Translation of "Following a request" in German
The
resolution
was
adopted
following
a
request
from
South
Sudan
President
Salva
Kiir.
Die
Resolution
folgt
dem
Ersuchen
des
südsudanesischen
Präsidenten
Salva
Kiir
Mayardit.
Wikipedia v1.0
Following
a
request
from
companies
concerned,
the
PRAC
re-examined
its
initial
recommendation.
Auf
Ersuchen
betroffener
Unternehmen
hat
der
PRAC
seine
ursprüngliche
Empfehlung
nochmals
geprüft.
ELRC_2682 v1
Paragraph
7
was
also
changed
following
a
request
from
the
members
of
Group
II.
Absatz
7
wird
auf
entsprechenden
Antrag
der
Gruppe
II
geändert.
TildeMODEL v2018
Following
a
request
by
the
Quaestors,
the
EESC
Info
Point
in
JDE
is
being
refurbished.
Auf
Antrag
der
Quästoren
wird
der
EWSA-InfoPoint
im
JDE-Gebäude
umgestaltet.
TildeMODEL v2018
Advice
shall
be
given
on
general
principles
of
professional
ethics
following
a
request
from
a
Party.
Auf
Antrag
einer
Partei
nimmt
sie
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
berufsethischen
Verhaltens
Stellung.
TildeMODEL v2018
Observers
may
withdraw
at
the
end
of
a
financial
year,
following
a
request
six
months
prior
to
the
withdrawal.
Beobachter
können
sich
unter
Einhaltung
einer
6-monatigen
Frist
zum
Ende
des
Finanzjahres
zurückziehen.
DGT v2019
The
EU's
Civil
Protection
Mechanism
was
launched
on
Saturday,
following
a
request
for
assistance
by
the
Member
States.
Am
Samstag
wurde
auf
Ersuchen
der
Mitgliedstaaten
das
Katastrophenschutzverfahren
der
EU
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
We
can
continue
to
use
your
personal
data
following
a
request
for
restriction,
where:
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch
nach
einer
Einschränkungsanfrage
weiterverwenden,
wenn:
ParaCrawl v7.1
An
advance
for
these
expenses
may
be
granted
following
a
written
request
to
the
Office.
Auf
schriftlichen
Antrag
beim
Amt
kann
ein
Vorschuss
auf
diese
Kosten
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
a
personal
request,
you
will
receive
the
current
catalogue
of
the
collection
with
the
available
works
of
art.
Nach
persönlicher
Anfrage
erhalten
Sie
den
aktuellen
Katalog
der
Kollektion
mit
verfügbaren
Werken.
CCAligned v1
The
Dominican
Republic
became
the
first
pilot
country
following
a
request
by
its
government.
Erstes
Pilotland
ist
nach
Anfrage
der
dortigen
Regierung
die
Dominikanische
Republik.
ParaCrawl v7.1