Translation of "Food voucher" in German
She
got
a
food
voucher
so
that
at
least
we
could
have
a
Christmas
dinner.
Sie
bekam
einen
Gutschein,
damit
wir
wenigstens
ein
Weihnachtsessen
hatten.
OpenSubtitles v2018
Direct
bookers
receive
a
food
voucher
of
€
5.00
per
room
and
day
*
Direktbucher
erhalten
einen
Verzehrgutschein
über
5,00
€
pro
Zimmer
und
Tag
*
CCAligned v1
One
month's
food
parcel,
voucher
or
cash
grant
will
be
provided
in
all
circumstances,
even
without
the
necessary
documentation.
Ein
Monat
des
Lebensmittel-Paket-,
Gutschein
oder
Bargeld
gewähren
wird
in
jedem
Fall,
auch
ohne
die
erforderlichen
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
If
your
group
consists
of
15
or
more,
you
can
benefit
from
special
privileges
such
as
our
Fashion
Passport
(offering
10%
extra
discount
on
outlet
prices),
free
parking
and
a
food
&
drink
voucher
for
the
tour
guide
and
bus
driver.
Bei
einer
Gruppenanzahl
von
15
oder
mehr
Personen
profitieren
Sie
von
besonderen
Vorteilen,
wie
je
einem
Fashion
Passport
fÃ1?4r
jedes
Gruppenmitglied
(10%
Extra-Rabatt
auf
den
Outletpreis),
kostenlosem
Parkplatz
und
je
einem
Verzehrgutschein
fÃ1?4r
Ihren
Tour
Guide
und
Busfahrer.
ParaCrawl v7.1
Customers
booking
last
minute
offers
by
end
of
March
are
given
preferential
treatment,
such
as
being
granted
a
Food
&
Fun
voucher
amounting
to
12.50
Euros
upon
arrival
–
another
attractive
sales
argument
for
travel
agents.
Bevorzugt
behandelt
werden
Sunparks-Kunden,
die
bis
Ende
März
Last
Minute
im
Reisebüro
buchen,
auch
insofern,
als
sie
bei
ihrer
Ankunft
einen
Food
&
Fun-Voucher
im
Wert
von
12,50
Euro
erhalten
–
auch
dies
ein
attraktives
Verkaufsargument
für
die
Expedienten.
ParaCrawl v7.1
Travel
agencies
may
also
promise
a
Food
&
Fun
voucher
worth
12.50
Euros
to
guests
booking
one
of
the
the
interesting
last
minute
offers
with
them.
Reisebüros
dürfen
Gästen,
die
bei
ihnen
eines
der
interessanten
Last-Minute-Angebote
buchen,
außerdem
einen
Food
&
Fun-Voucher
im
Wert
von
12,50
Euro
zusagen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
food
vouchers
will
be
distributed.
Während
dieser
Zeit
werden
Essensgutscheine
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
property
accepts
food
vouchers
as
well
as
holiday
vouchers.
Die
Unterkunft
akzeptiert
Essensgutscheine
sowie
Urlaubsgutscheine.
CCAligned v1
The
most
common
form
of
social
services
are
food
vouchers
and
cash
payments
to
cover
specific
items
such
as
utility
bills
.
Die
häufigste
Form
der
sozialen
Dienste
sind
Essensmarken
und
Cash-Zahlungen,
um
bestimmte
Elemente
wie
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
Food
vouchers
for
the
grill
are
available
at
the
infopoints
of
the
respective
canteens.
Bezahlt
wird
mit
Essensmarken,
die
an
den
Infopoints
in
den
jeweiligen
Mensen
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
At
least
4.6
million
people
affected
by
the
crisis
in
Syria,
Jordan,
Lebanon
and
Iraq
are
receiving
emergency
food
assistance
through
different
modalities,
such
as
food
rations,
food
vouchers
or
cash
assistance.
Mindestens
4,6
Millionen
von
der
Krise
betroffene
Menschen
in
Syrien,
Jordanien,
Libanon
und
Irak
erhalten
Nahrungsmittelsoforthilfe,
u.
a.
in
Form
von
Nahrungsmittelrationen,
Gutscheinen
oder
Bargeld.
TildeMODEL v2018
They
say
you
allow
them
you
give
them
food
vouchers...
Sie
sagen,
dass
du
ihnen
erlaubst,
die
Norm
nicht
zu
erfüllen,
ihnen
Bezugsscheine
für
Lebensmittel
ausstellst...
OpenSubtitles v2018
These
are
food
vouchers.
Das
sind
Essensgutscheine.
OpenSubtitles v2018
The
main
activity
of
ANY
Security
Printing
Company
is
the
production
of
security
products
which
includes
tax
stamps,
securities,
food
vouchers,
stamps,
paper-based
documents
and
the
security
inks
and
solutions
of
the
Document
Security
Laboratory.
