Translation of "Food safety" in German
It
neither
improves
breeding,
nor
food
safety
nor
the
security
of
provision.
Damit
verbessern
wir
weder
die
Zucht
noch
die
Lebensmittelsicherheit
oder
die
Versorgungssicherheit.
Europarl v8
As
I
mentioned,
Japan
has
very
high
food
safety
standards.
Wie
ich
erwähnte,
hat
Japan
sehr
hohe
Standards
für
die
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
Fears
of
blood
and
food
safety
arise
almost
daily.
Ängste
hinsichtlich
der
Sicherheit
von
Blut
und
Lebensmitteln
flammen
fast
täglich
auf.
Europarl v8
This
traceability
is
essential
for
food
safety.
Eine
solche
Rückverfolgbarkeit
ist
für
die
Lebensmittelsicherheit
unerläßlich.
Europarl v8
It
is
the
government
that
must
be
responsible
for
food
safety,
fulfilling
a
coordinating
function.
Als
koordinierendes
Organ
für
die
Lebensmittelsicherheit
muß
die
Regierung
verantwortlich
sein.
Europarl v8
Sixty-four
amendments
were
adopted
in
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety.
Vierundsechzig
Änderungsanträge
wurden
im
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
verabschiedet.
Europarl v8
Food
safety
and
the
health
of
European
citizens
are
at
stake.
Lebensmittelsicherheit
und
die
Gesundheit
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
stehen
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
In
addition
to
GMO-related
issues,
general
issues
of
food
safety
were
also
discussed.
Neben
Themen
im
Zusammenhang
mit
GVO
wurden
auch
Themen
der
Lebensmittelsicherheit
diskutiert.
Europarl v8
This
rule
also
applies
when
talking
about
food
safety.
Und
genau
dieses
Prinzip
gilt
auch,
wenn
es
um
die
Lebensmittelsicherheit
geht.
Europarl v8
In
order
to
do
this,
the
European
Food
Safety
Authority
and
the
Member
States'
health
ministers
need
to
work
together.
Dazu
müssen
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
und
die
Gesundheitsminister
der
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten.
Europarl v8
More
bureaucracy
does
not
automatically
lead
to
increased
food
safety.
Mehr
Bürokratie
führt
nämlich
nicht
automatisch
zu
mehr
Sicherheit
bei
Lebensmitteln.
Europarl v8
The
next
item
is
the
statement
by
the
Commission
on
public
health
and
food
safety.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
In
slaughterhouses,
official
inspectors
perform
food
safety
controls,
mainly
on
carcasses.
In
Schlachthöfen
führen
amtliche
Fleischbeschauer
Kontrollen
zur
Lebensmittelsicherheit
durch,
hauptsächlich
von
Schlachtkörpern.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
for
the
report
on
the
European
Food
Safety
Authority.
Deshalb
habe
ich
für
den
Bericht
über
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
gestimmt.
Europarl v8
It
is
a
model
which
does
not
guarantee
food
safety.
Es
ist
ein
Modell,
das
keine
Lebensmittelsicherheit
gewährleistet.
Europarl v8
I
am
thinking,
for
example,
of
the
issue
of
food
safety.
Ich
denke
zum
Beispiel
an
das
Problem
der
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
So
food
safety,
quality
and
hygiene
are
matters
of
the
utmost
importance
to
us
all.
Deshalb
ist
die
Lebensmittelsicherheit,
-qualität
und
-hygiene
für
uns
alle
wichtig.
Europarl v8
We
must
supervise
food
safety
at
a
European
level.
Wir
müssen
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
auf
europäischer
Ebene
kontrollieren.
Europarl v8
Mr
President,
our
common
goal
is
food
safety
and
consumer
health.
Herr
Präsident,
unser
gemeinsames
Ziel
sind
Lebensmittelsicherheit
und
Verbrauchergesundheit.
Europarl v8
Europe
must
now,
therefore,
also
guarantee
food
safety.
Europa
muß
nun
also
auch
die
Lebensmittelsicherheit
garantieren.
Europarl v8
In
spite
of
this,
the
subject
of
food
safety
is
high
up
on
the
agenda.
Trotzdem
steht
die
Lebensmittelsicherheit
als
Thema
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
It
must
be
possible
to
guarantee
food
safety
throughout
Europe.
Die
Lebensmittelsicherheit
muß
in
ganz
Europa
garantiert
werden
können.
Europarl v8