Translation of "Food governance" in German

Fifthly, it will aim at better positioning the EU vis-à-vis current developments in the global food agricultural governance system, and lastly, at addressing issues that have recently gained prominence in the food security agenda.
Fünftens zielt die Mitteilung darauf ab, die EU besser gegenüber den aktuellen Entwicklungen in der weltweiten Ordnungspolitik für Landwirtschaft und Nahrungsmittel zu positionieren und zuletzt sollen Themen angesprochen werden, die kürzlich auf der Agenda für Ernährungssicherheit an Bedeutung gewonnen haben.
Europarl v8
A deadly combination of HIV/AIDS, food insecurity, weak governance and chronic poverty has led to a crisis of survival and the premature death of millions of people.
Eine tödliche Kombination von HIV/Aids, Ernährungsunsicherheit, schwacher Regierungs- und Verwaltungsführung und chronischer Armut hat zu einer Überlebenskrise und zum verfrühten Tod von Millionen Menschen geführt.
MultiUN v1
The EU will continue working on strengthening nutritional standards, food security governance and reducing food price volatility at international level.
Die EU wird sich weiterhin um eine Stärkung der Ernährungsstandards, eine Verbesserung der politischen Maßnahmen zur Ernährungssicherung und eine Verringerung der Volatilität der Nahrungsmittelpreise auf internationaler Ebene bemühen.
TildeMODEL v2018
Focal sectors of EU assistance agreed with donors and government will be sustainable energy, sustainable agriculture and food security and governance.
Die mit den Geldgebern und der Regierung vereinbarte Schwerpunktbereiche der EU-Hilfe werden nachhaltige Energie, nachhaltige Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Regierungsführung sein.
TildeMODEL v2018
The working group focuses on the role being played by East Asian countries such as the PR China regarding the development and implementation of Food Security Governance.
Die Arbeitsgruppe fragt nach der Rolle, die insbesondere ostasiatischen Staaten, wie die VR China, bei der Entwicklung und Umsetzung von Food Security Governance einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Print page Strategy In the Horn of Africa, Switzerland focuses on governance, food security, health, and migration.
Die Schweiz konzentriert sich am Horn von Afrika auf Gouvernanz, Ernährungssicherheit, Gesundheit, Migration und Schutz verletzlicher Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Using a role-theoretical approach, conceptual and methodological questions, particularly the analysis of individual policy fields such as "Global Financial Governance", "Global Energy Governance", "Global Food Governance" and "Global Development" form the focus of research.
Unter Verwendung eines rollentheoretischen Zugangs bilden neben konzeptuellen und methodischen Fragen insbesondere die Analyse einzelner Politikfelder wie "Global Financial Governance", "Global Energy Governance", "Global Food Governance" sowie "Global Development" einen Forschungsschwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
Signals 2012 brings together environmental issues such as sustainability, green economy, water, waste, food, governance and knowledge sharing.
In Signale 2012 werden Umweltthemen wie Nachhaltigkeit, grüne Wirtschaft, Wasser, Abfall, Lebensmittel, Governance und Wissensaustausch zusammengebracht.
ParaCrawl v7.1
The student working group works on this problem and the existing institutions and strategies of Food Security Governance.
Die studentische Arbeitsgruppe befasst sich mit dieser Problematik sowie den bereits bestehenden Institutionen und Strategien der Food Security Governance.
ParaCrawl v7.1
In the Horn of Africa, Switzerland focuses on governance, food security, health, and migration.
Die Schweiz konzentriert sich am Horn von Afrika auf Gouvernanz, Ernährungssicherheit, Gesundheit, Migration und Schutz verletzlicher Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
It promotes disaster risk management both in its own right and as an integral element of projects and programmes addressing other themes such as education, decentralisation, food security, good governance, water management, and environmental protection and natural resource management.
Dabei wird Katastrophenvorsorge sowohl eigenständig gefördert als auch in Projekte und Programme zu anderen Themen integriert. Zu letzteren gehören etwa Bildung, Dezentralisierung, Ernährungssicherung, Good Governance, Wassermanagement sowie Umwelt- und Ressourcenschutz.
ParaCrawl v7.1
Rules and standards governing food products were also a prerequisite to the system.
Normen für Lebensmittel waren eine weitere Voraussetzung für das System.
EUbookshop v2
Other surfactants approved by legislation governing food can also be used for the desired purpose.
Auch andere lebensmittelrechtlich zugelassene Tenside können für die gewünschten Zweck benutzt werden.
EuroPat v2
Food supplements are foods and are governed by the provisions of the Food and Feed Code (LFGB).
Nahrungsergänzungsmittel sind Lebensmittel und unterliegen unter anderem den Bestimmungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches.
ParaCrawl v7.1
Currently, support to the local population is limited to the distribution of food by the government.
Derzeit beschränkt sich die Unterstützung der betroffenen Bevölkerung auf die Verteilung von Nahrungsmitteln durch die Regierung.
ParaCrawl v7.1
In the European Union consumers are particularly resistant to genetically modified food and the governments of Luxembourg and Austria are moving against current European policy.
Die Verbraucher in der Europäischen Union haben eine ausgesprochen negative Haltung gegenüber genetisch veränderten Nahrungsmitteln, und die luxemburgische und die österreichische Regierung wollen sich gegen die derzeitige europäische Politik stellen.
Europarl v8
We fully share your desire to see positive results in the areas of MRAs, food safety, government procurement, intellectual property, compliance with international rules in the liberalisation process and many other areas.
Ebenso wie Sie, fordern wir positive Ergebnisse bei den Abkommen über die gegenseitige Anerkennung bei der Konformitätsbewertung, bei der Lebensmittelsicherheit, im öffentlichen Auftragswesen, beim geistigen Eigentum, der Einhaltung internationaler Regeln im Prozeß der Liberalisierung und in vielen anderen Bereichen.
Europarl v8
Mr President, organic farming means nature governing food, but the EU wants a law of nature written in Brussels.
Herr Präsident, ökologische Landwirtschaft bedeutet, dass die Natur Herr über die Lebensmittel ist, aber die EU will ein in Brüssel geschriebenes Naturgesetz.
Europarl v8
When Member States adopt measures governing food, these differences may impede the free movement of food, create unequal conditions of competition, and may thereby directly affect the functioning of the internal market.
Wenn die Mitgliedstaaten Maßnahmen betreffend Lebensmittel erlassen, können diese Unterschiede den freien Verkehr mit Lebensmitteln behindern, ungleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen und dadurch das Funktionieren des Binnenmarktes unmittelbar beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
By way of example, the fifth recital indicates that the principles and definitions of food law listed in the Regulation should form a common basis for all measures governing food, while in Article 3 it is stated that the definitions given there apply "for the purposes of this Regulation".
Beispielsweise heißt es im fünften Erwägungs­grund, dass die in der Verordnung enthaltenen Grundsätze und Definitionen betreffend Lebensmittel eine gemeinsame Grundlage für Maßnahmen des Lebensmittelsektors bilden sollten, während Artikel 3 zu entnehmen ist, dass die dort gegebenen Definitionen für diese Verordnung gelten.
TildeMODEL v2018
Food safety is governed by standards which are overseen by the EU Food Safety Agency (EFSA).
Die Lebensmittelsicherheit wird durch Standards gewährleistet, die von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) überwacht werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases