Translation of "Food production industry" in German

Hygienic and safety regulations are becoming increasingly important within the food production industry.
Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen gewinnen in der Lebensmittelindustrie zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
To meet the needs of food production, chemical industry, medicine;
Um die Bedürfnisse der Lebensmittelproduktion gerecht werden, chemische Industrie, Medizin;
CCAligned v1
Nestlé is a food industry, production of chocolate, candy...
Nestlé ist ein Lebensmittelindustrie, die Herstellung von...
ParaCrawl v7.1
Measured by the value added of the production, food industry is the fourth largest industrial sector in Finland, after the metal, forest and chemical industries.
Die Nahrungsmittelindustrie ist der viertgrößte Industriesektor Finnlands – neben der Metall-, Forst- und chemischen Industrie.
ParaCrawl v7.1
Africa's food production industry is off to a very fast start, with targeted government privatization programs and banks lending a helping hand.
Denn Afrikas Lebensmittelindustrie legt einen Senkrechtstart hin – gezielte Privatisierungsprogramme der Regierungen und Banken helfen dabei.
ParaCrawl v7.1
Among these we find the beverage and, food production industry, the chemical industry and steel producers.
Dazu zählen beispielsweise die Getränkeindustrie, die Lebensmittelerzeugung, die chemische Industrie sowie Stahlproduzenten.
ParaCrawl v7.1
We will create a network of good practices and innovation at European level, a network containing researchers, consultants, instructors, farmers and the food production industry, in order to ensure that we can shorten the chain from the production of knowledge to its use in practice.
Wir werden ein Netz guter Arbeitsweisen und Innovationen auf europäischer Ebene schaffen, in dem Forscher, Berater, Ausbilder, Landwirte und die Lebensmittelindustrie miteinander vernetzt sind, um sicherzustellen, dass wir den Weg von der Wissensproduktion bis hin zur Umsetzung in der Praxis verkürzen.
Europarl v8
Renewable energy sources: renewable non-fossil energy sources, viz. wind energy, solar energy, geothermal energy, wave energy, tidal energy, hydroelectric installations with a capacity below 10 MW and biomass, where biomass is defined as products from agriculture and forestry, vegetable waste from agriculture, forestry and the food production industry, and untreated wood waste and cork waste(7).
Erneuerbare Energieträger: Die erneuerbaren nichtfossilen Energiequellen: Wind- und Sonnenenergie, Erdwärme, Wellen- und Gezeitenenergie, Wasserkraftwerke mit einer Kapazität von weniger als 10 MW sowie Biomasse, also land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie pflanzliche Abfälle der Land- und Forstwirtschaft sowie der Lebensmittelindustrie und nicht behandelte Holz- und Korkabfälle(7).
JRC-Acquis v3.0
But for the Africans, the partnership has meant weak trade performance, tight money, high interest rates, massive capital flight, and mountains of debt whose repayment prevents higher investment in education, training, health, food production, housing, and industry.
Für die Afrikaner allerdings bedeutete diese Partnerschaft schwachen Handel, Geldknappheit, hohe Zinssätze, massive Kapitalflucht und Schuldenberge, deren Rückzahlung Investitionen in Bildung, Ausbildung, im Gesundheitswesen, der Nahrungsproduktion, im Wohnbau und der Industrie verhinderte.
News-Commentary v14
This will cover the whole of the food chain, including animal feed production, establish a high level of consumer health protection and clearly attribute primary responsibility for safe food production to industry, producers and suppliers.
Er wird die gesamte Lebensmittelherstellungskette einschließlich der Futtermittelherstellung abdecken, ein hohes Gesundheitsschutzniveau für die Verbraucher herbeiführen und Erzeugern, Industrie und Lieferanten eindeutig die Hauptverantwortung für sichere Lebensmittel übertragen.
TildeMODEL v2018
Zoonoses transmissible through food may cause human suffering, as well as economic losses to food production and food industry.
Durch Lebensmittel übertragbare Zoonosen können beim Menschen schwere Krankheitszustände hervorrufen und der Lebensmittelerzeugung und der Lebensmittelindustrie große wirtschaftliche Verluste verursachen.
TildeMODEL v2018
The basic definition of RES-E adopted for the purposes of the draft Directive is electricity generated from renewable non-fossil fuels, and notably “wind solar, geothermal, wave, tidal, hydroelectric installations with a capacity below 10 MW and biomass” where biomass is defined as products from agriculture and forestry, vegetable waste from agriculture, forestry and from the food production industry, untreated wood waste and cork waste.
