Translation of "Food mixer" in German
You
can
also
make
the
cocktail
in
a
food
mixer.
Alternativ
lässt
sich
der
Cocktail
auch
in
einem
Mixer
herstellen.
ParaCrawl v7.1
First,
mix
the
butter
and
the
two
types
of
sugar
in
a
food
mixer.
Erst
durchmischen
Sie
die
Butter-
und
Zuckersorten
in
einem
Mixer.
ParaCrawl v7.1
Now
you
just
need
greaseproof
(parchment)
paper
and
a
food
mixer,
and
off
you
go!
Jetzt
benötigen
Sie
nur
noch
Pergamentpapier
und
eine
Küchenmaschine,
und
schon
kann
es
losgehen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
Thermomix
®
combines
a
highly
accurate
electronic
weighing
scale,
a
super
fast
food
processor
and
an
efficient
food
mixer.
Der
einzigartige
Thermomix
kombiniert
eine
genaue
elektronische
Waage,
eine
super
Küchenmaschine
und
einen
leistungsfähigen
Mixer.
ParaCrawl v7.1
The
food
mixer
1
contains
a
container
3
with
a
side
wall
3
a
and
a
bottom
3
b
.
Der
Futtermischer
1
enthält
einen
Behälter
3
mit
einer
Seitenwand
3a
und
einem
Boden
3b.
EuroPat v2
You
may
also
cook
chickens
and
rice
and
mix
it
with
the
dry
food
in
the
mixer.
Sie
können
auch
Hähnchen
mit
Reis
kochen
und
das
in
einem
Mixer
mit
dem
Trockenfutter
abmixen.
ParaCrawl v7.1
There
are
washing
machine,
dryer,
dishwasher,
flat
iron,
ironing
board,
barbecue,
ceiling
fans
in
all
rooms,
microwave,
induction
ceramic
hob,
oven
and
many
other
small
household
appliances,
like
hairdryers,
food
mixer,
blender,
juicer,
coffee
maker,
etc.
Es
gibt
Waschmaschine,
Trockner,
Geschirrspüler,
Bügeleisen
und-brett
für
Kleidung,
Grill,
Deckenventilatoren
in
allen
Zimmern,
Mikrowelle,
Induktionsherd,
Backofen
und
diverse
Kleingeräte
(Fön,
Mixer,
Entsafter,
Kaffeemaschine,
etc.)
CCAligned v1
The
food
mixer
(1)
contains
a
mixing
screw
(5)
rotating
about
an
axis
(5
?)
extending
essentially
perpendicularly
to
the
bottom
(3
b).
Der
Futtermischer
(1)
enthält
eine
Mischschnecke
(5),
die
um
eine
im
Wesentlichen
senkrechten
Boden
(3b)
verlaufende
Achse
(5')
drehbar
ist.
EuroPat v2
The
known
food
mixer
is
designed
as
food
mixing
vehicle
and
comprises
a
container
with
a
mixing
screw
disposed
therein
and
rotated
about
an
essentially
vertical
axis.
Der
bekannte
Futtermischer
ist
als
Futtermischwagen
ausgebildet
und
weist
einen
Behälter
mit
einer
darin
angeordneten
Mischschnecke
auf,
die
um
eine
im
Wesentlichen
senkrechte
Achse
drehend
angetrieben
ist.
EuroPat v2
The
object
underlying
the
invention
therefore
is
to
provide
a
food
mixer
with
an
improved
discharge
of
the
food.
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Futtermischer
mit
einer
verbesserten
Ausgabe
des
Futters
bereitzustellen.
EuroPat v2
Mix
the
butter,
peanut
butter
and
sugar
together
in
a
food
mixer,
at
medium
speed
for
about
two
minutes.
In
einem
Mixer
mischen
Sie
die
Butter,
Erdnussbutter
und
Zucker
bei
mittlerer
Geschwindigkeit,
etwa
zwei
Minuten
lang.
ParaCrawl v7.1
Puree
the
banana
with
a
little
milk,
dissolve
the
yeast
in
the
rest
of
the
milk
and
mix
all
the
ingredients
together
in
a
food
processor
or
mixer
until
the
dough
becomes
firm
and
elastic.
Die
Banane
mit
ein
wenig
Milch
pürieren,
die
Hefe
in
der
restlichen
Milch
auflösen
und
alle
Zutaten
zusammen
in
einer
Küchenmaschine
oder
mit
einem
Rührgerät
zu
einem
festen,
elastischen
Teig
vermengen.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
peaches,
honey
or
syrup,
yogurt
and
lemon
juice
in
a
food
mixer,
until
the
mixture
becomes
nice
and
even.
Mixen
Sie
die
Pfirsiche,
den
Honig
oder
Sirup,
den
Joghurt
und
den
Zitronensaft
in
einer
Küchenmaschine,
bis
die
Masse
glatt
wird.
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
gratin
topping:
blitz
the
sliced
bread,
oil,
parsley
and
sesame
seeds
in
a
food
mixer
and
then
set
aside.
Gratinmasse
zubereiten:
Brotscheiben,
Öl,
Petersilie
und
Sesamkörner
in
der
Küchenmaschine
mixen
und
zur
Seite
stellen.
ParaCrawl v7.1
Dice
all
of
the
vegetables
and
put
them
in
the
mixer/food
processor
along
with
oil,
water,
vinegar,
salt,
and
bread
(already
soaked
in
water).
Gemüse
klein
schneiden
und
zusammen
mit
dem
Öl,
Wasser,
Essig,
Salz
und
Weißbrot
(bereits
in
Wasser
eingeweicht)
mit
einem
Mixer
pürieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
fully
fitted
modern
American
kitchen
which
is
well
equipped
for
self-catering
with
plenty
of
pots,
pans,
crockery,
cutlery
and
glasses,
microwave,
oven,
ceramic
touch
hob,
fridge
freezer,
hot
sandwich
maker,
mini
food
mixer,
blender,
dishwasher
etc.
and
a
washing
machine
in
the
garage.
Es
verfügt
über
eine
voll
ausgestattete
moderne
amerikanische
Küche,
die
gut
für
die
Selbstversorgung
mit
reichlich
Töpfe,
Pfannen,
Geschirr,
Besteck
und
Gläser,
Mikrowelle,
Backofen,
Ceran-Kochfeld
Touch,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach,
Warmsandwichtoaster,
Mini
Mixer,
Mixer
ausgestattet
ist,
Geschirrspüler
etc.
und
eine
Waschmaschine
in
der
Garage.
ParaCrawl v7.1
Blend
the
strawberries
in
a
food
mixer,
until
they
have
an
even
consistency.
Geben
Sie
die
Erdbeeren
nun
in
den
Mixer
und
pürieren
Sie
sie,
bis
ein
gleichmäßiges
Mus
entsteht.
ParaCrawl v7.1