Translation of "Following the tradition" in German

I'm just basically following the tradition of some excellent hackers.
Ich folge der Tradition exzellenter Hacker.
OpenSubtitles v2018
Following the family tradition they started offering new services to their clients.
Aufbauend auf der Tradition boten sie den Kunden neue Dienstleistungen an.
ParaCrawl v7.1
Following the tradition today joins the work of the Milan-Cantieri Navali Riuniti Aprea »
Nach der Tradition verbindet heute die Arbeit der Mailand-Cantieri Navali Riuniti Aprea »
ParaCrawl v7.1
Following a tradition, the challenge began with a nocturnal GPS orientation game.
Traditionsgemäß begann die Challenge mit einem nächtlichen GPS-Orientierungspiel.
CCAligned v1
Our restaurant offers menus that are elaborated following the family tradition.
Unser Restaurant bietet Menüs an, die nach der Familientradition ausgearbeitet werden.
CCAligned v1
Chiarugi was founded in 1969 following the tradition of Florentine leather craft.
Chiarugi wurde 1969 in der Tradition der florentinischen Lederhandwerk gegründet.
CCAligned v1
Following the biblical tradition, the Fathers held fasting in high esteem.
Der biblischen Überlieferung getreu haben die Päpste das Fasten hoch in Ehren gehalten.
ParaCrawl v7.1
Following tradition, the BZÄK Conference of the Aid Organisations also took place at IDS.
Auf der IDS fand traditionell auch die BZÄK-Konferenz der Hilfsorganisationen statt.
ParaCrawl v7.1
Monica the owner will welcome you following the friendly tradition of Romagna.
Die Inhaberin Monica wird Sie ganz nach der Tradition der Romagna willkommen heißen.
ParaCrawl v7.1
Following the family tradition they name him Michael.
Der Tradition der Familie folgend, nennen sie ihn Michael.
ParaCrawl v7.1
Scriptures on these coins are following the Persian tradition.
Die Schrift auf diesen münzen folgt der persischen Tradition.
ParaCrawl v7.1
The Austria international raps and sings, following in the tradition of his family.
Er rappt und singt und liegt damit ganz in der Tradition seiner Familie.
ParaCrawl v7.1
Following in the tradition of our family business we have specialised in our strengths.
Wir folgen der Tradition unseres Familienunternehmens und haben uns auf unsere Stärken spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, following the old tradition, these deities even descend to the earth.
Manchmal steigen sie sogar, der alten Tradition folgend, zur Erde herab.
ParaCrawl v7.1
Following tradition, the 2008 primary calendar began with the Iowa caucuses and the New Hampshire primary.
Traditionell beginnen die Vorwahlen mit den Caucuses in Iowa und den Primaries in New Hampshire.
WikiMatrix v1
Following in the tradition of earlier qingbai porcelains, blue and white wares are glazed using a transparent porcelain glaze.
In der Tradition der frühen Qingbai-Ware wurde auch das Blau-Weiß-Porzellan mit transparenter Glasur versehen.
WikiMatrix v1
This indicates that following the tradition of Nikosthenes, they produced exclusively for export to Etruria.
Somit scheinen sie in nikosthenischer Tradition nur für den Export nach Etrurien bestimmt gewesen zu sein.
WikiMatrix v1
Following in the tradition of Julius Wolff, we explore the interplay between mechanics and biology bone and muscle.
Der Tradition von Julius Wolff folgend, erforschen wir das Wechselspiel zwischen Mechanik und Biologie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases