Translation of "Food handling" in German

The blue colour is designed for use when handling food.
Die blaue Farbe ist für die Anwendung bei der Hantierung mit Lebensmitteln gedacht.
ParaCrawl v7.1
A lack of hygiene when handling food is an important cause of food-borne illness outbreaks.
Hygienemängel beim Umgang mit Lebensmitteln sind eine bedeutende Ursache für lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche.
ParaCrawl v7.1
Silicone is one of the most common materials used in food handling.
Silikon ist unter den am meisten verwendeten Materialien bei der Lebensmittelverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Our food handling is characterised by great respect.
Unser Umgang mit Lebensmitteln ist von großem Respekt geprägt.
ParaCrawl v7.1
Why do gloves for handling food often have a blue or blueish colour?
Warum haben Handschuhe für die Handhabung von Lebensmitteln häufig eine blaue oder bläuliche Farbe?
CCAligned v1
Antibiotic-resistant bacteria and resistance genes can pass on to people via handling food or taking care of food animals.
Antibiotikaresistente Bakterien und Resistenzgene können durch Kontakt mit Lebensmitteln oder Zuchttieren auf den Menschen übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
Two other steps in safe food handling — separation and cleaning — help prevent cross-contamination.
Zwei andere Stufen im sicheren Umgang mit Lebensmitteln - Trennung und Reinigung - Hilfe verhindern Kreuzkontamination.
ParaCrawl v7.1
They are also CIP and SIP capable for handling food products and other products in liquid or paste form.
Im Umgang mit Nahrungsmitteln und anderen flüssigen oder pastösen Produkten sind diese auch CIP- und SIP-fähig.
ParaCrawl v7.1
Options for demanding environments and processes such as clean room, food handling and parts washing are available.
Für anspruchsvolle Umgebungen und Applikationen wie Reinräume, Lebensmittelverarbeitung und Reinigungsprozesse sind entsprechende Optionen verfügbar.
ParaCrawl v7.1
First-year students acquire basic knowledge in relation to food handling and basic culinary processes.
Erstsemester erwerben Grundkenntnisse in Bezug auf den Umgang mit Lebensmitteln und grundlegende kulinarische Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The stainless steel frame and open machine design meet regulations and requirements for safe food handling.
Der Edelstahlrahmen und die offene Bauweise entsprechen den hohen Hygienestandards für die Verarbeitung von Nahrungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
No person suffering from, or being a carrier of a disease likely to be transmitted through food or afflicted, for example, with infected wounds, skin infections, sores or diarrhoea is to be permitted to handle food or enter any food-handling area in any capacity if there is any likelihood of direct or indirect contamination.
Personen, die an einer Krankheit leiden, die durch Lebensmittel übertragen werden kann, oder Träger einer solchen Krankheit sind, sowie Personen mit beispielsweise infizierten Wunden, Hautinfektionen oder -verletzungen oder Diarrhöe ist der Umgang mit Lebensmitteln und das Betreten von Bereichen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, generell verboten, wenn die Möglichkeit einer direkten oder indirekten Kontamination besteht.
DGT v2019
Member States must be given the tools necessary to define specific hygiene rules for establishments with a limited production capacity for handling food of animal origin and which are subject to particular constraints or serve the local market only, provided the objectives of food safety are not compromised and account is taken of the fact that a local market may sometimes straddle national borders.
Den Mitgliedstaaten müssen die erforderlichen Instrumente an die Hand gegeben werden, damit sie für Betriebe mit begrenzter Produktionskapazität für Lebensmittel tierischen Ursprungs, die besonderen Zwängen unterliegen oder nur den lokalen Markt beliefern, spezifische Hygienevorschriften festlegen können unter der Voraussetzung, dass die Ziele der Lebensmittelsicherheit dadurch nicht in Frage gestellt werden, und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der lokale Markt in bestimmten Fällen über die nationalen Grenzen hinausgeht.
TildeMODEL v2018
That authorisation further provides that the application of the contested product to food or feed areas of food or feed handling establishments may be made only as a crack and crevice treatment.
Die Zulassung sieht ferner vor, dass das strittige Produkt bei Lebens- oder Futtermittelbereichen oder Einrichtungen, in denen Lebens- oder Futtermittel gehandhabt werden, nur in Rissen und Spalten angewendet werden darf.
DGT v2019
Where seeds intended for the production of sprouts are sold packaged at retail, all food business operators handling the imported seeds shall provide copies of the certificate referred to in paragraph 1 to all food business operators to which the seeds are dispatched until they are packaged for sale at retail.
Bei Samen für die Sprossenerzeugung, die für den Verkauf im Einzelhandel verpackt werden sollen, übermitteln alle Lebensmittelunternehmer, die die eingeführten Samen handhaben, allen zwischengeschalteten Lebensmittelunternehmern bis zur Verpackung der Samen für den Verkauf im Einzelhandel eine Kopie der in Absatz 1 genannten Bescheinigung.
DGT v2019
All food business operator handling the imported seeds intended for the production of sprouts shall provide copies of the certificate referred to in paragraph 1 to all food business operators to which the seeds are dispatched until those seeds are received by the producer of the sprouts.
Alle Lebensmittelunternehmer, die die eingeführten Samen für die Sprossenerzeugung handhaben, übermitteln allen zwischengeschalteten Lebensmittelunternehmern bis zum Erzeuger der Sprossen eine Kopie der in Absatz 1 genannten Bescheinigung.
DGT v2019
Progress in that field may be achieved by intensifying general consumer advice on hygienic food handling and increasing the awareness of certain specific risk groups, like pregnant women.
Fortschritte in diesem Bereich lassen sich durch eine bessere allgemeine Verbraucheraufklärung über den hygienischen Umgang mit Lebensmitteln und eine verstärkte Sensibilisierung bestimmter Risikogruppen, z. B. schwangerer Frauen, erreichen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

handle over foods food handling
food handling how to handle this i handle to handling
were handled have to be handled