Translation of "Foodstuff industry" in German
Essential
oils
are
important
aroma
substances
in
the
foodstuff
industry.
Etherische
Öle
stellen
wichtige
Aromaträger
in
der
Lebensmittelindustrie
dar.
EuroPat v2
Such
apportioning
machines
are
predominantly
used
in
the
foodstuff
industry.
Derartige
Portioniermaschinen
verwendet
man
vorwiegend
in
der
Lebensmittelindustrie.
EuroPat v2
The
thermochromic
material
is
used
in
particular
in
the
foodstuff
industry
and
in
medical
technology.
Verwendung
findet
das
thermochrome
Material
insbesondere
in
der
Lebensmittelindustrie
und
der
Medizintechnik.
EuroPat v2
Widely
used
in
petroleum,
Foodstuff,
chemical
industry,
Weit
verbreitet
im
Erdöl,
Nahrungsmittel,
chemische
Industrie,
ParaCrawl v7.1
In
the
foodstuff
industry
oil-free
operation
is
very
important.
In
der
Lebensmittelindustrie
ist
auch
der
ölfreie
Betrieb
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
They
are
physiologically
completely
compatible
since,
inter
alia,
they
are
also
used
in
the
foodstuff
industry.
Sie
sind
physiologisch
völlig
unbedenklich,
da
sie
u.
a.
auch
in
der
Nahrungsmittelindustrie
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Sweeteners
which
can
be
used
according
to
the
invention
are
all
the
sweetening
substances
which
can
be
used
in
the
foodstuff
industry.
Süssungsmittel,
die
erfindungsgemäss
verwendet
werden
können,
sind
alle
in
der
Nahrungsmittelindustrie
verwendbaren
süssenden
Stoffe.
EuroPat v2
This
machine
is
used
for
mixing
dry
powder
in
many
industries
such
as
pharmaceutical
industry,
foodstuff
industry,
Diese
Maschine
wird
zum
Mischen
von
trockenem
Pulver
in
vielen
Branchen
wie
Pharmaindustrie,
Lebensmittelindustrie,
CCAligned v1
In
the
foodstuff
industry
in
particular,
but
also
in
the
chemical
and
pharmaceutical
industries,
products
must
sometimes
be
manufactured
aseptically.
Insbesondere
in
der
Nahrungsmittelindustrie
und
der
chemischen
und
pharmazeutischen
Industrie
müssen
Produkte
mitunter
keimfrei
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
meat
pads,
fish
pads
and
fruit
pads
have
been
certified
for
use
in
the
foodstuff
industry.
Die
Fleisch-Pads,
Fisch-Pads
und
Früchte-Pads
sind
für
die
Verwendung
in
der
Lebensmittelindustrie
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Schaefer
Förderanlagen-
und
Maschinenbau
GmbH
manufactures
palletization
and
transportation
facilities
for
the
beverage
and
foodstuff
industry.
Die
Schaefer
Förderanlagen-
und
Maschinenbau
GmbH
stellt
Palettier-
und
Transportanlagen
für
die
Getränke-
und
Lebensmittelindustrie
her.
ParaCrawl v7.1
Further
areas
are
the
foodstuff
industry
which
also
requires
at
least
a
low
germ
count.
Weitere
Bereiche
sind
die
Nahrungsmittelindustrie,
in
welchen
ebenfalls
zumindest
eine
Keimarmut
erforderlich
ist.
EuroPat v2
These
stamping
inks
were
developed
specially
to
meet
current
EU
guidelines
for
use
in
the
foodstuff
packaging
industry.
Diese
Stempelfarben
sind
speziell
nach
aktuellen
EU-Richtlinien
konzipiert
und
für
den
Gebrauch
auf
Lebensmittelverpackungen
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
medium-sized
company
and
work
almost
exclusively
in
the
foodstuff
industry,
particularly
for
dairy
factories.
Wir
sind
ein
mittelständisches
Unternehmen
und
arbeiten
fast
ausschließlich
in
der
Lebensmittelindustrie,
vorwiegend
für
Molkereien.
ParaCrawl v7.1
Before
the
end
of
the
fifties,
the
company
diversified
into
large-scale
equipment
for
the
chemical
and
foodstuff
industry.
Vor
Ende
der
Fünfzigerjahre
diversifiziert
die
Firma
in
Richtung
Grossapparate
für
die
Chemie-
und
die
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
when
setting
up
hygiene
management
systems,
particularly
in
foodstuff
production
industry
and
communal
feeding.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Einrichtung
von
Hygienemanagementsystemen,
insbesondere
in
der
Lebensmittelindustrie
und
der
Gemeinschaftsverpflegung.
ParaCrawl v7.1
I
put
this
question
to
you
because
the
perception
and
attitude
have
been
skilfully
conveyed
to
consumers
that
they
are
buying
a
foodstuff
where
the
industry
that
processes
it,
markets
it
and
transports
it
is
now
more
important
than
the
agricultural
product,
the
raw
material
itself.
Ich
stelle
Ihnen
diese
Frage,
weil
den
Verbrauchern
auf
geschickte
Weise
suggeriert
wird,
dass
bei
dem
Nahrungsmittel,
das
sie
kaufen,
die
Branche,
die
das
Produkt
verarbeitet,
vermarktet
und
vertreibt,
mittlerweile
wichtiger
ist
als
das
zugrunde
liegende
landwirtschaftliche
Grundprodukt.
Europarl v8
A
growing
market
lies
in
the
use
of
high
molecular
polyethylene
terephthalate
for
bottles
of
containers
in
the
foodstuff
industry,
in
particular
for
carbonated
drinks
(drinks
containing
carbonic
acid).
Ein
wachsender
Markt
besteht
im
Einsatz
von
hochmolekularen
Polyäthylenterephthalat
für
Flaschen
oder
Behälter
in
der
Lebensmittelindustrie,
vor
allem
für
kohlensäurehaltige
Getränke.
EuroPat v2
The
polyol
must
be
acceptable
in
foodstuffs
and
the
polycarboxylic
acid
must
be
edible,
these
being
requirements
which
make
the
product
more
expensive,
so
that
it
becomes
uneconomical
for
industrial
purposes,
especially
in
the
foodstuff
industry.
Das
Polyol
muß
lebensmittelverträglich
und
die
Polycarbonsäure
eßbar
sein,
Foderungen,
die
das
Produkt
verteuern,
so
daß
es
für
technische,
insbesondere
lebensmitteltechnische,
Zwecke
unwirtschaftlich
wird.
EuroPat v2