Translation of "Food staples" in German

Die Preiskontrollen für einige Grundnahrungsmittel (Weizen, Mehl und Brot) wurden aufgehoben.

Mit günstigen Grundnahrungsmitteln lässt sich sehr viel Feines kochen, wenn man ein bisschen kreativ ist.

Mit günstigen Grundnahrungsmitteln lässt sich sehr viel Feines kochen, wenn man ein bisschen kreativ ist.

Stärkehaltige Pflanzen wie Weizen, Reis, Mais oder Kartoffeln bilden die Grundnahrungsmittel aller Kulturen.

Venezuela gilt aufgrund einer anhaltenden sozioökonomischen und politischen Krise als besonders anfällig für die COVID-19-Pandemie, da bereits vor der Pandemie ein massiver Mangel an Grundnahrungsmitteln und sonstigen Versorgungsgütern, einschließlich medizinischer Versorgung, herrschte.

Da die Hersteller vor Ort in der übergroßen Mehrzahl kleine und mittlere Betriebe sind, können sie die häufig erpresserischen Geschäftsbedingungen nicht erfüllen, und daher geht in dieser Region die ganze Landwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft zu Grunde, sodass die Länder, die sich traditionell selbst mit Grundnahrungsmitteln versorgt haben, in erheblichem Maße ihre Ernährungssicherheit verloren haben.

Er leitete ein Programm ein, um subventionierte Grundnahrungsmittel durch regierungseigene Geschäfte an die Öffentlichkeit zu verkaufen.

Auch Bier zählt wohl zu einer der Hauptnahrungsmittel, denn alleine beim Oktoberfest 2015 wurden rund 7,5 Millionen Liter Bier getrunken.

Dutzende Food Trucks bieten nicht nur eine große Vielfalt an fantastischen Sushis an, sondern auch eine große Auswahl anderer bekannter und weniger bekannter Leckerbissen, zum Beispiel asiatisches Street Food wie Dim Sum, Sukiyaki, Poké Bowls, Bao Buns und Eisröllchen.

Im ABC der Langzeit-Lagerung (siehe Menü links) finden Sie wertvolle Informationen, Tipps und Anleitungen zur Langzeit-Lagerung von Grundnahrungsmitteln.

Auch Bier zählt wohl zu einer der Hauptnahrungsmittel, denn alleine beim Oktoberfest 2015 wurden rund 7,5 Millionen Liter Bier getrunken.

Ein im August 2009 veröffentlichtes Papier von Jayati Ghosh, Professorin am Centre for Economic Studies und Planning an der Jawaharlal Nehru University in Neu-Delhi, verglich Grundnahrungsmittel, die an Warenterminbörsen gehandelt wurden mit Grundnahrungsmitteln, die dort nicht gehandelt wurden.

Die wirtschaftlichen und finanziellen Verwerfungen, die aus dem Anstieg der Preise für Rohöl und Grundnahrungsmittel resultieren, sind die Quelle finanzieller Gewinne einer Handvoll globaler Akteure.

Dank der massiven Lobbyarbeit der USA, der EU und Brasiliens wurden die zunehmende Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Biotreibstoffe statt als Lebensmittel und die damit verbundene Preisinflation bei Grundnahrungsmitteln als "Herausforderung" und "Chance" verniedlicht - ohne dass erklärt wurde, wie die Steigerung der Biotreibstoffproduktion den Hunger bekämpfen soll.

Vor dem Hintergrund einer Hyperinflation bei Grundnahrungsmitteln und globaler Hungerrevolten einberufen, erbrachte die jüngste Hochrangige Konferenz der FAO über Welternährungssicherheit in Rom als verblüffendstes Ergebnis die unüberhörbare Aufforderung, so weiterzumachen wie bisher.

Weil das Grundnahrungsmittel (Klammern) Bevölkerung aus dem Bereich erhalten und aus Wäldern (Sago) erhalten wird, dann werden die Menschen nicht Kampf mit der Inflation und einer Welle von Entlassungen (Kündigungen) los mit den Einwohnern der Stadt.

Ihre Studie zeigte, dass der Preisanstieg von Grundnahrungsmitteln, die nicht an Futuresmärkten gehandelt wurden, wie Hirse, Maniok und Kartoffeln, nur einen Bruchteil des Preisanstieges von Grundnahrungsmitteln, die Gegenstand von Spekulation waren, wie beispielsweise Weizen, ausmachten.