Translation of "Follows soon" in German
A
decrepit
old
man
follows
me:
«Soon».
Ein
altersschwacher
alter
Mann
mich
nachfolgt:
«Bald».
CCAligned v1
Our
next
encounter
with
the
police
follows
soon
after
at
a
rest
area.
Unser
naechster
Kontakt
mit
der
Polizei
folgt
bald
darauf
auf
einem
Rastplatz.
ParaCrawl v7.1
Description
follows
soon...here's
a
movie
-
and
another
one.
Beschreibung
folgt
bald...hier
ein
Film
-
und
noch
einer.
ParaCrawl v7.1
Determined
photo
of
the
guitar
follows
soon.
Foto
der
Gitarre
folgt
bestimmt
bald.
ParaCrawl v7.1
The
next
video
(Delphinschwimmen
in
Kaikoura)
follows
soon.
Das
nächste
Video
(Delphinschwimmen
in
Kaikoura)
folgt
bald.
ParaCrawl v7.1
Soon
follows
a
yellow
plateau
with
thousands
of
small
eroded
canyons.
Bald
erreichen
wir
ein
gelbes
Plateau
mit
tausend
kleinen
erosierten
Canions.
ParaCrawl v7.1
Utter
prostration
soon
follows,
and
even
fainting.
Äusz
lung
folgt
bald
und
selbst
Ohnmacht.
ParaCrawl v7.1
Usually
a
pregnancy
soon
follows
the
wedding.
Meist
folgt
auf
die
Hochzeit
schon
bald
eine
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Save
the
date
now,
more
information
follows
soon.
Merken
Sie
sich
schon
heute
diesen
Termin
vor,
mehr
Informationen
folgen
bald.
ParaCrawl v7.1
Variance
reduction
hasn't
made
it
into
this
release
and
follows
as
soon
as
possible.
Die
Varianzreduktion
hat
es
nicht
in
dieses
Release
geschafft
und
folgt
so
schnell
wie
möglich.
CCAligned v1
The
detailed
weekly-programm
follows
soon!
Das
Winterprogramm
folgt
in
Kürze!
CCAligned v1
More
information
follows
soon.
Weitere
Informationen
folgen
in
Kürze.
CCAligned v1
Soon
follows
the
first
engagement
in
Germany,
which
Johann
Ernst
sees
in
need.
Bald
folgt
das
erste
Engagement
in
der
Bundesrepublik,
das
Johann
Ernst
in
Nöten
sieht.
ParaCrawl v7.1
When
the
beeches
of
Klinteskoven
come
into
leaf
in
May,
the
purple
orchis
follows
soon
after.
Wenn
die
Buchen
im
Klinteskoven
im
Mai
sprießen,
folgt
kurz
darauf
das
Purpur-Knabenkraut
.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
operation
of
the
count
tester
3
is
as
follows:
As
soon
as
the
count
of
a
test
sample
is
to
be
determined,
the
latter
is
blown
through
the
line
16
at
the
predetermined
length
into
the
container
20,
where
it
is
formed
into
a
ball
K
by
virtue
of
the
effect
of
the
blown
air
and
of
the
shape
and
the
dimensioning
of
the
container
20.
Die
Funktionsweise
des
Feinheitsprüfers
3
ist
die
folgende:
Sobald
die
Feinheit
eines
Prüfguts
bestimmt
werden
soll,
wird
dieses
in
der
vorbestimmten
Länge
durch
die
Leitung
16
in
den
Behälter
20
geblasen
und
dabei
aufgrund
der
Wirkung
der
Blasluft
und
der
Form
und
Dimensionierung
des
Behälters
20
zu
einem
Knäuel
K
geformt.
EuroPat v2
The
test
movement
therefore
cannot
be
evaluated
reliably
and
a
further
test
movement
sequence
follows
as
soon
as
the
conditions
required
for
this
are
again
all
fulfilled.
Die
Prüfbewegung
kann
daher
nicht
zuverlässig
ausgewertet
werden
und
es
schließt
sich
ein
weiterer
Prüfbewegungsablauf
an,
sobald
die
dafür
erforderlichen
Bedingungen
wieder
alle
erfüllt
sind.
EuroPat v2
Thus,
if
the
next
injection
operation
follows
so
soon
after
the
preceding
injection
that
the
pressure
has
not
yet
risen
to
exceed
the
static
pressure
value
in
the
common
rail,
the
opening
time
of
the
injection
valve
must
be
extended.
Wenn
also
der
nächste
Einspritzvorgang
zeitlich
so
dicht
auf
den
vorausgehenden
Einspritzvorgang
folgt,
daß
die
Druckschwingung
nicht
bereits
wieder
den
Wert
des
statischen
Druckes
im
Common-Rail
überschritten
hat,
so
muß
die
Öffnungsdauer
des
Einspritzventiles
verlängert
werden.
EuroPat v2
Soon
follows
my
personal
favourite
"Screamin`
For
Adrenaline",
next
to
other
songs
from
their
EP
"Another
Rush
Of
Adrenaline"
like
"Sweet
Sensation"
and
"We`re
Aiming
High"
and
a
selection
of
new
songs
which
all
sound
more
than
promising.
Bald
darauf
folgen
dann
auch
schon
mein
persönlicher
Favorit
"Screamin`
For
Adrenaline"
sowie
sämtliche
Tracks
ihrer
EP
"Another
Rush
Of
Adrenaline"
wie
"Sweet
Sensation"
und
"We`re
Aiming
High",
nebst
einem
Reigen
neuerer
Songs,
die
alle
mehr
als
vielversprechend
klingen.
ParaCrawl v7.1