Translation of "Following the implementation" in German
Notification
to
the
EMEA
became
mandatory
following
the
implementation
of
the
revised
pharmaceutical
legislation.
Mitteilungen
an
die
EMEA
sind
nach
der
Umsetzung
des
überarbeiteten
Arzneimittelrechts
zwingend
vorgeschrieben.
ELRC_2682 v1
The
EESC
makes
the
following
recommendations
regarding
the
implementation
of
flexicurity.
Der
EWSA
unterbreitet
die
folgenden
Empfehlungen
zur
Umsetzung
der
Flexicurity.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
actively
following
the
implementation
process
for
all
these
instruments.
Der
EWSA
begleitet
aktiv
den
Verlauf
der
Umsetzung
all
dieser
Instrumente.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
attention
needs
to
be
given
to
following
up
the
actual
implementation
of
decisions.
Aufmerksamkeit
verdient
ferner
die
die
Weiterverfolgung
der
tatsächlichen
Umsetzung
der
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
This
notification
shall
be
submitted
within
12
months
following
the
implementation
of
the
variation.
Diese
Mitteilung
ist
innerhalb
von
zwölf
Monaten
nach
der
Durchführung
der
Änderung
einzureichen.
DGT v2019
The
Commission
suggests
the
following
implementation
timeframe:
Die
Kommission
schlägt
den
folgenden
Zeitrahmen
vor:
TildeMODEL v2018
Community
concessions
were
improved
in
1996
following
the
implementation
of
the
EU
and
requested
improvements.
Die
Zugeständnisse
der
Gemeinschaft
wurden
1996
nach
Durchführung
der
gewünschten
Verbesserungen
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
following
measures
for
the
implementation
of
the
programme
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
12
paragraph
2
Die
folgenden
Programmdurchführungsmaßnahmen
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
12
Absatz
2
beschlossen.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
fraud
will
not
be
any
higher
following
the
implementation
of
the
revised
.
Das
Betrugsrisiko
wird
nach
der
Umsetzung
der
überarbeiteten
nicht
steigen.
TildeMODEL v2018
Following
the
implementation
of
these
Regulations,
the
European
Statistical
System
has
been
considerably
improved.
Nach
der
Durchführung
dieser
Verordnungen
verzeichnete
das
Europäische
Statistische
System
eine
erhebliche
Verbesserung.
TildeMODEL v2018
The
following
examples
illustrate
the
implementation
of
the
novel
method.
Die
folgenden
Beispiele
verdeutlichen
die
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
following
implementation
examples
illustrate
the
invention:
Die
folgenden
Ausführungsbeispiele
erläutern
die
Erfindung:
EuroPat v2
The
Commission
will
be
following
closely
the
implementation
of
the
various
schemes.
Die
Kommission
verfolgt
die
Umsetzung
der
verschiedenen
Vorhaben
mit
großer
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
We
stand
out
the
following
developments
after
the
implementation
of
this
project:
Nach
der
Umsetzung
dieses
Projektes
werden
die
folgenden
Entwicklungen
hervorgehoben:
ParaCrawl v7.1
The
following
implementation
of
step
S
23
is
much
more
elegant:
Erheblich
eleganter
ist
folgende
Implementierung
des
Schrittes
S23:
EuroPat v2
The
following
examples
illustrate
the
implementation
of
the
process
according
to
the
invention.
Die
folgenden
Beispiele
verdeutlichen
die
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
following
examples
illustrate
the
implementation
of
the
novel
method
of
the
invention.
Die
folgenden
Beispiele
verdeutlichen
die
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
EuroPat v2