Translation of "Foodstuffs industry" in German
Only
the
soft
drinks
multinationals
and
foodstuffs
industry
stand
to
gain
from
liberalisation.
Nur
die
multinationalen
Getränkekonzerne
und
die
Nahrungsmittelindustrie
werden
von
einer
Liberalisierung
profitieren.
Europarl v8
All
the
apparatuses
suitable
in
the
rubber
and
foodstuffs
industry
can
be
used
for
this
purpose.
Zum
Einsatz
können
hierzu
alle
in
der
Kautschuk-
bzw.
Lebensmittelindustrie
geeigneten
Geräte
kommen.
EuroPat v2
The
foodstuffs
industry
receives
the
fish
in
the
form
of
deep-frozen
parallelipipedic
blocks
packed
in
folding
cartons.
Die
Lebensmittelindustrie
erhält
den
Fisch
als
tiefgefrorene,
in
Faltkartons
verpackte
quaderförmige
Blöcke.
EuroPat v2
In
the
foodstuffs
industry,
so-called
"lost
containers"
are
frequently
utilized
due
to
hygienic
requirements.
In
der
Lebensmittelindustrie
werden
aufgrund
hygienischer
Erfordernisse
Einwegverpackungen
häufig
angewendet.
EuroPat v2
This
is
critical,
in
particular,
in
applications
in
the
foodstuffs
industry
and
in
the
coatings
industry.
Dies
ist
besonders
kritisch
bei
Anwendungen
in
der
Lebensmittelindustrie
und
in
der
Lackindustrie.
EuroPat v2
Further
wastes
from
the
general
foodstuffs
industry
are
added
to
the
weighing
tank.
Weitere
Abfälle
aus
der
allgemeinen
Lebensmittelindustrie
werden
dem
Wiegebecken
zugegeben.
ParaCrawl v7.1
For
the
foodstuffs
industry,
the
requirements
regarding
hygiene
are
particularly
high.
Für
die
Lebensmittelindustrie
sind
die
Anforderungen
in
puncto
Hygiene
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
Pure
areas
and
the
foodstuffs
industry
profit
from
a
high
operating
and
investment
security.
Reinräume
und
die
Lebensmittelindustrie
profitieren
von
einer
hohen
Betriebs-
und
Investitionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
industrial
sector
where
waste
water
containing
oil/petrol
occur
(e.g.
foodstuffs
industry)
Im
industriellen
Bereich,
wenn
öl-/benzinhaltige
Abwässer
anfallen
(z.B.
Lebensmittelindustrie)
ParaCrawl v7.1
This
concept
is
becoming
more
widespread
in
the
foodstuffs
industry.
Dieses
Konzept
ist
aber
auch
in
der
Lebensmittelindustrie
immer
mehr
verbreitet.
EuroPat v2
Processing
aids
and
additives
customary
in
the
pharmaceutical
or
foodstuffs
industry
can
furthermore
be
added.
Weiterhin
können
in
der
Pharma-
oder
Lebensmittelindustrie
übliche
Verarbeitungshilfen
und
Zusätze
hinzugefügt
sein.
EuroPat v2
Our
hoses
for
the
foodstuffs
industry
are
subject
to
stringent
hygiene
regulations
and
numerous
specifications.
Unsere
Schläuche
für
die
Lebensmittelindustrie
unterliegen
strengen
Hygieneanforderungen
und
mannigfachen
Auflagen.
CCAligned v1
However,
the
use
of
lubricants
is
problematical
in
the
foodstuffs
industry.
Die
Verwendung
von
Schmierstoffen
ist
jedoch
im
Bereich
der
Lebensmittelindustrie
problematisch.
EuroPat v2
Both
materials
are
water-resistant
and
can
also
be
applied
in
the
foodstuffs
industry.
Alle
Materiale
sind
wasserbeständig
und
außerdem
anwendbar
im
Nahrungsmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
hygiene-relevant
food
areas,
e.g.
in
hospitals
or
in
the
foodstuffs
industry,
antimicrobial
materials
are
of...
In
hygienerelevanten
Lebensmittelbereichen,
z.B.
in
Krankenhäusern
oder
in
der
Lebensmittelindustrie,
sind...
ParaCrawl v7.1
The
production
focuses
on
cast
parts
for
the
foodstuffs
industry,
automotive
engineering
and
environmental
technology.
Produktionsschwerpunkt
sind
Gussteile
für
die
Lebensmittelindustrie,
Fahrzeugtechnik
und
Umwelttechnik.
ParaCrawl v7.1
To
the
references
prominent
enterprises
belong
in
the
pharmaceutical
and
to
the
foodstuffs
industry.
Zu
den
Referenzen
gehören
führende
Betriebe
in
der
Pharmazeutischen-
und
der
Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
Every
substance
has
to
be
tailored
exactly
to
the
requirements
of
the
foodstuffs
industry.
Jeder
Stoff
muss
exakt
auf
die
Anforderungen
der
Lebensmittelindustrie
zugeschnitten
sein.
ParaCrawl v7.1