Translation of "Foodborne" in German
This
list
does
not
include
an
EU
reference
laboratory
for
foodborne
viruses.
Diese
Liste
enthält
kein
EU-Referenzlaboratorium
für
durch
Lebensmittel
übertragbare
Viren.
DGT v2019
As
a
separate
requirement,
the
monitoring
of
foodborne
outbreaks
is
proposed.
Als
gesonderte
Verpflichtung
wird
die
Überwachung
von
lebensmittelbedingten
Krankheitsausbrüchen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Along
with
Salmonella,
Campylobacter
are
the
most
frequent
pathogens
of
foodborne
gastronintestinal
infections
in
man.
Campylobacter
sind
neben
Salmonellen
die
häufigsten
Erreger
von
lebensmittelbedingten
Magen-Darm-Erkrankungen
beim
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
Scandinavian
countries
mention
illness
whilst
travelling
as
the
main
cause
of
foodborne
diseases.
Die
skandinavischen
Länder
nennen
Reiseerkrankungen
als
zentrale
Ursache
für
lebensmittelbedingte
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
especially
susceptible
to
foodborne
illness.
Sie
sind
dann
besonders
anfällig
für
Lebensmittelerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
salmonellosis
the
most
frequent
bacterial
foodborne
infectious
disease
in
Germany.
Damit
ist
die
Salmonellose
in
Deutschland
die
häufigste
durch
Lebensmittel
übertragene
bakterielle
Infektionskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Trichinosis
(synonym
trichinellosis)
is
a
rare
but
dangerous
foodborne
disease.
Trichinose)
ist
eine
seltene,
aber
gefährliche
lebensmittelbedingte
Infektionserkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
gastroenteric
form
is
similar
to
foodborne
disease.
Die
gastroenterische
Form
ist
der
lebensmittelbedingten
Erkrankung
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Canned
foods
also
reduce
the
risk
of
foodborne
illness.
Lebensmittelkonserven
senken
zudem
das
Risiko
lebensmittelbedingter
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Salmonella
is
one
of
the
most
common
foodborne
diseases
found
today.
Salmonellen
ist
einer
der
häufigsten
lebensmittelbedingten
Erkrankungen
heute
gefunden.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
manage
risks
related
to
foodborne
pathogens?
Wie
können
Sie
Risiken
im
Bereich
Krankheitserreger
in
Lebensmitteln
steuern?
ParaCrawl v7.1
The
results
confirm
that
chicken
meat
can
be
a
major
source
of
foodborne
infections.
Die
Ergebnisse
bestätigen,
dass
Hähnchenfleisch
eine
bedeutende
Quelle
für
Lebensmittelinfektionen
darstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
soft
cheeses
are
commonly
linked
to
foodborne
illnesses
such
as
Listeriosis.
Diese
Arten
von
Weichkäse
werden
häufig
mit
Lebensmittelerkrankungen
wie
Listeriose
in
Zusammenhang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Usually
Foodborne
infections
are
usually
associated
with
stomach
pain,
diarrhoea
and
vomiting.
Meistens
gehen
Lebensmittelinfektionen
mit
Magenkrämpfen,
Durchfall
und
Erbrechen
einher.
ParaCrawl v7.1
Cases
of
foodborne
infections
with
noroviruses
and
hepatitis
A
viruses
are
also
on
the
rise.
Auch
die
Fälle
lebensmittelbedingter
Infektionen
mit
Noro-
und
Hepatitis
A-Viren
steigen.
ParaCrawl v7.1
Foodborne
infections
with
EHEC
can
be
avoided
by
these
very
simple
means.
Lebensmittelbedingte
Infektionen
mit
EHEC
lassen
sich
mit
diesem
einfachen
Mittel
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
They
can
lead
to
both
foodborne
poisoning
and
infectious
diseases.
Sie
können
sowohl
lebensmittelbedingte
Vergiftungen
als
auch
zu
Infektionskrankheiten
führen.
ParaCrawl v7.1
Diffuse,
supraregional
foodborne
outbreaks
are
much
more
difficult
to
recognise
on
the
other
hand.
Diffuse,
überregionale
lebensmittelbedingte
Ausbrüche
lassen
sich
hingegen
sehr
viel
schwerer
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Poultry
meat
is
still
a
main
source
of
foodborne
infections.
Geflügelfleisch
ist
nach
wie
vor
eine
zentrale
Quelle
von
Lebensmittelinfektionen.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
may
also
influence
the
spread
or
transmission
of
foodborne
pathogens.
Der
Klimawandel
kann
auch
die
Ausbreitung
und
Übertragung
von
Krankheitserregern
in
Lebensmitteln
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Salmonellosis
still
assumes
a
central
position
amongst
foodborne
diseases.
Immer
noch
nimmt
die
Salmonellose
unter
den
lebensmittelbedingten
Erkrankungen
eine
zentrale
Stellung
ein.
ParaCrawl v7.1