Translation of "Food envy" in German

The report from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) has lost its focus and has expanded the scope and duties beyond the original purpose.
Der Bericht des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) hat seinen Schwerpunkt aus den Augen verloren und den Geltungs- und Aufgabenbereich über den ursprünglichen Zweck hinaus ausgeweitet.
Europarl v8
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) is a committee of the European Parliament.
Der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) ist ein Ausschuss des Europäischen Parlaments.
Wikipedia v1.0
As Substitute Member, she is on the Committee on Foreign Affairs (AFET) and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI).
Als Stellvertreterin ist sie im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten (AFET) und im Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI).
WikiMatrix v1
Ertug is further a substitute member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI).
Außerdem ist Ertug stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI).
WikiMatrix v1
In parallel, Ms Jakab met with Mr John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, and Mr Matthias Groote, new Chair of the European Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI).
Frau Jakab traf sich auch mit dem Europäischen Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik John Dalli sowie dem neu gewählten Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit des Europäischen Parlaments (ENVI) Matthias Groote.
ParaCrawl v7.1
Adina-Ioana Valean, Member of the Romanian Group of the European People's Party and chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) will host the opening ceremony of the HYBRIT project.
Adina-Ioana Valean, Abgeordnete in der rumänischen Fraktion der Europäischen Volkspartei, ist die Vorsitzende des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) und Organisatorin der offiziellen Eröffnungsveranstaltung des Projekts im Europäischen Parlament.
ParaCrawl v7.1
This made it necessary for both the Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) to each be invited to six hearings with the proposed candidates.
Das machte nötig, dass sowohl der Ausschuss für Arbeit und Soziales (EMPL) als auch der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) zu jeweils sechs Anhörungen der Kandidatinnen und Kandidaten geladen wurde.
ParaCrawl v7.1
The signature handover was preceded by a discussion at the European Parliament hosted by Chris Davies, member of the British Liberal Democrats and since the European elections of 1999 a Member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) of the European Parliament.
Der Unterschriftenübergabe war ein Diskussionsgespräch beim Europäischen Parlament vorausgegangen, zu dem Chris Davies, Mitglied der britischen Liberaldemokraten und seit der Europawahl 1999 Mitglied des Europäischen Parlaments u.a. im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) geladen hatte.
ParaCrawl v7.1
Regional Director addresses European Parliament inquiry on pandemic (H1N1) 2009 05-10-2010 Today Ms Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe, addressed the Committee on Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) of the European Parliament.
Regionaldirektorin spricht im Rahmen der Untersuchung des Europäischen Parlaments zum Thema Pandemie H1N1/2009 05-10-2010 Zsuzsanna Jakab, WHO-Regionaldirektorin für Europa, hat heute vor dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europäischen Parlaments eine Erklärung zum Thema Pandemie H1N1/2009 abgegeben.
ParaCrawl v7.1
On 10th September 2018, the European Parliament's Committee on Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) voted on the proposal on a recast of the Drinking Water Directive.
Am 10. September 2018 fand die Abstimmung im Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europäischen Parlaments über den Vorschlag einer Neufassung der Trinkwasserrichtlinie statt.
ParaCrawl v7.1
Given the recent accession of the European Union to CITES in April 2015 and the aims noted above, Ecologic Institute was commissioned by the European Parliament under an existing framework contract to prepare a briefing to the European Parliament's Committee on Environment, Public Health and Food Safety (ENVI).
Vor dem Hintergrund des Beitritts der Europäischen Union zu CITES im April 2015 wurde Ecologic Institut vom Europäischen Parlament im Rahmen eines bestehenden Rahmenvertrags beauftragt, ein Briefing für den EU-Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
On 19 April 2016, Stephan Sina and Christiane Gerstetter, Senior Fellows at Ecologic Institute, presented a study on wildlife crime to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) of the European Parliament in Brussels.
Am 19. April 2016 stellten Stephan Sina und Christiane Gerstetter, Senior Fellows am Ecologic Institut, dem Ausschuss für Umweltfragen, Öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europäischen Parlaments in Brüssel eine Studie zu Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten vor.
ParaCrawl v7.1
Members of the EuropeanParliament's Environment, Public Health and Food Safety Committee (ENVI) opposed on Wednesday a proposal from the European Commission on food labelling for meat.
Europaabgeordnete des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) haben am Mittwoch den Vorschlag der EU-Kommission zur Kennzeichnung von Fleischprodukten abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The European Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) has recommended the comprehensive assessment of national health systems in the framework of the European Semester.
