Translation of "Follow in his footsteps" in German
Tom
wants
to
follow
in
his
dad's
footsteps.
Tom
möchte
in
die
Fußstapfen
seines
Vaters
treten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wants
to
follow
in
his
father's
footsteps.
Tom
möchte
in
die
Fußstapfen
seines
Vaters
treten.
Tatoeba v2021-03-10
But
my
dad
expects
me
to
follow
in
his
footsteps.
Aber...
mein
Dad
erwartet,
dass
ich
in
seine
Fußstapfen
trete.
OpenSubtitles v2018
Thought
maybe
I'd
follow
in
his
footsteps.
Sie
dachte,
ich
würde
in
seine
Fußstapfen
treten.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
you
follow
in
his
footsteps.
Es
scheint,
als
ob
Sie
in
seine
Fußstapfen
treten.
OpenSubtitles v2018
He
had
children,
but
they
didn't
follow
in
his
footsteps,
so...
Er
hatte
eigene
Kinder,
aber
die
traten
nicht
in
seine
Fußstapfen.
OpenSubtitles v2018
He's
an
international
lawyer
and
so,
of
course
he'd
like
me
to
follow
in
his
footsteps.
Er
ist
internationaler
Anwalt
und
deshalb
soll
ich
natürlich
sein
Nachfolger
werden.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
want
you
to
follow
in
his
footsteps?
Wollte
er
nicht,
dass
Sie
in
seine
Fußstapfen
treten?
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
he
doesn't
follow
in
his
donor's
footsteps.
Hoffen
wir,
dass
er
nicht
in
die
Fußstapfen
seines
Spenders
tritt.
OpenSubtitles v2018
Predestined
to
follow
in
his
father's
footsteps?
Vorprogrammiert,
in
die
Fußstapfen
seines
Vaters
zu
treten?
OpenSubtitles v2018
Who's
gonna
follow
in
his
footsteps?
Wer
soll
in
seine
Fußstapfen
treten?
OpenSubtitles v2018
He
wanted
his
son
to
follow
in
his
footsteps,
but
he
became
a
musician
or
something.
Sein
Sohn
sollte
in
seine
Fussstapfen
treten,
aber
der
wurde
Musiker.
OpenSubtitles v2018
His
father
wants
him
to
follow
in
his
footsteps.
Sein
Vater
entschied,
er
solle
in
seine
Fußstapfen
treten.
WikiMatrix v1
I
never
thought
I'd
follow
in
his
footsteps.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
einmal
in
seine
Fußstapfen
treten
würde.
OpenSubtitles v2018
Based
on
his
itinerary,
we
can
follow
in
his
footsteps
today.
Aufgrund
seiner
Reiseaufzeichnungen
können
wir
heute
in
seine
Fußstapfen
treten.
CCAligned v1
Today’s
reformists
follow
in
his
footsteps.
Die
heutigen
Reformisten
treten
in
seine
Fußstapfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
hoped
that
others
will
quickly
follow
in
his
footsteps.
Es
ist
zu
hoffen,
dass
andere
schnell
in
seine
Fußstapfen
treten.
ParaCrawl v7.1
Johannes
has
also
decided
to
follow
in
his
father's
footsteps.
Johannes
hat
sich
entschieden,
in
die
Fußstapfen
des
Vaters
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
follow
in
his
footsteps.
Wir
möchten
in
Don
Giussanis
Fußstapfen
treten.
ParaCrawl v7.1