Zur
Haupttätigkeit
der
Staatsdruckerei
gehören
die
Herstellung
von
Sicherheitsprodukten,
wie
Verschlussmarken,
Wertpapieren,
Essensmarken,
Briefmarken,
papierstoffige
Urkunden,
vom
Urkundensicherheitslaboratorium
entwickelte
Sicherheitsfarben
und
Lösungen.
WikiMatrix v1
A
controversial
move
by
the
London
bid
team
was
its
initiative
to
offer
incentive
packages
for
participating
athletes,
which
included
free
flights,
food,
vouchers
for
long-distance
calling
and
other
financial
accommodations.
Eine
kontroverse
Maßnahme
des
Londoner
Kandidaturteams
war
dessen
Initiative,
teilnehmenden
Athleten
verschiedene
Vergünstigungen
anzubieten,
darunter
Gratisflüge,
Verpflegung,
Gutscheine
für
Ferngespräche
und
andere
finanzielle
Gefälligkeiten.
WikiMatrix v1
Such
transfers
boost
the
resources
of
households,
for
example
via
the
distribution
of
food,
money
or
vouchers.
Dabei
stärken
sie
die
Ressourcen
von
Haushalten
unter
anderem
durch
die
Verteilung
von
Nahrungsmitteln,
Geld
oder
Gutscheinen.
EUbookshop v2
Six
years
after
this
occurred
I
was
going
down
to
Southern
Louisiana
again
and
priests
were
handing
out
at
that
time
food
vouchers
and
they
were
overseeing
some
suicide
watchers
of
these
fishing
families
that
had
been
wiped
out
during
the
Deepwater
Horizon
explosion.
Sechs
Jahre
später
ging
ich
wieder
in
den
Süden
von
Louisiana
und
Priester
verteilten
Essensgutscheine
und
sie
halfen
bei
der
Beobachtung
wegen
Selbstmordgefahr
bei
den
Familien,
die
auseinander
gerissen
worden
waren
bei
der
Explosion
auf
der
Deepwater
Horizon.
QED v2.0a
Among
the
achievements
of
this
association,
it
is
worth
mentioning
the
collaboration
in
free
textbooks,
food
vouchers
for
the
most
disadvantaged
families,
active
participation
in
Christmas
campaigns,
Civil
Protection
grants
and
the
Local
Police
of
the
last
technology
in
patient
resuscitation,
key
to
saving
lives.
Zu
den
Errungenschaften
dieses
Vereins
zählen
die
Mitarbeit
in
den
kostenlosen
Lehrbüchern,
Essensgutscheine
für
die
am
stärksten
benachteiligten
Familien,
die
aktive
Teilnahme
an
Weihnachtskampagnen,
Katastrophenschutzzuschüsse
und
die
örtliche
Polizei
der
Letzten
Technologie
für
die
Wiederbelebung
von
Patienten,
der
Schlüssel
zur
Rettung
von
Menschenleben.
CCAligned v1
The
number
of
people
reached
over
the
year
has
also
grown
along
with
the
service,
which
now
also
provides
food
packs
and
food
vouchers
that
can
be
spent
in
the
shops.
Bemerkenswert
ist
auch,
dass
die
Zahl
der
erreichten
hilfsbedürftigen
Menschen
im
Laufe
des
Jahres
ebenso
zugenommen
hat
wie
die
der
bereitgestellten
Hilfsangebote,
die
durch
Lebensmittelpakete
und
„Essensmarken“
bzw.
durch
in
Lebensmittelgeschäften
und
Supermärkten
zu
verwendende
Gutscheine
ergänzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
plan
an
itinerary
on
your
own:
Your
admission
ticket
includes
an
open
bar,
food
vouchers,
and
a
live
DJ
that
runs
the
dance
floor.
Sie
müssen
keine
eigene
Route
planen:
Ihre
Eintrittskarte
beinhaltet
eine
offene
Bar,
Essensgutscheine
und
einen
Live-DJ,
der
die
Tanzfläche
betreibt.
ParaCrawl v7.1
Through
his
contacts
with
the
municipality
and
his
involvement
with
the
civil
service
resistancehe
arranges
for
food
and
clothing
vouchers,
and
he
comes
at
noon
to
visit
here
often.
Durch
seine
Kontakte
in
der
Stadtverwaltung
und
seine
Mitwirkung
am
Widerstand
der
Beamten
kann
er
Bezugsmarken
für
Lebensmittel
und
Kleidung
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
of
Georgia
against
the
backdrop
of
soaring
food
prices
are
beginning
to
give
people
a
one-time
assistance
in
the
form
of
food
vouchers
worth
30
lari
(about
$
17).
Die
Behörden
Georgiens
vor
dem
Hintergrund
des
drastischen
Anstiegs
der
Nahrungsmittelpreise
sind
Anfang,
um
den
Menschen
eine
einmalige
Unterstützung
in
Form
von
Essensmarken
im
Wert
von
30
Lari
(ca.
$
17).
ParaCrawl v7.1