Translation of "Following orders" in German
Tom
and
Mary
say
they
were
just
following
orders.
Tom
und
Maria
sagen,
sie
hätten
nur
Befehle
befolgt.
Tatoeba v2021-03-10
I'M
ONLY
FOLLOWING
ORDERS,
DECKER.
Ich
befolge
nur
Befehle,
Decker.
OpenSubtitles v2018
Kommandant,
I
was
just
following
orders
and
advice.
Kommandant,
ich
habe
nur
Befehle
und
Ratschläge
befolgt.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
following
orders.
Ich
habe
nur
meine
Anweisungen
befolgt.
OpenSubtitles v2018
I
was
only
following
your
orders.
Ich
habe
nur
Ihre
Befehle
befolgt.
OpenSubtitles v2018
After
all...
he's
following
your
orders.
Denn
immerhin
führt
er
deine
Befehle
aus.
OpenSubtitles v2018
You
just...
you
don't
strike
me
as
someone
who
liked
following
orders
is
all.
Du
wirkst
nicht
wie
jemand,
der
gern
Befehle
befolgt.
OpenSubtitles v2018
I'm
following
orders,
and
my
orders
are
to
bring
him
out.
Ich
befolge
Anweisungen,
und
ich
habe
die
Anweisung,
ihn
rauszuholen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
hate
following
orders.
Du
weißt,
dass
ich
es
hasse,
Befehle
zu
befolgen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
chide
them
for
following
my
orders.
Tadle
sie
nicht
dafür,
dass
sie
meinen
Befehl
befolgen.
OpenSubtitles v2018
Were
you
following
the
Russians'
orders?
Haben
Sie
die
Befehle
des
Russen
ausgeführt?
OpenSubtitles v2018
Sir,
my
crew
was
just
following
my
orders.
Sir,
meine
Crew
befolgte
nur
Befehle.
OpenSubtitles v2018
I
was
following
orders,
dear,
same
as
you.
Ich
habe
Befehle
befolgt,
Schätzchen,
genau
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Not
unless
he
was
following
orders.
Nicht,
wenn
er
nur
Befehle
befolgt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
can't
just
stand
here,
following
orders,
for
the
rest
of
my
life.
Ich
kann
nicht
mein
Leben
lang
Anweisungen
befolgen.
OpenSubtitles v2018