Translation of "Food to go" in German
It'd
be
a
shame
to
let
all
of
this
food
go
to
waste.
Es
wäre
eine
Schande,
all
dies
Essen
verkommen
zu
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
like
to
see
food
go
to
waste.
Ich
sehe
es
nicht
gern,
dass
Essen
weggeworfen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
no
money,
no
food,
no
place
to
go,
no
help.
Ich
hatte
kein
Geld,
kein
Essen,
keine
Unterkunft,
keine
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
You
folks,
take
your
food
to
go.
Leute,
nehmen
Sie
Ihr
Essen
bitte
mit.
OpenSubtitles v2018
Surely
all
this
food
can't
go
to
waste,
Detective.
Das
Essen
soll
doch
sicherlich
nicht
verschwendet
sein,
Detective.
OpenSubtitles v2018
I
think
we'll
take
our
food
to
go.
Ich
glaube,
dass
Essen
nehmen
wir
mit.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
the
food
to
go
to
waste.
Ich
wollte
das
Essen
nicht
verschwenden.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
have
the
food
ready
to
go...
Ich
schlage
vor,
wir
tragen
das
Essen
auf,
OpenSubtitles v2018
Right
there
when
they
need
to
get
food,
or
go
to
the
Rite
Aid.
Immer
da,
wenn
sie
was
zu
essen
oder
Medikamente
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
get
our
food
to
go?
Können
wir
unser
Essen
zum
Mitnehmen
bekommen?
OpenSubtitles v2018
I'll
get
the
food
to
go.
Ich
lass
mir
das
Essen
einpacken.
OpenSubtitles v2018
There's
enough
food
to
go
round.
Es
ist
genug
Essen
für
alle
da.
Tatoeba v2021-03-10
Guests
can
also
purchase
food
and
drinks
to
go.
Sie
können
auch
Speisen
und
Getränke
kaufen.
ParaCrawl v7.1
At
night
we
take
our
food
and
go
to
sleep.
Später
neh
men
wir
eine
Mahlzeit
ein
und
gehen
schlafen.
ParaCrawl v7.1
The
café
offers
food
and
coffee
to
go.
Das
Café
bietet
auch
Essen
und
Kaffee
für
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
Later
we
buy
T-shirts,
cook
food
and
go
to
bed
early.
Später
noch
T-
Shirt
kaufen,
kochen
essen
und
früh
ins
Bett.
ParaCrawl v7.1
Food
safety
has
to
go
beyond
hygienic
standards
and
compliance.
Lebensmittelsicherheit
muss
mehr
sein
als
die
Einhaltung
von
Vorschriften.
CCAligned v1
All
food
to
go,
too.
Alle
Speisen
sind
natürlich
auch
zum
Mitnehmen
zu
bestellen.
CCAligned v1
The
Lunchsense
Lunchbox
is
a
pack-and-carry
set
for
food
to
go.
Die
Lunchsense
Lunchbox
ist
ein
Pack-and-carry-Set
für
Essen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
gourment
market,
with
produce,
specialty
ingredients,
and
food
to
go.
Es
ist
ein
Gourmet-Markt
mit
Produkten,
Spezialitäten
und
Essen
zum
Mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
do
laundry,
watch
TV,
order
Indian
food,
and
go
to
bed
early.
Ich
will
Wäsche
waschen,
fernsehen,
was
Indisches
bestellen
und
früh
ins
Bett.
OpenSubtitles v2018