Translation of "Following your" in German
Following
your
discussions,
I
would
like
to
make
two
brief
comments.
Bezugnehmend
auf
Ihre
Aussprache
möchte
ich
gerne
kurz
zwei
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
We
have
improved
the
relevant
provisions
following
your
amendment
at
first
reading.
Ausgehend
von
Ihrem
Änderungsantrag
in
erster
Lesung
haben
wir
die
entsprechenden
Bestimmungen
verbessert.
Europarl v8
I
have
been
following
your
debates
and
have
participated
in
your
debates
in
different
committees.
Ich
habe
Ihre
Aussprachen
verfolgt
und
an
Ihren
Debatten
in
verschiedenen
Ausschüssen
teilgenommen.
Europarl v8
If
any
of
the
following
happen,
tell
your
doctor
straight
away:
Wenn
eine
der
folgenden
Nebenwirkungen
auftritt,
informieren
Sie
unverzüglich
Ihren
Arzt:
EMEA v3
For
the
following
cycle,
your
doctor
will
prescribe
a
treatment
at
a
higher
starting
dose
than
in
the
abandoned
cycle.
Im
folgenden
Zyklus
wird
Ihnen
Ihr
Arzt
eine
höhere
Anfangsdosis
verschreiben.
EMEA v3
For
the
following
cycle,
your
doctor
may
prescribe
treatment
at
a
higher
starting
dose
of
GONAL-f
than
in
the
abandoned
cycle.
Im
folgenden
Behandlungszyklus
wird
Ihnen
Ihr
Arzt
eine
höhere
Anfangsdosis
von
GONAL-f
verschreiben.
EMEA v3
Breast-feeding
should
only
be
resumed
following
advice
from
your
doctor.
Stillen
sollte
erst
nach
vorheriger
Beratung
durch
Ihren
Arzt
wiederaufgenommen
werden.
EMEA v3
Take
the
oral
solution
following
your
doctor's
instructions.
Nehmen
Sie
die
Lösung
gemäß
den
Anweisungen
Ihres
Arztes
ein.
ELRC_2682 v1
Ciprofloxacin
Bayer
may
increase
the
levels
of
the
following
medicines
in
your
blood:
Ciprofloxacin
Bayer
kann
die
Konzentration
der
folgenden
Arzneimittel
in
Ihrem
Blut
erhöhen:
EMEA v3
403
Ciprofloxacin
Bayer
may
increase
the
levels
of
the
following
medicines
in
your
blood:
Ciprofloxacin
Bayer
kann
die
Konzentration
der
folgenden
Arzneimittel
in
Ihrem
Blut
erhöhen:
EMEA v3
You
will
need
the
following
supplies
for
your
injection:
Sie
benötigen
folgendes
Zubehör
für
Ihre
Injektion:
ELRC_2682 v1
Take
the
number
of
tablets
following
your
doctor's
instructions.
Nehmen
Sie
die
Anzahl
der
Tabletten
gemäß
der
Anordnung
Ihres
Arztes
ein.
ELRC_2682 v1
If
you
suffer
from
any
of
the
following
illnesses
tell
your
doctor
as
soon
as
possible:
Wenn
dies
eintritt,
setzen
Sie
sich
sofort
mit
Ihrem
Arzt
in
Verbindung.
EMEA v3
If
you
administer
Ovitrelle
to
yourself,
please
carefully
read
the
following
instructions:
Wash
your
hands.
Wenn
Sie
sich
Ovitrelle
selbst
geben,
lesen
Sie
bitte
sorgfältig
folgende
Anweisungen:
ELRC_2682 v1
For
the
following
cycle,
your
doctor
will
prescribe
a
dosage
lower
than
that
of
the
previous
cycle.
Im
nächsten
Behandlungszyklus
wird
Ihnen
Ihr
Arzt
eine
niedrigere
Dosierung
verschreiben.
EMEA v3