Translation of "Following way" in German
The
emissions
(g/kWh)
shall
be
calculated
in
the
following
way:
Die
Emissionen
(g/kWh)
sind
folgendermaßen
zu
berechnen:
DGT v2019
Very
briefly
these
shortcomings
could
be
described
in
the
following
way.
Diese
Unzulänglichkeiten
lassen
sich
in
Kürze
wie
folgt
beschreiben.
Europarl v8
In
the
Commission's
proposal
we
have
tried
to
solve
the
problem
in
the
following
way.
Im
Kommissionsvorschlag
haben
wir
versucht,
das
Problem
wie
folgt
zu
lösen.
Europarl v8
A
fund's
or,
where
relevant,
a
compartment's
portfolio
turnover
rate
should
be
calculated
in
the
following
way:
Der
Portfolioumsatz
eines
Fonds
oder
gegebenenfalls
eines
Anlagezweigs
sollte
wie
folgt
berechnet
werden:
DGT v2019
The
particulate
emission
(g/kWh)
shall
be
calculated
in
the
following
way:
Die
Partikelemission
(g/kWh)
ist
folgendermaßen
zu
berechnen:
DGT v2019
The
effective
weighting
factor
WFE,i
for
each
mode
must
be
calculated
in
the
following
way:
Der
effektive
Wichtungsfaktor
WFE,i
ist
für
jede
Prüfphase
folgendermaßen
zu
berechnen:
DGT v2019
The
particulate
emission
(g/kWh)
must
be
calculated
in
the
following
way:
Die
Partikelemission
(g/kWh)
ist
folgendermaßen
zu
berechnen:
DGT v2019
More
in
general,
the
packaging
directive
affects
businesses
in
the
following
way.
Allgemeiner
gesehen
wird
sich
die
Verpackungsrichtlinie
wie
folgt
auf
die
Unternehmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
This
opinion
would
contribute
to
all
these
three
objectives
in
the
following
way:
Die
Stellungnahme
würde
wie
folgt
zu
allen
drei
Zielen
beitragen:
TildeMODEL v2018
The
EMRP
will
achieve
these
objectives
in
the
following
way:
Diese
Ziele
sollen
auf
folgende
Art
erreicht
werden:
TildeMODEL v2018
Sugar
production
shall
be
expressed
in
terms
of
white
sugar
in
the
following
way:
Die
Zuckererzeugung
wird
folgendermaßen
in
Weißzucker
ausgedrückt:
DGT v2019
The
charges
shall
be
presented
in
a
table
structured
in
the
following
way:
Die
Kosten
sind
in
einer
wie
folgt
strukturierten
Tabelle
auszuweisen:
DGT v2019
The
monitoring
and
evaluation
framework
shall
reflect
the
structure
of
the
CAP
in
the
following
way:
Der
Überwachungs-
und
Bewertungsrahmen
gibt
die
Struktur
der
GAP
wie
folgt
wieder:
DGT v2019
The
specific
emissions
(g/kWh)
shall
be
calculated
for
in
the
following
way:
Die
spezifischen
Emissionen
(g/kWh)
sind
folgendermaßen
zu
berechnen:
DGT v2019