Translation of "Foot clearance" in German
By
moving
the
foot
84
in
the
direction
of
the
arrow
87,
the
foot
enters
the
clearance
or
the
notch
25
between
the
branches
1
and
2,
so
that
further
movement
pushes
the
stopper
in
the
direction
of
the
arrow
88
slightly
further
underneath
the
door
leaf
70,
which
is
thus
stopped
in
the
necessary
manner
and/or
wherein
the
necessary
pretension
of
the
stopper
for
the
purpose
of
stopping
the
door
leaf
is
predetermined.
Durch
Bewegen
des
Fußes
84
in
Richtung
des
Pfeils
87
gelangt
dieser
in
den
Freiraum
bzw.
die
Kerbe
25
zwischen
den
Ästen
1
und
2,
so
dass
bei
einer
weiteren
Bewegung
der
Stopper
in
Richtung
des
Pfeils
88
nun
etwas
weiter
unter
den
Türflügel
70
geschoben
wird,
welcher
somit
in
der
erforderlichen
Weise
arretiert
wird
und
/
oder
wobei
die
erforderliche
Vorspannung
des
Stoppers
zwecks
Arretierung
des
Türflügels
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
illustrated
upright
position
of
the
stopper,
it
is
easily
possible
to
increase
the
pretension,
and
thus
the
retaining
force
of
the
stopper,
by
stepping
with
the
tip
of
the
foot
into
the
clearance
25
between
the
two
branches
1,
2
and
thereby
lifting
up
the
connecting
region
24
.
Darüber
hinaus
ist
es
in
der
dargestellten
aufgerichteten
Position
des
Stoppers
in
einfacher
Weise
möglich,
die
Vorspannung
und
somit
die
Haltekraft
des
Stoppers
dadurch
zu
erhöhen,
dass
man
beispielsweise
mit
der
Fußspitze
in
den
Freiraum
25
zwischen
den
Beiden
Ästen
1,
2
mit
der
Fußspitze
hinein
tritt
und
dabei
den
Verbindungsbereich
24
nach
oben
anhebt.
EuroPat v2