Translation of "Follow up training" in German
A
1-day
follow-up
training
in
Switzerland
is
mandatory
in
this
case.
Hierbei
ist
eine
1-tägige
Nachschulung
in
der
Schweiz
notwendig.
ParaCrawl v7.1
For
example,
all
trained
environmental
experts
are
receiving
follow-up
training
on
the
new
law.
Alle
ausgebildeten
Umweltexperten
erhalten
beispielsweise
eine
Nachschulung
zu
dem
neuen
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
Mrs
Zimmermann's
point,
about
harmonization
being
unavoidable
as
a
sort
of
follow-up
to
training,
is
one
of
the
central
messages
that
Parliament
must
communicate
in
this
declaration.
Deshalb
ist
der
Hinweis
der
Kollegin
Zimmermann,
daß
an
der
Harmonisierung
sozusagen
im
Nachgang
zu
den
Schulungsprogrammen
kein
Weg
vorbeiführt,
eine
der
zentralen
Botschaften,
die
das
Parlament
in
dieser
Stellungnahme
übermitteln
muß.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
Commissioner
how
we
can
get
the
CEMT
to
pay
attention
to
the
specialist
training
and
follow-up
training
we
are
aiming
towards
for
members
from
Member
States
and
drivers
working
for
companies
registered
in
those
Member
States,
otherwise
we
will
be
left
with
an
unresolved
problem.
Ich
möchte
den
Kommissar
fragen,
wie
wir
die
CEMT
dazu
bewegen
können,
die
von
uns
angestrebte
Fachausbildung
und
Fortbildung
für
die
Mitglieder
aus
den
Mitgliedstaaten
und
die
Fahrer,
die
für
Unternehmen
mit
Sitz
in
diesen
Mitgliedstaaten
arbeiten,
Aufmerksamkeit
zu
widmen,
denn
sonst
bleiben
wir
auf
einem
ungelösten
Problem
sitzen.
Europarl v8
Any
guarantee
should
include
employment
as
an
alternative
or
follow-up
to
training.
Darüber
hinaus
müßte
eine
Garantieüberlegung
auch
eine
Beschäftigung
als
Alternative
bzw.
im
Anschluß
an
Ausbildung
mit
einschließen.
TildeMODEL v2018
Project
III
is
a
direct
follow-up
to
the
training
and
technical
assistance
projects
of
Joint
Action
2008/588/CFSP
in
Africa
and
will
be
expanded
to
some
states
of
the
Latin
and
Caribbean
(LAC)
region.
Projekt
III
schließt
unmittelbar
an
die
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Aktion
2008/588/GASP
in
Afrika
durchgeführten
Projekte
in
den
Bereichen
Aus-
und
Fortbildung
und
technische
Hilfe
an
und
wird
auf
einige
Staaten
in
Lateinamerika
und
der
Karibik
ausgeweitet.
DGT v2019
As
follow-up
to
a
training
seminar
for
teachers
and
psycho-social
workers
on
the
prevention
and
the
treatment
of
sexual
abuse
in
children,
the
national
Ministry
of
Education
funded
a
subsequent
seminar
to
be
held
by
the
same
organisation.
Im
Nachgang
zu
einem
Schulungsseminar
für
Lehrkräfte
und
Psychosozialarbeiter
zum
Thema
Verhütung
und
Behandlung
sexuellen
Missbrauchs
von
Kindern
finanzierte
das
nationale
Bildungsministerium
ein
von
derselben
Organisation
veranstaltetes
Folgeseminar.
TildeMODEL v2018
Measure
B-9,
in
accordance
with
Article
2(2)(d)
of
the
Council
Decision,
provides
for
“assessment
of
the
relevance
of,
and
future
needs
for,
statistics
in
the
audiovisual
sector,
especially
in
terms
of
data
needed
for
the
development
and
follow-up
of
employment,
training
and
equal
opportunities
policy”.
Maßnahme
B-9
betrifft
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
d)
der
Ratsentscheidung
die
„Bewertung
der
Relevanz
von
und
des
künftigen
Bedarfs
an
Statistiken
im
audiovisuellen
Bereich,
insbesondere
in
Bezug
auf
Daten,
die
für
die
Entwicklung
und
Fortführung
der
Politik
in
den
Bereichen
Beschäftigung,
Ausbildung
und
Chancengleichheit
benötigt
werden“.
TildeMODEL v2018