Translation of "Following products" in German
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Tunisia:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Tunesiens:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Bulgaria:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Bulgariens:
DGT v2019
The
customs
duties
applicable
to
the
following
products
originating
in
Iceland
shall
be
zero:
Für
die
folgenden
Waren
mit
Ursprung
in
Island
betragen
die
Zollsätze
null:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Morocco:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Marokkos:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Turkey:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
der
Türkei:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
1(2),
Member
States
shall
authorise
imports
of
the
following
products:
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
genehmigen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
folgender
Erzeugnisse:
DGT v2019
Re-exportation
of
the
following
products
is
not
subject
to
the
presentation
of
an
export
licence:
Für
die
Wiederausfuhr
der
folgenden
Erzeugnisse
ist
keine
Ausfuhrlizenz
erforderlich:
DGT v2019
This
Decision
applies
to
the
following
products
originating
from
the
United
States
of
America:
Diese
Entscheidung
gilt
für
folgende
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
stammenden
Erzeugnisse:
DGT v2019
The
ad
valorem
part
of
the
customs
duties
for
the
following
products
is
0
%:
Der
Wertzollanteil
der
Zölle
auf
die
nachstehenden
Waren
beträgt
0
%:
DGT v2019
The
ad
valorem
part
of
the
customs
duties
for
the
following
products
is
5,8
%:
Der
Wertzollanteil
der
Zölle
auf
die
nachstehenden
Waren
beträgt
5,8
%:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
Community:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Switzerland:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
der
Schweiz:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Egypt:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Ägyptens:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Iceland:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Islands:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Norway:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Norwegens:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Jordan:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Jordaniens:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
des
Westjordanlands
und
des
Gazastreifens:
DGT v2019
The
common
organisation
of
the
market
in
olive
oil
and
table
olives
shall
cover
the
following
products:
Die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Olivenöl
und
Tafeloliven
gilt
für
folgende
Erzeugnisse:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
EEA:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
des
EWR:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Israel:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Israels:
DGT v2019
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
the
Faroe
Islands:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
der
Färöer:
DGT v2019
Concomitant
use
of
the
following
medicinal
products
should
be
considered
with
caution:
Die
gleichzeitige
Einnahme
der
folgenden
Arzneimittel
sollte
mit
Vorsicht
erfolgen:
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
of
the
following
medicinal
products
is
not
recommended
(see
section
4.4):
Die
gleichzeitige
Anwendung
der
folgenden
Arzneimittel
wird
nicht
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4):
ELRC_2682 v1
For
the
purposes
of
establishing
the
reduced
agricultural
components,
the
following
basic
products
shall
be
considered:
Bei
der
Festlegung
der
herabgesetzten
Agrarteilbeträge
werden
die
nachstehenden
Grunderzeugnisse
berücksichtigt:
JRC-Acquis v3.0