Translation of "Follow up event" in German
There
should
be
a
follow-up
after
the
event.
Nach
der
Veranstaltung
sollte
es
eine
Nachbereitungssitzung
geben.
TildeMODEL v2018
The
conference
in
Warsaw
was
a
follow
up
to
an
event
in
Budapest
.Â
Die
Konferenz
in
Warschau
war
eine
Nachfolgeveranstaltung
zu
dieser
Veranstaltung
in
Budapest
.
ParaCrawl v7.1
Some
world
expositions
seem
to
have
a
follow-up
event
automatically.
Manche
Weltausstellungen
ziehen
scheinbar
automatisch
eine
Folgeveranstaltung
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
The
conference
in
Warsaw
was
a
follow
up
to
an
event
in
Budapest.
Die
Konferenz
in
Warschau
war
eine
Nachfolgeveranstaltung
zu
dieser
Veranstaltung
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
The
Insight
2015
symposium
in
Bangalore
has
been
organised
as
a
kind
of
follow-up
event.
Als
eine
Art
Nachbereitung
wird
nun
das
Symposium
Insight
2015
in
Bangalore
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
The
Project
Management
team
is
responsible
for
the
budget
compliance,
planning,
organization,
implementation,
and
follow-up
of
your
event.
Das
Projektmanagement-Team
verantwortet
die
Budgeteinhaltung,
Planung,
Organisation,
Durchführung
und
Nachbereitung
Ihrer
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Many
of
those
participants
who
attended
last
year
have
already
registered
for
the
follow-up
event
in
early
March.
Viele
Teilnehmer
aus
dem
vergangenen
Jahr
haben
sich
bereits
für
die
Folgeveranstaltung
Anfang
März
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
glad
to
handle
the
conception,
location
scouting,
invitation
management,
organisation,
implementation
and
follow-up
for
your
event.
Wir
übernehmen
Konzeption,
Locationscouting,
Einladungsmanagement,
Organisation,
Durchführung
sowie
die
Nachbereitung
Ihres
Events.
CCAligned v1
The
SAP
Customer
Experience
LIVE
will
take
place
this
year
as
a
follow-up
event
to
the
global
Hybris
Summit
in
Barcelona.
Als
Nachfolgeveranstaltung
des
globalen
Hybris-Summit
in
Barcelona
findet
dieses
Jahr
die
SAP
Customer
Experience
LIVE
statt.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
PSG
had
held
three
meetings,
of
which
two
were
public:
a
consultation
on
the
Blue
card
scheme
in
December
2015
and
a
follow-up
event
to
the
Forum
in
June
2016,
including
the
presentation
of
the
EC
Action
Plan
for
Integration
of
third-country
nationals.
Die
SSG
hat
bislang
drei
Sitzungen
abgehalten,
davon
zwei
öffentliche
Veranstaltungen:
eine
Konsultation
zum
Blue-Card-System
im
Dezember
2015
und
eine
Folgeveranstaltung
zu
dem
Forum
im
Juni
2016,
einschließlich
einer
Präsentation
des
Aktionsplans
der
Kommission
zur
Integration
von
Drittstaatsangehörigen.
TildeMODEL v2018
Next
Monday's
follow-up
event
will
focus
on
latest
developments
in
this
area
and
host
a
debate
on
current
initiatives,
prospects
and
limits
of
alternative
instruments
to
classic
legislation.
Im
Mittelpunkt
der
Folgeveranstaltung
am
kommenden
Montag
werden
die
jüngsten
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
sowie
eine
Aussprache
über
aktuelle
Initiativen,
Perspektiven
und
Grenzen
alternativer
Instrumente
zu
klassischen
Rechtsvorschriften
stehen.
TildeMODEL v2018
In
March
2015
the
TEN
section,
in
cooperation
with
the
REX
section,
will
organise
an
event
on
maritime
surveillance
and
security,
partly
as
a
follow-up
to
the
event
on
maritime
piracy
(TEN/496
–
Rapp.
Im
März
2015
wird
die
Fachgruppe
TEN
in
Zusammenarbeit
mit
der
Fachgruppe
REX
eine
Veranstaltung
zum
Thema
Meeresüberwachung
und
maritime
Sicherheit
organisieren,
die
u.a.
an
die
Veranstaltung
zum
Thema
Seepiraterie
(TEN/496
–
Ber.:
Anna
Bredima)
aus
dem
Jahr
2013
anschließt.
TildeMODEL v2018
Activities
will
include
a
follow-up
event
related
to
the
2008
and
2011
Union
seminars,
the
preparation
of
background
papers
and
a
dedicated
webpage.
Zu
den
geförderten
Maßnahmen
zählen
eine
Folgeveranstaltung
zu
den
Seminaren
der
Union
von
2008
und
2011,
die
Erstellung
von
Hintergrundpapieren
sowie
die
Einrichtung
einer
eigenen
Webseite.
TildeMODEL v2018
The
follow
up
event
in
Monaco
is
designed
to
showcase
not
only
the
best
re
sults
from
the
innovation
tour,
but
also
include
other
screened
projects.
Bei
der
Nachfolgeveranstaltung
in
Monaco
werden
nicht
nur
die
besten
Ergebnisse
der
Innovation
Tour
gezeigt,
sondern
auch
an
dere
ausgewählte
Projekte
präsentiert.
EUbookshop v2
In
September
2016,
a
follow-up
event
"Dyke*
Out
–
good
news
for
bad
grrrlz"
was
organised
at
the
same
venue,
with
a
podium
discussion
entitled,
"Good
Lesbian,
Evil
Lesbian".
Im
September
2016
gab
es
eine
Folgeveranstaltung
Dyke*
Out
–
good
news
for
bad
grrrlz*
mit
der
Podiumsdiskussion
„Gute
Lesbe
–
Böse
Lesbe“.
WikiMatrix v1
In
August
2008,
a
follow-up
event
to
the
2007
conference
on
the
subject
of
«The
Climate
Change
Challenge»
was
organized.
Im
August
2008
wurde
zum
Thema
«Herausforderung
Klimawandel»
eine
Folgeveranstaltung
der
Konferenz
von
2007
organisiert.
WikiMatrix v1
For
the
"German
Chamber
Music
Baden-Baden
1927",
a
follow-up
event
of
the
Donaueschingen
Music
Days
1926,
he
composed
as
well
as
George
Antheil
pieces
for
mechanical
piano
"Welte-Mignon".
Für
die
„Deutsche
Kammermusik
Baden-Baden
1927“,
einer
Folgeveranstaltung
der
Donaueschinger
Musiktage
1926,
komponierte
er
wie
auch
George
Antheil
Stücke
für
mechanisches
Klavier
„Welte-Mignon“.
WikiMatrix v1