Translation of "Follow-up model" in German
However,
Porsche
has
long
been
developed
a
follow-up
model.
Allerdings
hat
Porsche
schon
längst
ein
Nachfolgemodell
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Not
for
new
development,
please
use
follow-up
model
CPV1038
(#5269)!
Für
Neuanlagen
das
Nachfolgegerät
CPV1038
(#5269)
einsetzen!
ParaCrawl v7.1
Not
for
new
development,
please
use
follow-up
model
CPV1038*01
(#5269M01)!
Für
Neuanlagen
das
Nachfolgegerät
CPV1038*01
(#5269M01)
einsetzen!
ParaCrawl v7.1
Harper
2.0
is
the
follow-up
model
of
"Harper".
Harper
2.0
ist
praktisch
das
Nachfolgemodell
für
"Harper".
CCAligned v1
A
turning
and
grinding
machine
was
replaced
by
a
follow-up
model
after
nine
years.
Nach
neun
Jahren
wurde
eine
Dreh-
und
Schleifmaschine
gegen
das
Nachfolgemodell
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
follow-up
model
Crystal
Scan
7200
now
suggests
a
sensational
resolution
of
7200
dpi
to
the
user.
Der
Nachfolger
Crystal
Scan
7200
suggeriert
dem
Anwender
nun
eine
sensationelle
Auflösung
von
7200
dpi.
ParaCrawl v7.1
In
August
2004,
Microtek
released
the
ScanMaker
i900
as
a
follow-up
model
of
the
ScanMaker.
Im
August
2004
brachte
Microtek
mit
dem
ScanMaker
i900
einen
Nachfolger
für
den
ScanMaker8700
heraus.
ParaCrawl v7.1
Even
the
current
top
professional
pyrometer
TP10
will
soon
have
to
give
up
its
leading
position
to
an
innovative
follow-up
model.
Auch
das
bisherige
Top-Profi-Pyrometer
TP10
muss
in
Kürze
seine
Spitzenposition
für
ein
innovatives
Nachfolgemodell
räumen.
ParaCrawl v7.1
From
now
on
the
HEP
Optimo
(N)
is
availbale
in
DN
25,
DN
20
and
DN
15.
It
presents
all
features
of
the
new
HEP
Optimo,
the
improved
follow-up
model
of
HEP
Plus,
e.g.
connection
plug,
indicating
the
power
input
via
display
in
real-time,
full
ceramic
bearings
and
air-vent
screw.
Die
HEP
Optimo
(N)
ist
ab
sofort
in
DN
25,
DN
20
und
DN
15
lieferbar
und
bietet
alle
Besonderheiten
der
neuen
HEP
Optimo,
dem
verbesserten
Nachfolgemodell
der
HEP
Plus,
wie
z.
B.
Anschlussstecker,
Echtzeitanzeige
der
Leistungsaufnahme
über
ein
Display,
Vollkeramiklagerung,
Entlüftungsschraube
und
5
Jahre
Garantie.
ParaCrawl v7.1
I
intentionally
do
not
talk
about
a
follow-up
model,
since
Plustek
did
not
abandon
the
old
model
for
the
introduction
of
the
new
one.
Ich
spreche
bewusst
nicht
von
Nachfolger,
da
Plustek
das
alte
Modell
zur
Markteinführung
des
neuen
nicht
aufgegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
In
December
2006
the
company
Braun
Phototechnik
introduced
with
the
Multimag
SlideScan
4000b
a
follow-up
model
for
the
Braun
Multimag
SlideScan
4000
to
the
market.
Im
Dezember
2006
brachte
die
Firma
Braun
Phototechnik
mit
dem
Multimag
SlideScan
4000b
einen
Nachfolger
für
das
bisherige
Modell
Braun
Multimag
SlideScan
4000
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
February
2005
Reflecta
launched
the
Crystal
Scan
7200
a
follow-up
model
for
the
proven
CrystalScan
3600.
Im
Februar
2005
brachte
reflecta
mit
dem
Crystal
Scan
7200
einen
Nachfolger
für
den
bewährten
CrystalScan
3600
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
I
speak
consciously
of
an
advancement
and
not
of
a
follow-up
model,
since
Plustek
isn’t
giving
up
the
sale
of
the
"old"
device
for
the
time
beeing.
Ich
spreche
bewusst
von
einer
Weiterentwicklung
und
keinem
Nachfolgemodell,
da
Plustek
den
Verkauf
des
"alten"
Gerätes
vorerst
nicht
aufgibt.
ParaCrawl v7.1
In
April
2005
reflecta
placed
with
the
i-Scan
3600
a
follow-up
model
for
the
proven
i-Scan
1800
on
the
market.
Im
April
2005
brachte
reflecta
mit
dem
i-Scan
3600
ein
Nachfolgemodell
für
den
bewährten
i-Scan
1800
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Nordex
celebrated
yet
premier
in
Janneby,
Schleswig-Holstein,
where
the
company
installed
the
first
N131/3000,
the
follow-up
model
to
the
N117/2400
from
its
Delta
series.
Dort
installierte
das
Unternehmen
die
erste
N131/3000,
das
Nachfolgemodell
der
N117/2400
aus
seiner
Delta-Baureihe.
ParaCrawl v7.1