Translation of "Following delivery" in German
The
following
delivery
and
payment
conditions
are
valid
as
of
1
October
2005
and
replace
all
previous
conditions.
Nachstehende
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
ab
dem
01.10.2005
und
ersetzen
alle
bisherigen
Bedingungen.
CCAligned v1
You
can
select
from
the
following
delivery
options:
Sie
können
zwischen
den
folgenden
Versandarten
wählen:
CCAligned v1
We
offer
the
following
delivery
services:
Wir
bieten
die
folgenden
Lieferungsdienste
an:
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
of
delivery
and
business
shall
apply
to
all
current
and
future
business
terms.
Nachstehende
Liefer-
und
Geschäftsbedingungen
gelten
für
sämtliche
jetzige
und
künftige
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Basically
you
have
the
following
delivery
options:
Grundsätzlich
bestehen
für
Sie
folgende
Liefermöglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
All
Elycio
Talen
quotations
and
products
are
governed
by
the
following
Terms
of
Delivery.
Die
folgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
Angebote
und
Projekte
von
Elycio
Talen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
quote
the
following
part
with
delivery
time
and
cost
to
Hungary,
please?
Können
Sie
bitte
den
folgenden
Teil
mit
Lieferzeit
und
Kosten
nach
Ungarn
angeben?
ParaCrawl v7.1
Deliveries
are
only
possible
to
the
following
delivery
addresses:
Lieferungen
sind
nur
an
folgende
Lieferadressen
möglich:
ParaCrawl v7.1
We
calculate
the
following
flat
rate
delivery
prices
for
dispatch
abroad:
Für
den
Versand
ins
Ausland
berechnen
wir
folgende
Versandkostenpauschalen:
ParaCrawl v7.1
The
tubes
can
be
produced
in
the
following
delivery
conditions:
Die
Rohre
können
in
den
folgenden
Lieferbedingungen
produziert
werden:
CCAligned v1
For
deliveries
of
ordered
items
the
following
delivery
times
shall
apply:
Für
die
Lieferung
bestellter
Waren
gelten
folgende
Lieferzeiten:
CCAligned v1
We
may
send
your
order
by
the
following
delivery
services:
Wir
versenden
Ihren
Auftrag
mit
folgenden
Kurierdiensten:
CCAligned v1
Unkut
offers
you
the
following
means
of
delivery:
Ünkut
bietet
Ihnen
die
folgenden
Lieferoptionen
an:
CCAligned v1
Our
partners
can
choose
from
the
following
delivery
modes:
Unsere
Partner
können
zwischen
folgenden
Versandoptionen
wählen:
CCAligned v1
We
expect
the
following
delivery
times
due
to
the
personalised
nature
of
the
product:
Wir
rechnen
aufgrund
der
individuellen
Beschaffenheit
des
Produkts
mit
folgenden
Lieferzeiten:
CCAligned v1
We
currently
offer
the
following
delivery
methods:
Wir
bieten
zurzeit
folgende
Versandmethoden
über
unseren
Service
an::
CCAligned v1
The
following
terms
of
delivery
are
valid
for
INFIELD
Hearing
Protection.
Folgende
Lieferbedingungen
gelten
für
den
INFIELD
Gehörschutz.
ParaCrawl v7.1