Der Parlamentsauschuss für Umwelt, Öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) empfiehlt im Rahmen der Politiken des Europäischen Semesters eine umfassende Bestandsaufnahme der nationalen Gesundheitssysteme.
CCAligned v1
In the current term, Kadenbach is again member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) and substitute in the Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI) and in the Committee on Budgetary Control (CONT).
In der neuen Wahlperiode wurde Karin Kadenbach erneut Mitglied im Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) sowie stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (AGRI) und im Haushaltskontrollausschuss (CONT).
WikiMatrix v1
The Cypriot Minister of Agriculture, Natural Resources and Environment, Mr. Sofoclis Aletraris, presented on July 10 and 11, the Cyprus Presidency Priorities at the Agriculture and Rural Development (AGRI), Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) and Fisheries (PECH) committees of the European Parliament.
Der zyprische Minister für Landwirtschaft, Naturressourcen und Umwelt, Herr Sofoclis Aletraris, präsentierte am 10. und 11. Juli die Prioritäten der Zyprischen Präsidentschaft vor den Ausschüssen für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (AGRI), Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) und Fischerei (PECH).
ParaCrawl v7.1
The European Parliament Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) has addressed the issue of ensuring the long-term effectiveness of antibiotics.
Der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europäischen Parlaments befasst sich mit der Frage, wie die Wirksamkeit von Antibiotika langfristig gesichert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Social insurance issues are mainly dealt with in the EMPL and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI).
Themen, die die Sozialversicherung betreffen, werden vorwiegend im EMPL und im Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) bewegt.
ParaCrawl v7.1
Minister of Health, Dr. Stavros Malas Mon 9 July 2012, 15:00 - 16:30 (CET) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) Watch live webcast.
Minister für Gesundheit, Dr. Stavros Malas Mo., 9. Juli 2012, 15.00 – 18.30 (MEZ) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) Sehen Sie den Live Webcast.
ParaCrawl v7.1
Tue 10 July 2012, 15:00 - 16:30 (CET) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) Watch live webcast.
Die., 10. Juli 2012, 15.00 – 18.30 (MEZ) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) Sehen Sie den Live Webcast.
ParaCrawl v7.1
The Austrian MEP Karin Kadenbach (S & D), Member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI), emphasized the right of consumers to transparency and traceability.
Die österreichische EU-Abgeordnete Karin Kadenbach (S & D), Mitglied im Ausschuss für Lebensmittelsicherheit (ENVI), betonte das Recht der KonsumentInnen auf Transparenz und Rückverfolgbarkeit.
ParaCrawl v7.1
On 19 April 2016, Stephan Sina und Christiane Gerstetter, Senior Fellows at Ecologic Institute, presented the study on wildlife crime to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) of the European Parliament in Brussels (Belgium).
Am 19. April 2016 stellten Stephan Sina und Christiane Gerstetter, Senior Fellows am Ecologic Institut, dem Ausschuss für Umweltfragen, Öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europäischen Parlaments in Brüssel die Studie zu Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten vor.
ParaCrawl v7.1
In order to resolve this conflict and to ensure the supply of innovative medicines, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI), under the leadership of Ms Soledad Cabezòn Ruiz (ES/S & D), has addressed the issue.
Um diesen Konflikt zu lösen und die Versorgung auch mit innovativen Arzneien gewährleisten zu können, greift der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI), unter Federführung von Frau Soledad Cabezòn Ruiz (ES/S & D), dieses Thema auf.
ParaCrawl v7.1
Minister for Health, James Reilly TD, addressed the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) at the Public Hearing on Tobacco Products in the European Parliament yesterday (25th February 2013).
Der irische Gesundheitminister James Reilly sprach gestern (25. Februar) anläßlich der öffentlichen Anhörung zu Tabakprodukten im Europäischen Parlament vor dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI).
ParaCrawl v7.1
As representative of the European Parliament it is also important to maintain close contact and continuous coordination with the European Parliament, the responsible Committee of the Parliament (Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (ENVI), and the environmental experts of the political groups in the European Parliament.
Zudem ist der kontinuierliche Kontakt und die Abstimmung mit dem Europäischen Parlament und dem betreffenden Parlamentsausschuss, dem Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) und den Umweltexperten der Fraktionen im Europaparlament wichtig.
ParaCrawl v7.1
The Parliament's Committee on Environment, Public Health and Food Safety (ENVI) has scheduled the vote on this dossier for 10th September 2018.
Im Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) des Europäischen Parlaments ist die Abstimmung über dieses Dossier für den 10. September 2018 geplant.
ParaCrawl v7.1

Related phrases