Translation of "Follow-up data" in German
Survival
was
evaluated
in
the
intent-to-treat
population
based
on
follow-up
survival
data.
Die
Überlebenszeit
wurde
in
der
intent-to-treat
Population
auf
Basis
der
Follow-Up
Überlebensdaten
untersucht.
EMEA v3
One
subject
did
not
recover
and
follow-up
data
were
not
available
for
the
other
5
subjects.
Ein
Patient
erholte
sich
nicht,
bei
den
verbleibenden
5
Studienteilnehmern
liegen
keine
Nachbeobachtungsdaten
vor.
ELRC_2682 v1
Additional
follow-up
provided
data
through
a
median
of
4.8
years
(maximum
6.7).
Eine
zusätzliche
Nachbeobachtung
lieferte
Daten
über
einen
medianen
Zeitraum
von
4,8
Jahren
(maximal
6,7).
ELRC_2682 v1
One
subject
did
not
recover
and
follow
up
data
were
not
available
for
the
other
5
subjects.
Ein
Patient
erholte
sich
nicht,
bei
den
verbleibenden
5
Studienteilnehmern
liegen
keine
Nachbeobachtungsdaten
vor.
TildeMODEL v2018
A
flow
diagram
illustrates
enrolment,
randomization,
follow-up,
and
data
analysis
of
the
sample
(FigureÂ
1).
Ein
Flussdiagramm
verdeutlicht
Aufnahme,
Zuordnung,
Nachbeobachtung
und
Datenanalyse
der
Stichprobe
(Grafik
1)
.
ParaCrawl v7.1
The
last
scheduled
patient
visit
to
collect
treatment
follow-up
data
will
be
in
late
November.
Die
letzte
geplante
Patientenvisite
zur
Aufnahme
weiterer
Daten
nach
der
Behandlung
wird
Ende
November
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
same
publication
reported
long
term
follow-up
data
from
12
MDS/MPD
patients
with
PDGFR
gene
rearrangements
(5
patients
from
study
B2225).
Dieselbe
Publikation
berichtete
über
Langzeit-Folgedaten
von
12
MDS/MPD-Patienten
mit
PDGFR-
Genumlagerung
(5
Patienten
aus
der
Studie
B2225).
ELRC_2682 v1
Longer
follow-up
data
from
Cohort
B
(minimum
20.5
months)
and
efficacy
of
Cohort
C
from
CA209205
are
presented
below
in
Table
22.
Längere
Nachbeobachtungsdaten
von
Kohorte
B
(Minimum
20,5
Monate)
und
Wirksamkeitsdaten
von
Kohorte
C
der
Studie
CA209205
sind
in
Tabelle
22
dargestellt.
ELRC_2682 v1
There
are
follow-up
data
under
controlled
clinical
conditions
for
patients
with
relapsing-remitting
MS
for
up
to
5
years
and
for
patients
with
secondary
progressive
MS
for
up
to
3
years.
Es
liegen
Nachbeobachtungsdaten
aus
kontrollierten
klinischen
Prüfungen
zu
Patienten
mit
schubweise
verlaufender
Multipler
Sklerose
über
bis
zu
5
Jahren
und
zu
Patienten
mit
sekundär
progredienter
Multipler
Sklerose
über
bis
zu
3
Jahren
vor.
ELRC_2682 v1
Further
to
the
per
protocol
analysis,
an
update
was
conducted
for
the
IFM
99-06
study
providing
an
additional
15
months
follow-up
data.
Zusätzlich
zu
der
laut
Protokoll
vorgesehenen
Analyse
wurde
für
die
IFM
99-06-Studie
eine
weitere
Analyse
durchgeführt,
welche
die
Daten
eines
zusätzlichen
Nachbeobachtungszeitraums
von
15
Monaten
berücksichtigt.
EMEA v3
6-monthly
reviews
of
follow-up
data
from
marketed
use
and
spontaneous
reports
must
be
provided.
Halbjährliche
Berichte
mit
Daten
über
die
Anwendungsbeobachtung
nach
der
Zulassung
sowie
Daten
über
Spontanmeldungen
müssen
vorgelegt
werden.
EMEA v3
There
are
follow-up
data
under
controlled
clinical
conditions
for
patients
with
relapsing-remitting
multiple
sclerosis
for
up
to
5
years
and
for
patients
with
secondary
progressive
multiple
sclerosis
for
up
to
3
years.
Es
liegen
Nachbeobachtungsdaten
aus
kontrollierten
klinischen
Prüfungen
zu
Patienten
mit
schubweise
verlaufender
Multipler
Sklerose
über
bis
zu
5
Jahren
und
zu
Patienten
mit
sekundär
progredienter
Multipler
Sklerose
über
bis
zu
3
Jahren
vor.
EMEA v3
The
same
publication
reported
long
term
follow-up
data
from
12
MDS/
MPD
patients
with
PDGFR
gene
rearrangements
(5
patients
from
study
B2225).
Dieselbe
Publikation
berichtete
über
Langzeit-
Folgedaten
von
12
MDS/MPD-Patienten
mit
PDGFR-Genumlagerung
(5
Patienten
aus
der
Studie
B2225).
EMEA v3
The
same
publication
reported
long
term
follow-up
data
from
12
MDS/MPD
patients
with
PDGFR
Dieselbe
Publikation
berichtete
über
Langzeit-Folgedaten
von
12
MDS/MPD-Patienten
mit
PDGFRGenumlagerung
(5
Patienten
aus
der
Studie
B2225).
ELRC_2682 v1
The
follow-up
data
shows
that
even
if
nearly
30%
found
quickly
work
in
the
open
labour
market
after
subsidised
work
or
labour
market
training,
still
44%
returned
to
unemployment
after
3
months.
Aus
den
Folgedaten
geht
hervor,
dass
zwar
nach
Abschluss
von
ABM-
oder
Fortbildungsmaßnahmen
nahezu
30%
zügig
im
offenen
Arbeitsmarkt
unterkamen,
jedoch
44%
der
Betroffenen
nach
drei
Monaten
erneut
arbeitslos
wurden.
TildeMODEL v2018
This
covers
a
table
of
dates
when
each
of
the
following
phases
of
the
project
started
and
ended
such
as
fieldwork
(considering
the
different
data
collection
modes),
reminders
and
follow-up,
data
checking
and
editing,
further
validation
and
imputation,
non-response
survey
(as
appropriate)
and
estimations
as
well
as
data
transmission
to
Eurostat
and
dissemination
of
national
results.
Dies
umfasst
eine
Tabelle
mit
Daten
zu
Beginn
und
Abschluss
der
verschiedenen
Projektphasen
wie
Feldarbeit
(unterschiedliche
Arten
der
Datenerfassung),
Erinnerungsschreiben
und
Follow-up,
Datenprüfung
und
-editierung,
weitere
Validierung
und
Imputation,
(gegebenenfalls)
Non-Response-Erhebung
und
Schätzungen
sowie
Datenübermittlung
an
Eurostat
und
Verbreitung
der
nationalen
Ergebnisse.
DGT v2019