Translation of "Food processing plant" in German
Conveying
technology
in
this
respect
is
a
vital
part
in
every
food
processing
plant.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
Fördertechnik
ein
wichtiger
Teil
jedes
Werks
für
Lebensmittelproduktion.
ParaCrawl v7.1
You
go
to
any
factory,
any
power
plant,
any
chemical
plant,
any
food
processing
plant,
you
look
around
--
everything
is
being
run
by
computers.
Gehen
Sie
in
eine
Fabrik,
ein
Kraftwerk,
ein
beliebiges
Chemiewerk,
eine
beliebige
Lebensmittelfabrik,
und
schauen
Sie
sich
um
-
alles
wir
von
diesen
Geräten
kontrolliert.
TED2013 v1.1
Industrias
Diana
is
a
food
plant
processing
oil
and
margarine
which
was
expropriated
in
2008
by
Chavez
and
has
been
running
under
workers'
control
ever
since.
Hier
ein
aktuelles
Beispiel
dafür:
Industrias
Diana
ist
eine
Öl
und
Margarine
produzierende
Lebensmittelfabrik,
welche
2008
von
Chavez
enteignet
wurde
und
seitdem
unter
ArbeiterInnenkontrolle
geführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
data
logger
can
be
easily
placed
in
a
variety
of
places
in
the
food
processing
plant
to
track
temperature
and
humidity.
Die
Datenlogger
lassen
sich
problemlos
an
verschiedenen
Stellen
in
der
Lebensmittelproduktion
platzieren,
um
die
Temperatur
und
Luftfeuchte
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
also
relates
to
a
diagnostic
method
or
a
method
for
function-monitoring
the
actuator,
such
as
the
control
valve,
that
affects
a
process
medium
stream
of
a
process
engineering
plant,
such
as
a
chemical
plant,
a
food
processing
plant,
a
power
plant
or
suchlike.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Diagnoseverfahren
bzw.
ein
Verfahren
zum
Kontrollieren
der
Funktionsfähigkeit
des
Stellgeräts,
wie
des
Stellventils,
das
eine
Prozessmediumströmung
einer
prozesstechnischen
Anlage,
wie
einer
chemischen
Anlage,
einer
Lebensmittel
verarbeitenden
Anlage,
eines
Kraftwerks
oder
dergleichen,
beeinflusst.
EuroPat v2
The
present
disclosure
is
related
to
an
electropneumatic
positioner
for
a
pneumatic
actuator
for
operating
a
control
device,
such
as
a
control
valve,
of
a
processing
plant,
for
example
a
chemical
plant,
such
as
a
petrochemical
plant,
a
food
processing
plant
such
as
a
brewery,
a
power
plant
or
the
like.
Die
Erfindung
betrifft
einen
elektropneumatischen
Stellungsregler
für
einen
pneumatischen
Stellantrieb
zum
Betätigen
einer
Stellarmatur,
wie
ein
Stellventil,
einer
prozesstechnischen
Anlage,
beispielsweise
einer
chemischen
Anlage,
wie
einer
petrochemischen
Anlage,
lebensmittelverarbeitenden
Anlage,
wie
einer
Brauerei,
einem
Kraftwerk
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Accordingly,
embodiments
of
an
electropneumatic
positioner
are
provided
for
a
pneumatic
actuator
to
operate
a
control
device,
such
as
a
control
valve,
of
a
process
engineering
plant,
for
example
a
chemical
plant,
such
as
a
petrochemical
plant,
a
food
processing
plant
such
as
a
brewery
or
the
like.
Danach
ist
ein
Elektropneumatischer
Stellungsregler
für
einen
pneumatischen
Stellantrieb
zum
Betätigen
einer
Stellarmatur,
wie
ein
Stellventil,
einer
prozesstechnischen
Anlage,
beispielsweise
einer
chemischen
Anlage,
wie
einer
petrochemischen
Anlage,
einem
Kraftwerk,
einer
lebensmittelverarbeitenden
Anlage,
wie
einer
Brauerei
oder
dergleichen,
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electropneumatic
magnet
valve
is
deployed
for
the
pneumatically
actuated
field
device,
particularly
a
positioner,
of
a
processing
plant,
such
as
a
chemical
plant,
a
petrochemical
plant,
a
food
processing
plant,
such
as
a
brewery,
a
power
plant
or
the
like.
Das
elektropneumatische
Magnetventil
wird
für
das
pneumatisch
betriebene
Feldgerät,
insbesondere
Stellgerät,
einer
prozesstechnischen
Anlage,
wie
einer
chemischen
Anlage,
einer
petrochemischen
Anlage,
einer
lebensmittelverarbeitenden
Anlage,
wie
einer
Brauerei,
einer
Kernkraftwerkanlage
oder
dergleichen,
eingesetzt.
EuroPat v2