Translation of "Food safety regulations" in German
At
that
time
the
Commission
announced
a
legislative
programme
with
a
view
to
improving
food
safety
regulations.
Die
Kommission
hat
daraufhin
ein
Legislativprogramm
zur
Verbesserung
der
Vorschriften
zur
Nahrungsmittelsicherheit
angekündigt.
Europarl v8
The
published
Food
safety
cont'dresults
can
influence
food
safety
regulations.
Die
Veröffentlichung
des
Berichts
über
die
Nahrungsmittelsicherheit
kann
die
entsprechenden
Richtlinien
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Conformity
with
European
food
safety
regulations
is
essential
to
our
company
policy.
Zu
unserer
Unternehmenspolitik
gehört
die
Konformität
mit
den
europäischen
Richtlinien
zur
Lebensmittelsicherheit.
ParaCrawl v7.1
Food
safety
regulations
in
the
EU
are
some
of
the
strictest
in
the
world.
Die
Sicherheitsbestimmungen
für
Lebensmittel
in
der
Europäischen
Union
gehören
zu
den
strengsten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Our
solid
board
packaging
is
manufactured
in
compliance
with
all
food
safety
and
hygiene
regulations.
Unsere
Verpackungen
aus
Vollpappe
werden
gemäß
aller
geltenden
Vorschriften
in
Bezug
auf
Lebensmittelsicherheit
und
-hygiene
hergestellt.
CCAligned v1
Within
the
EU,
verification
that
food
safety
regulations
are
being
enforced
is
carried
out
by
inspectors
from
the
Food
and
Veterinary
Office.
Innerhalb
der
EU
wird
die
Einhaltung
der
Sicherheitsvorschriften
für
Lebensmittel
von
Lebensmittelkontrolleuren
und
tierärztlichen
Gutachtern
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union's
food
safety
regulations
are
the
most
stringent
and
high-level
in
the
world.
Die
Vorschriften
zur
Lebensmittelsicherheit
in
der
Europäischen
Union
sind
die
strengsten
und
anspruchsvollsten
in
der
ganzen
Welt.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
criteria
for
compliance
with
food
safety
regulations
do
not
exist
yet
and
again
are
to
be
established
by
the
Commission
alone.
Andererseits
existieren
die
Kriterien
für
die
Einhaltung
der
Vorschriften
für
die
Lebensmittelsicherheit
noch
nicht
und
müssen
wiederum
allein
von
der
Kommission
festgelegt
werden.
Europarl v8
That
is
not
the
case:
they
are
already
covered
under
food
safety
regulations
and
completely
off
the
record
as
far
as
we
are
concerned.
Das
ist
nicht
der
Fall.
Diese
Medikamente
fallen
bereits
unter
die
Vorschriften
für
Lebensmittelsicherheit
und
stehen
unserer
Ansicht
nach
gar
nicht
zur
Debatte.
Europarl v8
In
order
to
rebuild
and
strengthen
consumer
confidence,
food
safety
and
regulations
need
to
be
taken
into
account
in
legislation
governing
fertilisers,
plant
health
products,
medicines,
the
environment
and
waste.
Um
das
Vertrauen
der
Verbraucher
wiederherzustellen
und
zu
stärken,
sind
die
Lebensmittelsicherheit
und
-bestimmungen
im
Düngemittel-,
Pflanzenschutz-,
Arzneimittel-,
Umwelt-
und
Abfallrecht
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
In
an
era
when
the
food
market
is
becoming
increasingly
globalised,
a
trend
which
will
grow
with
the
greater
role
of
the
WTO,
many
countries
outside
the
EU
do
not
have
the
same
standards
in
terms
of
animal
welfare,
food
safety
and
environmental
regulations
as
exist
in
the
EU.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Globalisierung
des
Nahrungsmittelmarktes
weiter
fortschreitet,
wobei
es
sich
um
eine
Entwicklung
handelt,
die
sich
mit
der
zunehmenden
Rolle
der
WTO
noch
verstärken
wird,
gibt
es
in
vielen
Länder
außerhalb
der
EU
nicht
die
gleichen
Normen,
wie
sie
in
der
EU
gelten,
was
Tierschutz,
Lebensmittelsicherheit
und
Umweltvorschriften
betrifft.
Europarl v8
In
a
modern
economy
the
state
is
active
in
many
non-economic
areas,
from
food
safety
to
building
regulations.
In
einer
modernen
Wirtschaft
ist
der
Staat
in
vielen
nicht
wirtschaftlichen
Bereichen
aktiv,
angefangen
bei
der
Lebensmittelsicherheit
bis
hin
zu
Bauvorschriften.
News-Commentary v14
Consumers
are
entitled
to
demand,
and
receive
guarantees,
that
the
foodstuffs
on
sale
comply
with
established
food
safety
regulations.
Die
Verbraucher
haben
Anspruch
darauf,
die
Einhaltung
bestehender
Bestimmungen
für
die
Sicherheit
von
in
den
Verkauf
gelangten
Lebensmitteln
zu
verlangen
und
garantiert
zu
bekommen.
TildeMODEL v2018
It
supports
national
efforts
to
enhance
food
safety
standards
and
regulations
for
Kenyan
plant
and
animal-based
products.
Zudem
werden
nationale
Anstrengungen
zur
Durchsetzung
der
Normen
und
Vorschriften
über
die
Lebensmittelsicherheit
in
Bezug
auf
kenianische
Pflanzen
und
tierische
Erzeugnisse
unterstützt.
TildeMODEL v2018
In
somecases,
information
was
also
providedon
existing
food
safety
regulations
orto
encourage
people
to
eat
balancedmeals.
In
einigen
Fällen
wurden
die
Verbraucher
auch
über
die
bestehenden
Vorschriften
zur
Lebensmittelsicherheit
informiertoder
aufgerufen,
sich
ausgewogen
zuernähren.
EUbookshop v2
Ensuring
that
your
products
are
within
safe
limits
means
that
you
not
only
comply
with
food
safety
regulations,
but
also
avoid
the
potential
economic
losses
associated
with
mycotoxin
contamination.
Sicherzustellen,
dass
Ihre
Produkte
die
Grenzwerte
sicher
unterschreiten,
bedeutet,
dass
Sie
nicht
nur
Vorschriften
zur
Lebensmittelsicherheit
einhalten,
sondern
auch
mögliche
wirtschaftliche
Verluste
vermeiden,
die
mit
Mykotoxinbelastungen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
All
products
developed
and
manufactured
by
Fabrikators
are
subject
to
continous
supervision
and
control
and
are
in
accordance
with
prevailing
food
safety
regulations
within
Denmark
and
the
EU.
Alle
Produkte
die
von
Fabrikators
entwickelt
und
hergestellt
werden
unterliegen
ständiger
Überwachung
und
Kontrollen
und
sind
gemäß
der
maßgeblichen
Lebensmittelsicherheitsbestimmungen
Dänemarks
und
der
EU.
CCAligned v1
By
obtaining
an
ISO
22000
certification,
you
will
prove
your
commitment
to
food
safety
and
adherence
to
respective
food
safety
regulations.
Mit
der
ISO
22000
Zertifizierung
beweisen
Sie
Ihr
Engagement
für
Lebensmittelsicherheit
und
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Lebensmittelsicherheitsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1