Translation of "Follow-up treatment" in German
A
general
reversal
of
these
trends
was
noted
during
the
6
months
follow-
up
post
treatment.
Eine
generelle
Umkehr
dieser
Entwicklungen
wurde
während
der
6
Folgemonate
nach
Behandlungsende
beobachtet.
EMEA v3
Your
doctor
may
then
want
to
follow
your
treatment
up
more
closely.
Dieser
wird
Ihre
Behandlung
dann
besonders
engmaschig
überwachen.
ELRC_2682 v1
In
this
case
do
not
use
oral
follow
up
treatment.
In
diesem
Fall
sollte
keine
orale
Folgebehandlung
stattfinden.
ELRC_2682 v1
A
general
reversal
of
these
trends
was
noted
during
the
6
months
follow-up
post
treatment.
Eine
generelle
Umkehr
dieser
Entwicklungen
wurde
während
der
6
Folgemonate
nach
Behandlungsende
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Initiation
and
follow
up
of
the
treatment
must
be
supervised
by
specialists
in
endocrinology.
Beginn
und
Nachsorge
der
Behandlung
sind
von
einem
Facharzt
der
Endokrinologie
zu
beaufsichtigen.
ELRC_2682 v1
For
follow-up
treatment,
the
animal
owner
can
administer
the
tablets
to
the
dog.
Zur
weiteren
Behandlung
kann
der
Hundehalter
dem
Hund
die
Tabletten
verabreichen.
EMEA v3
Who
does
the
follow-up
treatment?
Wer
übernimmt
die
Nachsorge
der
Behandlung?
ParaCrawl v7.1
Our
injection-moulded
parts
are
directly
usable
–
without
further
follow-up
treatment.
Einbaufertige
Komponenten
Unsere
Spritzgussteile
sind
direkt
verwendbar
–
ohne
weitere
Nachbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
follow-up
treatment
can
be
carried
out
on
site
or
by
appointment
as
a
remote
treatment.
Die
Folgebehandlung
kann
vor
Ort
oder
nach
Absprache
als
Fernbehandlung
erfolgen.
CCAligned v1
However,
this
can
be
eliminated
by
follow-up
treatment.
Dies
kann
jedoch
durch
einen
weiteren
Verfahrensschritt
eliminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
follow-up
treatment
depends
on
the
type
of
the
disease
diagnosed.
Die
Nachbehandlung
richtet
sich
dann
nach
der
Art
der
diagnostizierten
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
treatment
for
prostate
cancer
will
be
based
on
the
stage
of
the
cancer.
Die
Nachbehandlung
bei
Prostatakrebs
richtet
sich
nach
dem
Stadium
der
Krebserkrankung.
ParaCrawl v7.1
For
a
follow-up
treatment
all
steps
are
executed.
Für
eine
Nachbehandlung
werden
alle
Schritte
durchgeführt.
EuroPat v2
As
a
result,
a
follow-up
treatment
can
be
performed
patient-specific
while
taking
the
initial
incisions
into
account.
Dadurch
kann
eine
Nachbehandlung
unter
Berücksichtigung
der
Altschnitte
patientenangepasst
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
You
should
go
to
hospital
as
soon
as
possible
for
follow-up
treatment.
Sie
sollten
so
bald
wie
möglich
zur
Nachbehandlung
ins
Krankenhaus
gehen.
CCAligned v1
In
this
case,
another
EDP
and
software
module
can
be
used
for
follow-up
treatment.
Ein
weiteres
EDV-/Software-Modul
kann
in
diesem
Fall
für
eine
Behandlungskontrolle
eingesetzt
werden.
EuroPat v2