Translation of "Following year" in German
The
following
report
next
year
will
now
be
based
on
the
Treaty
of
Lisbon.
Der
nächstes
Jahr
folgende
Bericht
wird
dann
auf
dem
Vertrag
von
Lissabon
basieren.
Europarl v8
At
the
end
of
the
last
year
some
expenditure
in
the
Social
Fund
had
to
be
postponed
to
the
following
year.
Ende
letzten
Jahres
mußten
einige
Ausgaben
im
Sozialfonds
auf
das
Folgejahr
verschoben
werden.
Europarl v8
These
amounts
may
then
be
committed
up
to
31
March
of
the
following
year;
Diese
Beträge
können
bis
zum
31.
März
des
folgenden
Haushaltsjahres
gebunden
werden;
DGT v2019
Until
the
middle
of
the
following
year
the
Evangelical
Academy
Tutzing
offers
about
80
meetings.
Die
Evangelische
Akademie
Tutzing
bietet
bis
Mitte
nächsten
Jahres
etwa
80
Tagungen
an.
WMT-News v2019
By
the
summer
of
the
following
year
I
was
a
working
journalist.
Im
Sommer
des
folgenden
Jahres
arbeitete
ich
wieder
als
Journalistin.
TED2013 v1.1
The
following
year,
the
Colombian
people
elected
me
with
the
highest
number
of
votes.
Im
Jahr
darauf
wurde
ich
von
den
Kolumbianern
mit
der
höchsten
Stimmanzahl
gewählt.
TED2020 v1
Already
in
the
following
year,
he
belonged
to
the
"Hallgartenkreis"
around
Johann
Adam
von
Itzstein.
Bereits
im
Folgejahr
gehörte
er
zum
Hallgartenkreis
um
Johann
Adam
von
Itzstein.
Wikipedia v1.0
On
26
September
of
the
following
year
he
was
appointed
associate
professor
in
Heidelberg.
September
des
darauffolgenden
Jahres
wurde
er
in
Heidelberg
zum
außerordentlichen
Professor
ernannt.
Wikipedia v1.0
The
following
year
the
place
was
mentioned
as
"Hazacanroth",
when
the
king
granted
the
citizens
of
Quedlinburg
market
rights.
Im
folgenden
Jahr
wird
der
Ort
als
"Hazacanroth"
erwähnt.
Wikipedia v1.0
In
the
following
year
the
duke
brought
Neumark
into
the
Fruchtbringende
Gesellschaft.
Bereits
im
darauffolgenden
Jahr
nahm
der
Herzog
Neumark
in
die
Fruchtbringende
Gesellschaft
auf.
Wikipedia v1.0