Translation of "Follow-up questionnaire" in German

Have you really received all of the necessary replies and how are you going to follow up on that questionnaire?

Haben Sie tatsächlich alle erforderlichen Antworten erhalten, und welche Folgemaßnahmen erwägen Sie nach diesem Fragebogen?

Europarl v8

Prior to the use of Myclausen in each Member State (MS) the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme and a follow-up pregnancy questionnaire, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss den Inhalt und das Format des Schulungsprogramms und einen Nachbeobachtungsfragebogen bei Schwangerschaften, einschließlich der Kommunikationsmedien, der Verteilungsmodalitäten und jegliche andere Aspekte des Programms mit der zuständigen nationalen Behörde vereinbaren.

ELRC_2682 v1

The Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme and a follow-up pregnancy questionnaire, including communication media,

ELRC_2682 v1

The Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme and a follow-up pregnancy questionnaire, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.

ELRC_2682 v1

Over three-quarters of the participants who completed a follow-up questionnaire indicated that the value of the seminar lay in the opportunity it provided for the exchange of experience.

Mehr als drei Viertel der Teilnehmer, die nach Ende der Veranstaltung einen Fragebogen ausfüllten, sagten aus, der Hauptwert des Seminars läge in der Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch.

TildeMODEL v2018

If on-board fin removal were to cease, these questions would no longer be present in the future follow-up questionnaire.

Würden die Flossen nicht mehr an Bord abgetrennt, wären diese Fragen in künftigen Fragebögen nicht mehr vorhanden.

TildeMODEL v2018

After six weeks they should then complete a follow up questionnaire and this should then be repeated every year including lung function testing.

Nach sechs Wochen sollten sie dann füllen Sie einen Follow-up-Fragebogen und dies sollte dann jedes Jahr einschließlich Lungenfunktionsprüfung wiederholt werden.

CCAligned v1

The first questionnaire "entry questionnaire about start-ups" was answered in November, the follow-up "completion questionnaire about start-ups" in December.

Der erste Fragebogen „Einstiegsfragebogen zum Thema Existenzgründung“ wurde im November, der folgende „Abschlussfragebogen zum Thema Existenzgründung“ im Dezember beantwortet.

ParaCrawl v7.1

To gain further knowledge on the reasons leading to medication errors and prevent them adequately, as well as in support of the measurement of the effectiveness of the agreed risk minimisation measures, all MAHs are requested to implement and use a targeted follow-up questionnaire, as agreed by PRAC, for all medication errors reported with methotrexate and resulting in overdose.

Um weitere Erkenntnisse über die Ursachen für Medikationsfehler gewinnen und diesen angemessen vorzubeugen zu können, und zur Unterstützung der Überprüfung der Effektivität der vereinbarten risikominimierenden Maßnahmen, sind alle Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufgefordert einen vom PRAC zugestimmten „Follow-up“ Fragebogen für die gezielte Nachverfolgung aller mit Methotrexat gemeldeten Medikationsfehler, die zu einer Überdosierung führten, zu implementieren und zu verwenden.

ELRC_2682 v1

This was followed up by a questionnaire to all Member States on some particularly detailed areas.

Daran schloss sich ein Fragebogen an alle Mitgliedstaaten zu einigen besonderen Detailbereichen an.

TildeMODEL v2018

Try not to exceed three questions in the quick follow-up questionnaires.

Versuchen Sie nicht, drei Fragen in den schnellen Follow-up-Fragebögen zu überschreiten.

ParaCrawl v7.1

The company will also send out follow-up questionnaires for dosing errors that result in overdose.

Das Unternehmen wird auch Follow-up-Fragebögen zu Dosierungsfehlern vorlegen, die zu einer Überdosierung führen.

ELRC_2682 v1

All methotrexate-containing products Each MAH should implement the agreed targeted follow-up questionnaires for all medication errors resulting in overdose.

Jeder Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat die vereinbarten „Follow-up“ Fragebögen für die gezielte Nachverfolgung für alle zu einer Überdosierung führenden Medikationsfehler umzusetzen.

ELRC_2682 v1

Overall the reported cases were poorly documented and the MAHs are requested to implement targeted follow up questionnaires, in order to document consistent information on the cases.

Insgesamt waren die berichteten Fälle schlecht dokumentiert und die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sind aufgefordert, gezielte Fragebögen zur Nachbeobachtung umzusetzen, um kohärente Informationen zu den Fällen zu erfassen.

ELRC_2682 v1

The MAH should implement the agreed targeted follow-up questionnaires for all medication errors resulting in overdose.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat die vereinbarten „Follow up“ Fragebögen für die gezielte Nachverfolgung für alle zu einer Überdosierung führenden Medikationsfehler umzusetzen.

ELRC_2682 v1

Whether as a simple answer sheet or as an in-depth follow-up tool – questionnaires are used to collect comprehensive information of participants and establish tangible results.

Ob als einfaches Formular oder als detailliertes Follow-Up-Instrument - Fragebögen werden genutzt, um umfassende Informationen der Teilnehmer zu erhalten und so messbare Ergebnisse zu ermitteln.

Translation of "Follow-up questionnaire" in German

Related phrases