Translation of "Food security" in German
Likewise,
we
will
address
food
security
in
the
regional
dimension.
Wir
werden
auch
bei
der
regionalen
Dimension
auf
Lebensmittelsicherheit
eingehen.
Europarl v8
Appropriate
management
of
farms
will
result
in
carbon
capture
and
greater
food
security.
Ein
angemessenes
Management
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
wird
zur
Kohlenstoffbindung
und
größeren
Ernährungssicherheit
führen.
Europarl v8
Europe
has
a
duty
to
guarantee
food
security
for
its
citizens.
Europa
steht
in
der
Pflicht,
die
Ernährungssicherheit
seiner
Bürger
zu
garantieren.
Europarl v8
Historically,
food
security
has,
for
centuries,
been
among
the
highest
priorities
of
all
governments.
Seit
Jahrhunderten
ist
Ernährungssicherheit
eine
der
größten
Prioritäten
aller
Regierungen.
Europarl v8
Thus,
food
security
continues
to
require
a
strong
common
agricultural
policy.
Daher
erfordert
die
Ernährungssicherheit
weiterhin
eine
starke
Gemeinsame
Agrarpolitik.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
resolution
which
recognises
that
food
security
is
a
human
right.
Ich
habe
für
diese
Entschließung
gestimmt,
die
Ernährungssicherheit
als
ein
Menschenrecht
anerkennt.
Europarl v8
Small
farmers
make
a
significant
contribution
to
food
security
in
the
regions
where
they
operate.
Kleinbauern
leisten
einen
signifikanten
Beitrag
zur
Ernährungssicherheit
in
ihrer
jeweiligen
Region.
Europarl v8
We
have
just
undermined
European
food
security.
Wir
haben
soeben
die
europäische
Ernährungssicherheit
untergraben.
Europarl v8
Food
security
is
another
interdependency.
Die
Ernährungssicherheit
ist
eine
weitere
Interdependenz.
Europarl v8
On
food
aid
and
food
security,
this
is
one
of
the
priorities
of
the
European
Parliament
resolution.
Nahrungsmittelhilfe
und
Ernährungssicherheit
bilden
eine
der
Prioritäten
der
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
This
report
reaffirms
food
security
as
a
basic
human
right.
Dieser
Bericht
bekräftigt
Ernährungssicherheit
als
ein
grundlegendes
Menschenrecht.
Europarl v8
I
have
highlighted
the
fundamental
nature
of
this
issue
of
food
security
on
several
occasions.
Ich
habe
die
zentrale
Bedeutung
der
Frage
der
Ernährungssicherheit
mehrfach
betont.
Europarl v8
This
is
highly
relevant
with
regard
to
global
food
security.
Dies
ist
von
außerordentlicher
Bedeutung
für
die
weltweite
Ernährungssicherheit.
Europarl v8
Speculation
in
agricultural
commodities
and
extreme
price
volatility
put
food
security
at
risk
and
require
flexible
measures.
Spekulationen
mit
Agrarrohstoffen
und
extreme
Preisschwankungen
gefährden
die
Ernährungssicherheit
und
erfordern
flexible
Maßnahmen.
Europarl v8
Enhanced
trade
flows
are
part
of
the
solution
towards
food
security.
Verbesserte
Handelsströme
sind
ein
Teil
der
Lösung
des
Problems
der
Ernährungssicherheit.
Europarl v8
This
is
particularly
disturbing,
when
the
food
security
of
the
European
Union
is
under
threat.
Das
ist
besonders
verstörend,
wenn
die
Ernährungssicherheit
der
Europäischen
Union
bedroht
ist.
Europarl v8
Secondly,
this
morning,
you
mentioned
food
security,
Prime
Minister.
Zweitens
erwähnten
Sie,
Herr
Ministerpräsident,
heute
Morgen
die
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
Clearly,
food
security
is
one
of
the
fundamental
elements
of
agriculture.
Ganz
klar
ist
die
Ernährungssicherheit
eines
der
Grundelemente
der
Landwirtschaft.
Europarl v8
Thus,
food
security
continues
to
require
a
robust
common
agricultural
policy
(CAP).
Daher
erfordert
Ernährungssicherheit
weiterhin
eine
starke
Gemeinsame
Agrarpolitik
(GAP).
Europarl v8
We
should
focus
on
food
security.
Wir
müssen
die
Ernährungssicherheit
zu
einem
unserer
Schwerpunkte
machen.
Europarl v8
Global
food
security
is
a
crucial
issue
for
the
European
Union.
Die
globale
Ernährungssicherheit
ist
für
die
Europäische
Union
ein
zentrales
Thema.
Europarl v8
The
European
Union
should
be
secure
in
its
own
food
security.
Die
Europäische
Union
sollte
sich
auf
ihre
eigene
Ernährungssicherheit
verlassen
können.
Europarl v8
What
are
we
doing
to
achieve
food
security?
Was
tun
wir,
um
die
Ernährungssicherheit
zu
erreichen?
Europarl v8