCrawl v7.1
Although
a
four-door
saloon
will
follow
in
due
course,
the
Board
considered
it
crucial
that
the
first
all-new
Bentley
of
the
independent
era
should
be
a
two-door
coupé.
Obwohl
eine
viertürige
Limousine
zu
gegebener
Zeit
folgen
wird,
hatte
sich
der
Vorstand
klar
dafür
ausgesprochen,
dass
der
erste
vollkommen
neue
Bentley
der
unabhängigen
Ära
ein
zweitüriges
Coupé
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1