Translation of "Food fraud" in German
Food
Fraud:
What
do
consumers
expect?
Lebensmittelbetrug:
Was
erwarten
die
Verbraucher?
CCAligned v1
Consumers
themselves
have
hardly
any
possibilities
of
recognising
food
fraud.
Verbraucher
haben
selbst
kaum
die
Möglichkeit,
Lebensmittelbetrug
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Several
of
these
are
reflected
in
the
EU
Action
Plan
to
tackle
food
fraud.
Einige
davon
finden
sich
im
EU-Aktionsplan
zur
Bekämpfung
des
Lebensmittelbetrugs
wieder.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
food
fraud
consumers
expect
a
better
information
exchange
between
food
producers
and
authorities.
Verbraucher
erwarten
im
Zusammenhang
mit
Lebensmittelbetrug
einen
besseren
Informationsaustausch
zwischen
Lebensmittelherstellern
und
Behörden.
CCAligned v1
Food
fraud:
What’s
really
in
our
food?
Lebensmittelbetrug:
Was
steckt
wirklich
in
unseren
Lebensmitteln?
CCAligned v1
Just
burn
it
as
an
option
for
your
food
fraud.
Dann
schreiben
Sie
es
sich
wie
eine
Option
für
die
Mahlzeit
zu
betrügen.
ParaCrawl v7.1
Laced,
cut,
adulterated
–
food
fraud
is
a
global
problem.
Gestreckt,
gepanscht,
gefälscht
–
Lebensmittelbetrug
ist
ein
globales
Problem.
ParaCrawl v7.1
To
conclude:
“the
Commission
envisages
to
extend
the
scope
of
RASFF
to
the
fight
against
food
fraud".
Die
Kommission
plant,
den
Anwendungsbereich
des
RASFF
auf
die
Bekämpfung
von
Lebensmittelbetrug
auszudehnen“.
TildeMODEL v2018
In
order
to
prevent
adulteration
and
other
types
of
food
fraud,
Euroma
leaves
nothing
to
chance.
Um
Verfälschungen
und
andere
Formen
von
Lebensmittelbetrug
zu
verhindern,
passiert
Euroma
nicht
versehentlich.
CCAligned v1
You
are
interested
in
further
information
about
food
fraud
or
have
questions
about
spe
cific
l
products?
Sie
möchten
gerne
weitere
Informationen
zum
Thema
Lebensmittelbetrug
oder
haben
Fragen
zu
speziellen
Produkten?
ParaCrawl v7.1
What
about
the
transition
period
regarding
major
nonconformities
with
regards
to
the
new
requirements
of
food
fraud?
Was
ist
mit
der
Übergangszeit
in
Bezug
auf
schwerwiegende
Nichtkonformitäten
bei
den
neuen
Anforderungen
des
Lebensmittelbetrugs?
CCAligned v1
Gilles
Pargneaux
on
food
fraud:
"Origin
labelling
for
meat
in
processed
foods
should
be
mandatory"
Gilles
Pargneaux
zu
Lebensmittelbetrug:
„Herkunftskennzeichnung
für
Fleisch
in
verarbeiteten
Nahrungsmitteln
muss
verpflichtend
sein“
ParaCrawl v7.1
In
the
following
paragraphs,
the
BfR
has
compiled
questions
and
answers
on
the
topic
of
food
fraud
and
authentication.
Im
Folgenden
hat
das
BfR
Fragen
und
Antworten
zum
Thema
Lebensmittelbetrug
und
Authentizitätsprüfung
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
very
popular
and
high-price
natural
product,
honey
is
under
suspicion
of
economically
motivated
food
fraud.
Als
sehr
beliebtes
und
hochpreisiges
Naturprodukt
steht
Honig
im
Verdacht,
von
wirtschaftlich
motiviertem
Lebensmittelbetrug.
ParaCrawl v7.1
Neither
do
I
share
the
euphoria
of
those
who
think
that,
by
means
of
labels,
we
are
going
to
do
away
with
food
fraud,
nor
do
I
share
the
fears
of
those
who
think
that
this
is
a
form
of
renationalisation.
Ich
teile
weder
die
Euphorie
derer,
die
glauben,
daß
durch
die
Etiketten
mit
dem
Lebensmittelbetrug
Schluß
gemacht
wird,
noch
die
Ängste
derer,
die
glauben,
daß
dies
eine
Renationalisierung
bedeutet.
Europarl v8
Food
fraud
has
been
committed
and,
therefore,
the
Commission
must
ensure
that
it
does
not,
through
any
measure,
for
the
first
time,
reward
fraud.
Was
vorgefallen
ist,
ist
ein
Lebensmittelbetrug,
und
deshalb
muß
die
Kommission
verhindern,
daß
wir
durch
irgendwelche
Maßnahmen
dahin
gelangen,
daß
die
Europäische
Kommission
zum
ersten
Mal
den
Betrug
auch
noch
belohnt.
Europarl v8