Translation of "Follow-up service" in German
Follow-up
costs
for
service
and
spare
parts
will
be
borne
by
the
home
institution.
Folgekosten
für
Service
und
Ersatzteile
werden
von
der
Heimatinstitution
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
installation,
commissioning,
and
follow-up
service
work
is
carried
out
by
highly
trained
staff.
Die
Montage,
Inbetriebsetzung
und
die
nachfolgenden
Serviceleistungen
werden
durch
qualifiziertes
Fachpersonal
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Even
later
we
are
at
your
disposal
with
our
follow-up
service.
Auch
später
stehen
wir
Ihnen
für
Serviceleistungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
follow
up,
your
service
is
very
good.
Vielen
Dank
für
Ihr
Follow-up,
Ihr
Service
ist
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
The
Norwegian
report
rehearsed
the
history
of
the
Biegen
Commission's
thinking
on
the
definition
of
a
target
group
for
the
new
Follow
Up
service,
and
arrived
at
a
precise
definition:
Der
norwegische
Bericht
verfolgt
den
Gedankengang
der
Biegen-Kommission
über
die
Definition
einer
Zielgruppe
für
den
neuen
Nachbetreuungsdienst
und
ist
zu
einer
präzisen
Definition
gekommen:
EUbookshop v2
The
joint
criteria
for
defining
the
target
group
for
the
new
Follow
Up
Service
in
upper
secondary
school
imply
that
different
professional
groups,
located
in
different
public
sectors,
will
have
to
cooperate
to
provide
expertise
for
dealing
with
a
wide
range
of
problems
in
a
merged
area
of
education
and
employment
counselling.
Die
gemeinsamen
Kriterien
zur
Definition
der
Zielgruppe
für
den
neuen
Nachbetreuungsdienst
in
der
oberen
Sekundärschule
bedeuten,
daß
die
verschiedenen
Berufsgruppen,
die
zudem
noch
in
unterschiedlichen
Bereichen
des
öffentlichen
Dienstes
tätig
sind,
zukünftig
zusammenarbeiten
müssen,
um
fachliche
Hilfe
bei
der
Bewältigung
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Probleme
auf
dem
Bildungs-
und
Berufsberatung
umfassenden
Gebiet
zu
leisten.
EUbookshop v2
We
also
provide
Follow-up
Service
inspections
to
determine
the
on-going
compliance
of
UL
certified
products.
Darüber
hinaus
bieten
wir
so
genannte
Follow-Up
Services
an,
die
Inspektionen
umfassen,
um
die
Konformität
der
von
UL
zertifizierten
Produkte
fortlaufend
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
international
workforce
of
more
than
150
people
working
for
our
customers,
offering
personal
attention
and
a
follow-up
service
to
guarantee
that
rules
are
obeyed
within
the
community,
something
that
has
made
us
Europe’s
safest
freight
exchange.
Wir
verfügen
über
eine
internationale
Belegschaft
von
150
Mitarbeitern
die
im
Kundendienst
arbeiten
und
eine
persönliche
Kundenberatung
und
ein
individuelles
Follow-up
im
Rahmen
unserer
Regeln
bieten
und
die
uns
zu
dem
Marktführer
der
Sicherheit
in
Europa
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1