Translation of "Follow in the footsteps" in German
If
we
do
not
do
so,
then
all
of
our
labour-intensive
industries
will
follow
in
the
footsteps
of
the
footwear
industry.
Anderenfalls
werden
alle
unsere
arbeitsintensiven
Industriebereiche
das
Schicksal
der
Schuhindustrie
erleiden.
Europarl v8
My
mother
warned
me
not
to
follow
in
the
footsteps
of
my
sister.
Meine
Mutter
warnte
mich,
nicht
dem
Beispiel
meiner
Schwester
zu
folgen.
Tatoeba v2021-03-10
I
really
feel
that
he
should
follow
in
the
footsteps
of
the
other
guys.
Ich
meine
wirklich,
er
sollte
in
den
Fußstapfen
der
anderen
Kerle
folgen.
WMT-News v2019
I
hope
I
don't
follow
in
the
footsteps...
of
my
predecessor.
Ich
hoffe,
dass
ich
nie
in
die
Fußstapfen
meines
Vorgängers
treten
werde.
OpenSubtitles v2018
Follow
in
the
footsteps
of
your
father,
Avlynn.
Tretet
in
die
Fußstapfen
Eures
Vaters,
Avlynn.
OpenSubtitles v2018
We
follow
in
the
glorious
footsteps
of
former
generations.
Wir
treten
in
die
ruhmreichen
Fußstapfen
früherer
Generationen.
OpenSubtitles v2018
For
now,
she
did
not
want
to
follow
in
the
footsteps
of
the
family.
Vorerst
wollte
sie
nicht
in
die
Fußstapfen
der
Familie
treten.
WikiMatrix v1
And
you're
gonna
follow
in
the
footsteps
of
all
those
great
warriors.
Sie
treten
in
die
Fußstapfen
dieser
großen
Kämpfer.
OpenSubtitles v2018
Only
then
can
we
follow
in
the
footsteps
of
the
founders
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Nur
dann
können
wir
konsequent
den
Begründern
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
folgen.
Europarl v8
Here
you
can
follow
in
the
footsteps
of
the
famous
comic
hero,
and
enjoy.
Hier
können
Sie
auf
den
Spuren
des
berühmten
Comic-Helden
genießen.
ParaCrawl v7.1
You
will
follow
in
the
footsteps
of
a
British
parachutist.
Sie
treten
in
die
Fußspuren
eines
britischen
Fallschirmspringers.
CCAligned v1
Follow
in
the
footsteps
of
Roman
soldiers
and
see
their
excavated
barracks.
Folgen
Sie
den
Fußstapfen
römischer
Soldaten
und
entdecken
Sie
die
ausgegrabenen
Baracken.
ParaCrawl v7.1
Ever
more
Asian
pianists
seem
to
follow
in
the
footsteps
of
Lang
Lang.
Und
immer
mehr
asiatische
Pianisten
scheinen
in
die
Fußspuren
von
Lang-Lang
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1
Viewers
are
invited
to
follow
in
the
footsteps
of
the
British
natural
scientist.
Die
BetrachterInnen
werden
eingeladen,
in
die
Fußstapfen
des
britischen
Naturforschers
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Choose
your
team
building
option
and
follow
in
the
footsteps
of
space
pioneers.
Wählen
Sie
Ihr
Teambuilding
und
treten
Sie
in
die
Fußstapfen
der
Weltraumpioniere.
ParaCrawl v7.1
Follow
in
the
footsteps
of
the
Roman
sentries
who
once
patrolled
in
the
city
of
Carlisle.
Treten
Sie
in
die
Fußstapfen
der
römischen
Posten,
die
einst
Carlisle
bewachten.
CCAligned v1
Follow
in
the
footsteps
of
probably
the
greatest
and
most
famous
sorcerer's
apprentice
of
our
time!
Trete
damit
in
die
Fußstapfen
des
wohl
größten
und
bekanntesten
Zauberlehrling
unserer
Zeit!
ParaCrawl v7.1
Those
who
follow
in
the
footsteps
of
others
leave
no
trace
of
their
own.
Wer
in
die
Fußstapfen
anderer
tritt,
hinterläßt
keine
eigenen
Spuren.
CCAligned v1
However,
he
was
unable
to
follow
in
the
big
footsteps
of
his
father.
Dieser
vermochte
jedoch
nicht
in
die
großen
Fußstapfen
seines
Vaters
zu
treten.
ParaCrawl v7.1