Translation of "Food adulteration" in German
Honey
is
a
popular
and
relatively
high-priced
natural
product
under
the
suspicion
of
economically
motivated
food
adulteration.
Honig
steht
als
beliebtes
und
vergleichsweise
hochpreisiges
Naturprodukt
unter
dem
Verdacht
wirtschaftlich
motivierter
Lebensmittelverfälschungen.
ParaCrawl v7.1
The
pan-European
nature
of
this
fraud,
which
involved
major
dairy
product
companies
in
countries
such
as
Belgium,
France,
Italy
and
Germany,
means
that
it
is
unacceptable
for
the
policies
needed
to
combat
food
adulteration
to
be
permanently
left
in
the
hands
of
the
Member
States.
Aufgrund
des
gesamteuropäischen
Charakters
dieses
Betrugs,
in
den
große
Erzeuger
von
Milcherzeugnissen
in
Ländern
wie
Belgien,
Frankreich,
Italien
und
Deutschland
verwickelt
waren,
kann
nicht
hingenommen
werden,
dass
die
Mitgliedstaaten
bei
notwendigen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Verfälschung
von
Lebensmitteln
ständig
vertröstet
werden.
Europarl v8
Regular
practice
strengthens
immunity
system,
builds
up
stamina
to
resist
against
ageing
process,
pollution,
chemical
toxins,
viruses,
diseases,
food
adulteration
etc.
Regelmäßige
Praxis
stärkt
das
Immunsystem
sowie
das
Durchhaltevermögen,
Alterungsprozessen,
Umweltgiften,
chemischen
Giften,
Viren,
Krankheiten
und
verfälschten
Lebensmitteln
standhalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
past
couple
of
years
the
analysis
of
the
authenticity
and
purity
of
food
and
raw
materials
has
been
increasingly
gaining
importance
as
a
consequence
of
intensified
international
trade,
evermore
complex
supply
chains
and
last
but
not
least
media
attention
to
single
cases
of
food
fraud
and
adulteration.
Durch
immer
weiter
zunehmenden
internationalen
Handel,
immer
komplexere
Warenströme
und
nicht
zuletzt
mediale
Aufmerksamkeit
einzelner
Fälle
von
Lebensmittelverfälschung
nimmt
die
Prüfung
der
Authentizität
und
Reinheit
von
Lebensmitteln
und
Rohwaren
in
den
letzten
Jahren
an
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Food
adulteration,
whether
intentional
or
unintentional,
is
becoming
an
increasingly
important
topic
in
the
context
of
ever-increasing
globali
s
ation
in
the
industry.
Lebensmittelverfälschungen,
ob
beabsichtigt
oder
unbeabsichtigt,
werden
im
Rahmen
der
immer
weiter
zunehmenden
Globalisierung
in
der
Branche
ein
zunehmend
wichtigeres
Thema.
ParaCrawl v7.1
Today,
new
non-targeted
methods
for
detecting
food
adulteration
and
the
origin
of
foods
are
the
focus
of
authenticity
research
at
the
BfR
.
Im
Zentrum
der
Authentizitätsforschung
am
BfR
stehen
heute
neue
nicht-zielgerichtete
Verfahren
für
den
Nachweis
von
Lebensmittelverfälschungen
und
der
Herkunft
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
This
concept
is
supplemented
by
the
treatment
of
additives,
residues
and
contaminants,
enzymatic
and
non-enzymatic
browning
reactions,
kinetics
of
reactions
with
impact
on
the
shelf-live
of
foods,
flavour,
adulteration,
food
irradiation,
detection
of
GMOs
and
anti-nutrients.
Ergänzt
wird
diese
Einteilung
durch
Spezialkapitel
über
Zusatzstoffe,
Rückstände
und
Kontaminanten,
enzymatische
und
nichtenzymatische
Bräunung,
Reaktionskinetik
ausgewählter
Lebensmittelveränderungen,
Aromastoffe,
Verfälschung,
Lebensmittelbestrahlung,
Nachweis
von
GMO
und
Antinutritiva.
ParaCrawl v7.1
For
with
increasing
market
potential,
the
danger
of
food
adulterations
and
fraud
in
this
segment
likewise
increases.
Denn
mit
wachsendem
Marktpotential
erhöht
sich
auch
die
Gefahr
von
Lebensmittelverfälschungen
und
Täuschungen
in
diesem
Segment.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
discussions
are
non-targeted
methods
for
detecting
food
adulterations
and
origin.
Im
Zentrum
stehen
neue
nicht-zielgerichtete
Verfahren
für
den
Nachweis
von
Lebensmittelverfälschungen
und
der
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
Although
no
food
safety
risk
was
identified,
the
RASFF
system
proved
instrumental
in
ensuring
that
all
information
related
to
food
products
adulterated
with
horsemeat
was
swiftly
shared.
Es
wurde
zwar
kein
Lebensmittelsicherheitsrisiko
festgestellt,
doch
trug
das
RASFF-System
maßgeblich
dazu
bei,
dass
alle
Informationen
im
Zusammenhang
mit
Lebensmitteln,
denen
illegal
Pferdefleisch
beigemischt
war,
rasch
ausgetauscht
wurden.
TildeMODEL v2018
It
has
an
important
role
in
Italy's
agricultural
trade
and
protection
of
public
health
through
controls
on
contaminated
or
adulterated
food.
Durch
die
Kontrolle
von
verseuchten
und
verfälschten
Lebensmitteln
spielt
das
Institut
im
italienischen
Agrarhandel
und
Gesundheitswesen
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
Such
food
adulterations
can
only
be
detected,
and
thus,
the
fraud
behind
them,
if
high-performance
methods
for
the
authentification
of
food
and
the
identification
of
ingredients
are
available.
Nur
mit
Hochleistungsmethoden
zur
Authentifizierung
von
Lebensmitteln
und
zur
Identifizierung
von
Inhaltsstoffen
können
solche
Lebensmittelverfälschungen
erkannt
und
damit
der
Betrug
dahinter
aufgeklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
body
is
swollen,
if
we
refrain
from
physical
activities,
and
all
we
are
doing
is
fat
food
adulterated
in
a
hurry.
Unser
Körper
wird
aufgeblasen,
wenn
wir
von
körperlichen
Aktivitäten
zu
unterlassen
und
alles,
was
wir
tun,
ist
verfälscht
fetthaltigen
Lebensmitteln
in
Eile
zu
essen.
ParaCrawl v7.1