Translation of "Follows through" in German
In
South
Africa
it
follows
the
N4
through
Rustenburg
to
Pretoria.
Die
Strecke
folgt
dieser
nach
Süden
in
die
Hauptstadt
Windhoek.
Wikipedia v1.0
Dad
never
follows
through.
Dad
zieht
das
sonst
nie
durch.
OpenSubtitles v2018
Purification
of
the
so-produced
substituted
benzylphenol
follows
through
distillation
under
vacuum.
Die
Reinigung
des
so-dargestellten
substituierten
Benzylphenols
erfolgt
durch
Destillation
unter
Vakuum.
EuroPat v2
The
neutralization
follows
likewise
through
addition
of
aqueous
ammonia
solution.
Die
Neutralisation
erfolgt
ebenfalls
durch
Zugabe
von
wäßriger
Ammoniaklösung.
EuroPat v2
In
a
normal
case
the
rotation
in
solar
devices
follows
through
the
corresponding
azimuth
of
the
sun.
Die
Drehung
erfolgt
bei
Solareinrichtungen
im
Normalfall
entsprechend
dem
Azimut
der
Sonne.
EuroPat v2
Make
sure
he
follows
through.
Stellen
Sie
sicher,
dass
er
die
Anweisung
befolgt.
OpenSubtitles v2018
The
entity
follows
this
rule
through
the
cycle
of
reincarnations.
Das
Wesen
befolgt
diese
Regel
durch
den
Gang
der
Reinkarnationen.
ParaCrawl v7.1
The
path
follows
through
the
alpine
forest.
Der
Weg
führt
durch
den
Alpenwald.
ParaCrawl v7.1
The
occurrence
of
blisters
was
assessed
as
follows
through
a
combination
of
2
values:
Das
Auftreten
von
Blasen
wurde
folgendermaßen
durch
eine
Kombination
von
2
Werten
beurteilt:
EuroPat v2
Exactly
the
analysis
process
described
as
follows
is
run
through,
but
without
sample
material.
Dabei
wird
exakt
der
wie
folgt
beschriebene
Messprozess,
jedoch
ohne
Probenmaterial
durchlaufen.
EuroPat v2
This
way
a
kind
of
“light
cloud”
follows
the
user
through
the
room.
So
folgt
dem
Nutzer
eine
Art
"Lichtwolke"
durch
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
path
follows
through
alpine
meadows
and
after
some
distance
our
trails
go
gently
up.
Der
Weg
führt
durch
Almwiesen
und
nach
einiger
Entfernung
geht
es
sanft
bergauf.
ParaCrawl v7.1
The
camera
pans
to
him
and
follows
him
through
the
parking
garage.
Kamera
schwenkt
auf
Ihn,
folgt
Ihm
durch
die
Tiefgarage.
ParaCrawl v7.1
The
camera
follows
her
through
the
dawn
with
tranquil
shots.
Die
Kamera
folgt
ihr
in
ruhigen
Bildern
durch
das
Morgengrauen.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
of
the
film
follows
their
ascent
through
the
tower.
Die
Filmerzählung
folgt
ihrem
Aufstieg
durch
den
Turm.
ParaCrawl v7.1
Lounge
with
fireplace
which
follows
through
to
the
family
size
kitchen
with
breakfast
area
and
a
utility
room.
Wohnzimmer
mit
Kamin,
der
zur
Familienküche
mit
Frühstücksraum
und
Hauswirtschaftsraum
führt.
ParaCrawl v7.1
The
quantitative
determination
of
the
constituents
follows
through
evaluation
of
the
spectra
produced
by
means
of
calibration
curves.
Die
quantitative
Bestimmung
der
Inhaltsstoffe
erfolgt
über
Auswertung
der
ermittelten
Spektren
mittels
Kalibrationskurven.
ParaCrawl v7.1
Trustfully
she
follows
the
path,
through
trees
and
over
rocks.
Vertrauensvoll
folgt
sie
dem
Weg,
zwischen
Bäumen
hindurch,
über
Felsen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Alice
follows
her
heart
through
the
adventures
in
Wonderland.
Alice
folgt
ihrem
Herzen
durch
die
Abenteuer
im
Wunderland.
ParaCrawl v7.1