Translation of "Food for the journey" in German

Zudem können die Synthetisierer nicht genug Essen für die Reise produzieren.

Hier ist etwas Proviant für Euch.

Ich nähte warme Kleidung für sie, und bereitete Essen für die Reise.

Wir können uns hier Essen beschaffen, für den Rückweg.

Ich packe euch was zu essen für die Reise ein.

Nehmen Sie ausreichend Trinkwasser und Nahrungsmittel mit.

Denken Sie auch daran, einige Padkos (Wegzehrung) für die Reise einzupacken.

Hier ist eine Liste von Waren, die Sie zu den polnischen Duty-free: Lebensmittel für den Verzehr während der Reise durch den Passagier-und Service-Mitglieder in den internationalen Verkehr (in einer Menge von nicht mehr als zum Beispiel Milchprodukte 1l, 1 kg Schokolade, 500g Kaffee).

Auf den nächsten Besuch, Abdullah und seine Schwester Asma, die Nahrung für die Reise nach Yathrib vorbereitet hatte riss ihren Gürtel in zwei und band die Bündel von Lebensmitteln mit diesem zusammen, ab diesem Zeitpunkt sie liebevoll genannt wurde Dhat-un-Nitaqain, was bedeutet, Inhaber der beiden Bänder!

Medikamente und Produkte für besondere Nahrungsbedürfnisse, die während der Reise zu sich genommen werden, inkl. Babynahrung, dürfen in der Kabine mitgeführt werden.

Im demütigen Zeichen von Brot und Wein, wesensverwandelt in seinen Leib und in sein Blut, geht Christus als unsere Kraft und unsere Wegzehrung mit uns und macht uns für alle zu Zeugen der Hoffnung.

Was in späteren Zeiten war bekannt als "geistige Kommunion" wurde außerhalb der Blick auf die frühen Tage, und ihnen die Fragen der Ewigkeit wurden oft zum Ausruhen auf den kranken Mann Empfangssystem mit seinem Mund "seine Nahrung für die Reise," die Viaticum, bevor er starb.

Jesu Lehre über das eucharistische Brot des Himmels, dank dem wir in den neuen Tempel eingebracht werden, der sein Leib ist, findet in der Form einer Meditation über das Manna vom Himmel statt, der Nahrung, die uns für unseren Weg gegeben ist.

Vormittags sind wir dann noch kurz einkaufen gefahren, um genug Lebensmittel für unsere Heimfahrt zu haben.

Das Konzept einer spirituellen Reise ist in dem lateinischen Begriff enthalten Wegzehrung oder "Nahrung für die Reise,"Das bezieht sich auf die Eucharistie während des Letzten Ölung empfangen.

Hier auf der Erde dient die alte kirchliche Tradition der Pilgerfahrt zu den heiligen Stätten dazu, uns daran zu erinnern, daß wir himmelwärts ausgerichtet sind, sie richtet die Aufmerksamkeit unseres Geistes auf die Berufung zur Heiligkeit, sie bringt uns dem Herrn immer näher und stärkt uns mit geistlicher Nahrung für die Reise.

Und um dieser wenigen willen sende Ich Meine Boten aus, auf daß sie gesammelt werden, auf daß ihnen die so nötige Wegzehrung gereicht werde, um den Erdenweg bis zum Ziel zurücklegen zu können.

Neben notwendigen Lebensmittel für die Reise, das Essen muss die Bereitstellung hohe Energie fähig sein (Schokolade, kichern).

Nachdem er uns noch eine ganze Menge seiner wunderschönen und fantastisch duftenden Pfirsiche als Proviant mitgegeben hatte, zogen wir unseres Weges.

Dieses Bewusstsein, zur Familie Gottes dazuzugehören, umfasst auch die lectio divina als tägliche Nahrung für den inneren Weg, die jeden Christen stärkt.

Und der Artikel geht weiter: "Unter anderen wichtigen Punkten gaben wir in der Ausgabe vom 16. März bekannt, dass nach passieren der Routinekontrollen der zuständigen Behörden, ohne dass Unregelmäßigkeiten gefunden wurden, wird der Krabbenkutter ?Santrina ?, der in der Einfahrt zu Isla Mujeres aufgelaufen war, diesen Mittwoch, nach Versorgung mit Treibstoff, Nahrungsmitteln und Wasser für die Überfahrt, in Richtung Miami auslaufen.

Es gibt Hinweise auf eine Siedlung aus der Frühen Bronzezeit, und im Jahre 2007 wurde bei Bauarbeiten in der Innenstadt das Grab eines etwa zwanzigjährigen Mannes aus der Jungsteinzeit entdeckt. Außer dem Toten enthielt es auch acht Pfeilspitzen und einen Tontopf mit Nahrung für die Reise in das Land, in das er nach seinem Glauben unterwegs war.

Natürlich sind Einsamkeit und Leiden nur ein Teil unseres Weges. Jesus gibt uns auch die Wegzehrung, das ist sein Leib, Heilmittel, wenn wir uns auf dem Weg verletzen, nämlich die Beichte und dann die Kommunion, die geboren wird, wenn wir alle in Ihm sind, oder auch im Gebet mit der Familie, mit den Freunden... Aber Jesus muss immer der Mittelpunkt sein, sonst wird alles, was wir unternehmen, zerfallen.

Darum sprachen unsere Ältesten und alle Einwohner unsers Landes: Nehmt Speise mit euch auf die Reise und geht hin, ihnen entgegen, und sprecht zu ihnen: Wir sind eure Knechte. So macht nun einen Bund mit uns.