Translation of "Food display" in German
The
unframed
print
of
Large
Food
Display
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Large
Food
Display
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
When
Frieda
and
Carlo
go
off
in
search
of
food,
they
display
all
their
elegance
and
grace.
Wenn
Frieda
und
Carlo
dann
auf
Futtersuche
gehen,
zeigen
sie
ihre
ganze
Eleganz
und
Geschmeidigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
highly
dependent
on
strict
adherence
to
temperature
-
time
standards
and
this
against
a
background
of
legislation
in
many
Member
States
which
do
not
even
require
high
risk
food
on
display
to
be
refrigerated.
Dieses
Verfahren
steht
und
fällt
mit
der
strikten
Einhaltung
der
Temperatur-Zeit-Normen,
und
dies
angesichts
einer
Situation,
in
der
die
Gesetzgebung
in
vielen
Mitgliedstaaten
noch
nicht
einmal
die
Kühlung
besonders
leicht
verderblicher
zum
Kauf
angebotener
Lebensmittel
vorsieht.
EUbookshop v2
Food
allergen
components
display
different
stability
to
heat
and
digestion,
and
their
content
in
the
allergen
source
varies.
Nahrungsmittelallergenkomponenten
zeigen
eine
unterschiedliche
Stabilität
in
Bezug
aufHitze
und
Verdauung.
Ihr
Anteil
in
der
Allergenquelle
variiert
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
The
date
specified
on
the
packaging
is
not
an
expiration
date
on
which
the
food
will
become
spoilt
but
rather
defines
the
point
in
time
up
to
which
the
food
will
display
no
significant
loss
of
quality
or
taste.
Das
auf
der
Verpackung
angegebene
Datum
ist
kein
Ablaufdatum
an
dem
das
Lebensmittel
verdirbt
sondern
definiert
den
Zeitpunkt
bis
zu
dem
das
Lebensmittel
keine
wesentlichen
Geschmacks-
und
Qualitätseinbußen
aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
Description
Israeli
austerity-period
('Tzena',
1949-59)
framed
pricelist
issued
by
the
Ministry
of
Trade
and
Industry's
Department
of
Food,
intended
for
display
at
participating
shops.
Beschreibung
Israelische
Einschränkungszeit
("Tzena",
1949-59)
umrahmt
Preisliste
vom
Handelsministerium
und
Abteilung
von
Lebensmitteln,
für
die
Anzeige
bei
teilnehmenden
Shops.
ParaCrawl v7.1
Live
demonstration
of
door
range
for
chillers
at
Chillventa
"Chillventa
is
very
important
for
SCHOTT
because
it
gives
us
the
opportunity
to
present
our
new
products
live
and
we
can
interact
directly
with
chiller
manufacturers
concerning
current
industry
trends
and
challenges,"
says
Dietmar
Nilles,
Head
of
Sales
D/A/CH/NL
Food
Display
at
SCHOTT.
Live-Demonstration
der
Türen-Vielfalt
für
Kühlmöbel
auf
der
Chillventa
„Die
Chillventa
ist
für
SCHOTT
sehr
wichtig,
weil
es
uns
die
Möglichkeit
gibt
unsere
neuen
Produkte
live
vorzuführen
und
wir
uns
direkt
mit
den
Kühlmöbelherstellern
über
die
aktuellen
Branchentrends
und
Heraus¬forderungen
austauschen
können“,
so
Dietmar
Nilles,
Vertriebsleiter
D/A/CH/NL
Food
Display
bei
SCHOTT.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
display
and
operating
device
without
any
interspaces
between
control
keys
such
that
entering
of
liquids
or
food
into
the
display
and
operating
device
and
a
resultant
damage
or
destruction
of
this
device
is
precluded
or
at
least
made
considerably
more
difficult.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anzeigen-
und
Bedienvorrichtung
zu
schaffen,
welche
gänzlich
ohne
Bedientasten-Zwischenräume
auskommt,
so
dass
das
Eindringen
von
Flüssigkeiten
oder
Speisen
in
die
Anzeigen-
und
Bedienvorrichtung
und
eine
dadurch
verursachte
Beschädigung
oder
Zerstörung
dieser
Vorrichtung
ausgeschlossen
oder
zumindest
deutlich
erschwert
wird.
EuroPat v2
Transfer
photos
of
your
food
to
the
display
and
assign
your
own
images
to
your
dishes.
Übertragen
Sie
Fotos
Ihrer
Speisen
auf
das
Display
und
ordnen
Sie
Ihren
Gerichten
Ihre
eigenen
Bilder
zu.
ParaCrawl v7.1
The
coated
version
is
shatter
proof
as
required
for
protection
when
used
in
enclosed
food
display
cases.
Die
beschichtete
Ausführung
ist
bruchsicher,
wie
für
den
Schutz
ist,
wenn
in
geschlossenen
Vitrinen
Lebensmittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Measures
included
withdrawing
from
the
market
for
machine
vision
applications
by
selling
its
majority
shares
in
SCHOTT
Moritex
Corporation
in
Japan,
the
sale
of
its
food
display
business
in
North
America
as
well
as
the
restructuring
of
the
business
segment,
“Concentrated
Solar
Power”,
due
to
weak
demand.
Dazu
gehörte
im
Wesentlichen
der
Rückzug
aus
dem
Markt
für
Machine
Vision-Anwendungen
durch
den
Verkauf
der
Mehrheitsbeteiligung
an
der
SCHOTT
Moritex
Corporation
in
Japan,
der
Verkauf
des
Food
Display-Geschäfts
in
Nordamerika
und
die
Restrukturierung
im
nachfrageschwachen
Geschäftsfeld
„Concentrated
Solar
Power“.
ParaCrawl v7.1