Nach der dem Richtlinienentwurf zugrundegelegten Begriffsbestimmung ist EE-Strom Elektrizität, die aus erneuerbaren nichtfossilen Energieträgern, insbesondere "Wind, Sonne, Erdwärme, Wasser-, Wellen- und Gezeitenkraftwerke einer Kapazität unter 10 MW sowie Biomasse" gewonnen wird, wobei Biomasse land- und forstwirtschaftliche Produkte, pflanzlichen Abfall aus Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Lebensmittelindustrie sowie unbehandelte Holz- und Korkabfälle umfaßt.
TildeMODEL v2018
Sectors with high potential are the food industry (production and processing), leisure and tourism, aswell as other services whose proportion of employment is continually increasing.
Branchen, die über ein großes Entwicklungspotenzial verfügen, sind die Lebensmittelindustrie (Erzeugung und Verarbeitung), die Freizeit- und Tourismusindustrie sowie andere Dienstleistungen, deren Anteil an der Beschäftigung ständig wächst.
EUbookshop v2
Before joining the IT business in 2007, Mrs. Ostlender gained international work experience in the area of sales, working in the food production industry for Tropicana Products, Inc. and in the steel industry for ESW Röhrenwerke in Eschweiler.
Bevor Frau Ostlender 2007 in die IT-Branche wechselte, sammelte sie internationale Erfahrungen im Vertrieb, in der Lebensmittelbranche bei Tropicana Products, Inc. und in der Stahlindustrie bei den ESW Röhrenwerken in Eschweiler.
CCAligned v1
That way not only electricity and heat may be produced from sewage sludge, green waste, food industry production waste and other biogenic residues; the process also yields products of a higher grade such as gas, oil and vegetable coal.
Somit können aus Klärschlamm, Grünabfällen, Produktionsresten aus der Lebensmittelindustrie und weiteren biogenen Reststoffen nicht nur Strom und Wärme, sondern auch hochwertigere Produkte wie Gas, Öl und Pflanzenkohle erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
This type of radiation is used for purifying the air in hospitals and offices as well as a range of applications in the food production industry, in animal housing and in air ducts of air-conditioning units.
Diese Art von Strahlung wird zur Reinigung der Luft in Krankenhäusern und Büros sowie für eine Reihe von Anwendungen in der Lebensmittelindustrie, im Tierstall und in Luftkanälen von Klimaanlagen verwendet.
ParaCrawl v7.1
They showed that these genes form a functional unit that ensures the bacteria's survival despite the hygiene standards in the food production industry.
Sie zeigten, dass sie eine funktionelle Einheit bilden, die ihnen das Überleben trotz der Hygienestandards in Lebensmittelproduktionen sichert.
ParaCrawl v7.1
They showed that these genes form a functional unit that ensures the bacteria’s survival despite the hygiene standards in the food production industry.
Sie zeigten, dass sie eine funktionelle Einheit bilden, die ihnen das Überleben trotz der Hygienestandards in Lebensmittelproduktionen sichert.
ParaCrawl v7.1
Given that I work in the food production industry and have access to the rapid alert notifications issued by the EU border checkpoints, I was horrified to see that enzyme compounds from China and India have repeatedly become suspicious with chloramphenicol.
Da ich jedoch in der Lebensmittelbranche tätig bin und auch die Schnellwarnungen der Grenzübergänge in der EU einsehen kann, habe ich dort mit schrecken gesehen, dass Enzym-Präparate mehrfach aus China und Indien mit Chloramphenicol auffällig geworden sind.
ParaCrawl v7.1
The reference list includes illustrious names from the paper and pulp industry, metal-processing industry, petrochemical industry, fertilizer production, food industry and waste water technology and ranges from waste economy to automobile manufacturers.
Die Referenzliste enthält klangvolle Namen aus der Papier- bzw. Zellstoffindustrie, Metall verarbeitenden Industrie, petrochemischen Industrie und der Düngemittelproduktion ebenso wie Nahrungsmittelindustrie sowie Abwassertechnik und geht über die Abfallwirtschaft bis zu den Automobilherstellern.
ParaCrawl v7.1
Large numbers of discrete substance quantities are also possible in food production, the chemical industry, or other industrial applications.
Es sind auch große Anzahlen diskreter Stoffmengen in der Lebensmittel-Herstellung, der chemischen Industrie oder anderen industriellen Anwendungen möglich.
EuroPat v2

Related phrases