Translation of "Follow the crowd" in German
Tell
him
to
put
on
his
tux
and
follow
the
crowd.
Er
soll
sich
seinen
Smoking
anziehen
und
der
Gruppe
anschließen.
OpenSubtitles v2018
Xena
and
Gabrielle
follow
the
crowd.
Xena
und
Gabrielle
folgen
der
Menge.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
crowd
-
don´t
miss
the
boom
of
pocket-bikes!
Gehen
Sie
mit
der
Zeit
-
verpassen
Sie
nicht
den
Boom
der
Pocket-Bikes!
CCAligned v1
Pash
through
the
tunnel
and
follow
the
crowd.
Durchqueren
Sie
den
Tunnel
und
folgen
Sie
die
Menschenmenge.
ParaCrawl v7.1
Do
you
follow
the
crowd
or
set
your
own
standards?
Sie
folgen
der
Menge
oder
Ihren
eigenen
Standards?
ParaCrawl v7.1
I
don
?t
want
to
follow
the
crowd.
Ich
will
nicht
der
Menge
folgen.
ParaCrawl v7.1
Consumers
follow
the
crowd.
Kunden
folgen
der
breiten
Masse.
ParaCrawl v7.1
But
new
investors
are
more
likely
to
"follow
the
crowd"
and
fall
in
love
with
the
latest
fad.
Aber
neue
Investoren
sind
"folgen
der
Masse"
und
verlieben
in
den
neuesten
Fad
wahrscheinlicher.
ParaCrawl v7.1
Do
I
follow
the
crowd?
Soll
ich
der
Masse
folgen?
ParaCrawl v7.1
To
follow
the
crowd
is
a
psychological
feature
which
is
hard
to
defeat.
Der
Masse
Folgen,
ist
eine
psychologische
Funktion,
die
ist
schwer
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
The
scholar
went
his
way,
and
Gringoire
set
out
to
follow
the
crowd
which
was
mounting
the
staircase
of
the
great
chamber.
Der
Student
setzte
seinen
Weg
fort,
und
Gringoire
schickte
sich
an,
der
Menge
zu
folgen,
welche
die
Treppe
zum
großen
Verhandlungssaale
hinaufdrängte.
Books v1
When
you
arrive
in
the
city
by
train
you
do
not
have
to
fear
that
you
will
lose
your
way,
just
follow
the
crowd
and
take
your
time
to
take
in
all
the
weird
and
wonderful
activities.
Wenn
Sie
ankommen
in
der
Stadt
mit
dem
Zug
müssen
Sie
nicht
zu
befürchten,
dass
Sie
Ihren
Weg
zu
verlieren,
folgen
Sie
einfach
die
Menge
und
nehmen
Sie
sich
Zeit,
um
in
all
den
seltsamen
und
wunderbaren
Aktivitäten.
CCAligned v1
To
listen
to
Jesus,
we
must
be
close
to
him,
to
follow
him,
like
the
crowd
in
the
Gospel
who
chase
him
through
the
streets
of
Palestine.
Um
auf
Jesus
zu
hören,
muss
man
ihm
nahestehen,
ihm
nachfolgen,
wie
dies
die
Menschenmengen
im
Evangelium
taten,
die
ihm
auf
den
Straßen
Palästinas
nachliefen.
ParaCrawl v7.1
So,
if
you're
looking
to
lose
weight
quickly,
do
not
follow
the
crowd,
but
just
try
to
increase
your
metabolism
tablets
or
other
funny
tricks
weight
loss!
Also,
wenn
Sie
schauen,
um
schnell
Gewicht
zu
verlieren,
don
't
folgen
die
Menge
und
einfach
versuchen,
Ihren
Stoffwechsel
durch
popping
Pillen
oder
anderen
lächerlich
Gewichtsverlust
Gimmicks
steigern!
ParaCrawl v7.1
The
loud
speakers
will
be
announcing
advertising
that
we
are
unable
to
understand
and
when
we
abandon
the
airport,
normally,
we
will
follow
the
crowd
blindly
in
the
hope
that
we
have
a
common
destination.
Und
wenn
wir
den
Flughafen
verlassen
wollen,
werden
wir
wahrscheinlich
der
Menge
nachlaufen,
in
der
Hoffnung,
daß
sie
dort
geht
wo
auch
wir
hinwollen.
ParaCrawl v7.1
From
Les
Corts
station,
it
is
about
a
one-kilometer
walk
to
Camp
Nou
stadium
–
no
need
to
look
for
signs,
just
follow
the
crowd.
Von
Les
Corts
Station
handelt
es
sich
um
einen
ein
Kilometer
zu
Fuß
zum
Stadion
Camp
Nou
-
keine
Notwendigkeit
für
Zeichen
zu
suchen,
nur
um
die
Menge
zu
folgen.
CCAligned v1
Or
she
may
simply
follow
the
crowd,
refusing
to
offer
any
unique
contribution
which
might
set
her
apart
from
family
and
peers.
Oder
sie
schließt
sich
einfach
der
Mehrzahl
an
und
weigert
sich,
einen
einzigartigen
Beitrag
zu
leisten,
durch
den
sie
sich
von
ihrer
Familie
und
den
Gleichaltrigen
unterscheiden
würde.
ParaCrawl v7.1