Translation of "Following the above" in German

The following guidelines implement the above principles.
Mit den folgenden Leitlinien werden die vorgenannten Grundsätze umgesetzt.
TildeMODEL v2018
You will then start again with another cycle of 4 weeks following the above pattern.
Danach starten Sie mit einem neuen 4-wöchigen Zyklus entsprechend dem oben aufgeführten Schema.
TildeMODEL v2018
The following description follows the above breakdown of sources of funds.
Sie folgt der oben genannten Gliederung der Finanzträger.
EUbookshop v2
PVAL hydroxypropanesulphonic acid ethers were prepared following the above procedure using appropriate amounts of 3-chloro-2-hydroxypropanesulphonic acid ether.
Nach der obigen Verfahrensweise wurden unter Einsatz entsprechender Mengen an 3-Chlor-2-hydroxypropansulfonsäureether PVAL-Hydroxypropansulfonsäure­ether hergestellt.
EuroPat v2
The structure, following from the above equations, of the modulation signal generator MG is evident from FIG.
Der aus den obigen Gleichungen folgende Aufbau des Modulations-Signalgenerators MG geht aus Fig.
EuroPat v2
This has the following impact for the above example:
Für das obige Beispiel bedeutet dies folgendes:
EuroPat v2
A charge transport layer was then applied from the following solution to the above-mentioned charge carrier-generating layer:
Auf diese Ladungsträger erzeugende Schicht wurde anschließend eine Ladungstransportschicht aus folgender Lösung aufgebracht.
EuroPat v2
The result is then the following function of the above-described structure of a magnetic brake pressure modulator.
Es ergibt sich dann folgende Funktion des soeben erläuterten Aufbaus eines magnetischen Bremsdruckmodulators.
EuroPat v2
The following correspond to the above statements in this work:
Den obigen Aussagen entsprechen in dieser Arbeit folgende:
CCAligned v1
All dates of the previous tours can be found following the above links.
Alle Daten der bisherigen Welttournee findet ihr hinter den obigen Links.
CCAligned v1
The following addons solve the above challenges in planning and implementation:
Folgende Addons lösen die obigen Herausforderungen in Planung und Ausführung:
CCAligned v1
For the following vehicles of the above manufacturers, the engine oil can be used:
Für folgende Fahrzeuge der oben genannten Hersteller kann das Motoröl verwendet werden:
CCAligned v1
The Audit Committee deals with the following above all:
Der Prüfungsausschuss befasst sich vor allem mit:
CCAligned v1
The following verses confirm the above:
Die folgenden Verse bestätigen das Obige:
ParaCrawl v7.1
The following image shows the above mentioned categorization.
Die folgende Abbildung zeigt die oben genannten Kategorisierung.
ParaCrawl v7.1
Install theme following the instructions above.
Folgen Sie den Anweisungen oben genannten Thema zu installieren.
ParaCrawl v7.1
The following modifications of the above drive train 10 are conceivable.
Folgende Modifikationen des obigen Antriebsstranges 10 sind denkbar.
EuroPat v2
Therefore the following embodiment of the above-described invention is especially preferred.
Deshalb wird die folgende Ausführung der oben beschrieben Erfindung besonders bevorzugt.
EuroPat v2

Related phrases