Translation of "Follow the action" in German
OIOS
is
awaiting
the
follow-up
action
of
the
Tribunal
on
this
matter.
Das
AIAD
erwartet
diesbezügliche
Maßnahmen
des
Gerichtshofs.
MultiUN v1
This
will
be
part
of
the
follow-up
action
proposed
for
the
Commission
services
in
chapter
6.
Dies
ist
Teil
der
in
Abschnitt
6
vorgeschlagenen
Folgemaßnahmen
der
Kommissionsdienststellen.
TildeMODEL v2018
Any
person
lodging
a
complaint
should
be
informed
of
the
follow-up
action
taken
with
regard
to
that
complaint.
Jeder
Beschwerdeführer
sollte
über
die
Maßnahmen
der
Weiterverfolgung
seiner
Beschwerde
unterrichtet
werden.
DGT v2019
Steph,
come
on,
let's
follow
the
action.
Steph,
komm,
wir
folgen
dem
Geschehen.
OpenSubtitles v2018
More
concrete
steps
follow
in
the
eGovernment
Action
Plan.
Konkretere
Schritte
sollen
im
Aktionsplan
für
elektronische
Behördendienste
dargelegt
werden.
EUbookshop v2
The
Examples
which
follow
illustrate
the
biological
action.
Die
folgenden
Beispiele
zeigen
die
biologische
Wirkung.
EuroPat v2
Secondly,
we
should
follow
up
the
action
we
have
already
taken.
Zweitens
müssen
wir
die
Verpflichtungen
erfüllen,
die
wir
übernommen
haben.
EUbookshop v2
The
Examples
which
follow
demonstrate
the
biological
action.
Die
folgenden
Beispiele
belegen
die
biologische
Wirkung.
EuroPat v2
Any
person
lodging
a
complaint
should
be
informed
of
the
follow-up
action
given
to
that
complaint.
Jeder
Beschwerdeführer
sollte
über
die
Weiterverfolgung
seiner
Beschwerde
unterrichtet
werden.
TildeMODEL v2018
You
can
follow
all
the
action
here
.
Sie
können
das
gesamte
Geschehen
hier
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
spectators
around
the
Nordschleife
can
follow
the
action
free
of
charge.
Rund
um
die
Nordschleife
ist
das
Erlebnis
Langstreckenmeisterschaft
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
action
up
close
on
TWITTER
&
GOOGLE
+.
Verfolgen
Sie
das
Geschehen
hautnah
auf
TWITTER
&
GOOGLE+.
CCAligned v1
Fold
the
kite
and
follow
the
first
two
action
figures
Krysko.
Falten
Sie
den
Drachen
und
folgen
den
ersten
beiden
Action-Figuren
Krysko.
ParaCrawl v7.1
The
girls
follow
the
action
up
close.
Die
Girls
verfolgen
das
Geschehen
aus
nächster
Nähe.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
analysed
and
taken
into
consideration
in
the
follow-up
action
to
the
Green
Paper.
Sie
werden
geprüft
und
bei
den
Folgemaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Grünbuch
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
As
I
said,
it
is
the
Commission's
ambition
to
follow
the
energy
efficiency
action
plan.
Wie
ich
bereits
betont
habe,
ist
die
Kommission
bestrebt,
den
Aktionsplan
für
Energieeffizienz
einzuhalten.
Europarl v8