Translation of "Following sequence" in German
For
the
initially
discussed
example,
the
following
coding
functional
sequence
results:
Für
das
eingangs
behandelte
Beispiel
ergibt
sich
folgender
Codierungsablauf:
EuroPat v2
Subsequently,
to
this
vessel
there
was
added
successively
in
the
following
sequence:
In
dieses
Gefäss
wurde
sodann
nacheinander
in
der
Reihenfolge
der
Aufzählung
eingerührt:
EuroPat v2
The
organisation
of
a
study
visit
usually
involves
the
following
sequence
of
steps:
Die
Organisation
eines
Studienbesuchs
beinhaltet
normalerweise
die
folgenden
Schritte:
EUbookshop v2
This
publication
is
the
latest
in
the
following
sequence
of
Eurostat
publications
:
Mit
der
vorliegenden
Veröffentlichung
wird
die
Reihe
der
folgenden
EurostatPublikationen
fortgesetzt:
EUbookshop v2
This
fragment
is
linked
in
a
T4
DNA
ligase
reaction
with
the
following
synthetic
DNA
sequence:
Dieses
Fragment
wird
in
einer
T4-DNA-Ligasereaktion
mit
folgender
synthetischen
DNA-Sequenz
verknüpft:
EuroPat v2
This
peptide
has
the
following
aminoacid
sequence:
Dieses
Peptid
hat
die
folgende
Aminosäure-Sequenz:
EuroPat v2
Therefore,
a
two-stage
calculation
with
the
following
sequence
is
necessary:
Es
ist
also
eine
zweistufige
Berechnung
mit
folgender
Reihenfolge
nötig:
EuroPat v2
The
inventive
process
of
the
type
described
above
is
characterized
by
the
following
process
sequence:
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
der
eingangs
beschriebenen
Art
ist
durch
den
nachfolgenden
Verfahrensablauf
gekennzeichnet:
EuroPat v2
The
following
sequence
of
functions
can
be
achieved
during
the
starting
and
running-up
phase:
Während
der
Start-
und
Hochlaufphase
läßt
sich
folgender
Funktionsablauf
realisieren:
EuroPat v2
The
amines
which
can
be
used
are
preferred
in
the
following
sequence;
Die
verwendbaren
Amine
sind
in
der
Reihenfolge
bevorzugt:
EuroPat v2
The
following
part
sequence,
inter
alia,
was
found
between
the
two
cystein
radicals
of
the
substance:
-Tyr-Phe-Gln-Ser-Trp-Arg-Tyr-Thr-Asp-Val-His-.
Zwischen
den
beiden
Cysteinresten
der
Substanz
wurde
u.a.
folgende
Teilsequenz
gefunden:
-Tyr-Phye-Gln-Ser-Trp-Aug-Tyr-Thr-Asp-Val-His-.
EuroPat v2
The
volumes
of
the
substituents
X
increases
in
approximately
the
following
sequence:
Das
Volumen
der
Substituenten
X
nimmt
annähernd
in
folgender
Reihe
zu:
EuroPat v2
Four
layers
are
applied
to
a
transparent
polyester
base
in
the
following
sequence:
Auf
einem
transparenten
Polyesterträger
werden
in
folgender
Reihenfolge
vier
Schichten
aufgetragen:
EuroPat v2
The
following
sequence
is
used
as
synthetic
DNA
sequence
for
this:
Als
synthetische
DNA-Sequenz
wird
dabei
folgende
Sequenz
verwendet:
EuroPat v2
This
fragment
was
ligated
with
a
synthetic
oligonucleotide
of
the
following
sequence:
Dieses
Fragment
wurde
mit
einem
synthetischen
Oligonukleotid
der
folgenden
Sequenz
ligiert:
EuroPat v2
The
invention
is
described
in
more
detail
by
the
following
examples
and
sequence
protocols.
Die
nachfolgenden
Beispiele
und
die
Sequenzprotokolle
beschreiben
die
Erfindung
weiter.
EuroPat v2
Insulin
1
had
the
following
amino
acid
sequence:
Insulin
1
hat
die
folgende
Aminosäuresequenz:
EuroPat v2
The
invention
is
further
elucidated
by
the
following
examples
and
sequence
protocols.
Die
nachfolgenden
Beispiele
und
Sequenzprotokolle
erläutern
die
Erfindung
weiter.
EuroPat v2
To
do
this
the
following
layers
are
applied
in
the
following
sequence:
Dazu
werden
in
der
folgender
Reihenfolge
die
folgenden
Schichten
aufgebracht:
EuroPat v2
The
primers
used
for
the
PCR
had
the
following
sequence:
Die
für
die
PCR
verwendeten
Primer
wiesen
folgende
Sequenz
auf:
EuroPat v2
The
synthesis
was
carried
out
according
to
the
following
reaction
sequence:
Die
Synthese
erfolgte
nach
folgender
Reaktionssequenz:
EuroPat v2