Translation of "Foot support" in German
The
leading
support
foot
17
rests
on
a
support
surface
19
on
the
cylinder
side.
Der
vordere
Stützfuß
17
steht
auf
einer
zylinderseitigen
Stützfläche
19
auf.
EuroPat v2
A
foot
15
to
support
the
clock
is
provided
beneath
snap
connection
13.
Unterhalb
der
Schnappverbindung
13
ist
ein
Fuss
15
zum
Aufsetzen
der
Uhr
vorhanden.
EuroPat v2
It
is
basically
possible
to
dispense
with
a
long
support
foot
when
using
a
second
fixing
element.
Grundsätzlich
kann
bei
Verwendung
eines
zweiten
Befestigungselementes
auf
einen
langen
Stützfuß
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
swivel
axis
of
the
foot
support
is
also
positioned
inefficiently.
Auch
die
Drehachse
der
Fußstütze
verläuft
ergonomisch
ungünstig.
EuroPat v2
The
support
foot
gives
the
seat
even
more
stability.
Der
Stützfuß
verleiht
dem
Sitz
noch
mehr
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Mounting
and
dismounting
is
effected
with
the
supplied
support
foot
and
without
great
effort.
Die
Montage
und
Demontage
ist
mit
dem
beigestellten
Stützfuß
ohne
Kraftaufwand
durchführbar.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
Velcro
and
lacing
gives
the
foot
reliable
support.
Die
Kombination
aus
Klettband
und
Schnürung
verleiht
dem
Fuß
zuverlässigen
Halt.
ParaCrawl v7.1
For
teachers,
there
is
also
a
Level
version
without
foot
support.
Für
Lehrkräfte
gibt
es
den
Level
auch
ohne
Fußstütze.
ParaCrawl v7.1
The
raised
edge
then
provides
the
rod
foot
with
additional
support.
Der
hochgezogene
Rand
bietet
dem
Stabfuß
dabei
zusätzlichen
statischen
Halt.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment,
the
stop
is
formed
on
the
support
foot.
Gemäss
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Anschlag
an
dem
Stützfuss
gebildet.
EuroPat v2
In
the
foot
space
of
the
console
a
foot
support
is
expediently
arranged.
Zweckmäßigerweise
ist
im
Fußraum
der
Konsole
eine
Fußauflage
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
part-link
is
moreover
likewise
preferably
rigidly
connected
to
the
foot
support
element.
Das
zweite
Teilglied
ist
ferner
mit
dem
Fussauflageelement
ebenfalls
bevorzugt
starr
verbunden.
EuroPat v2
This
movement
of
the
foot
support
119
a
is
derived
from
the
pivot
movement
of
the
foot
part
119
.
Diese
Bewegung
der
Fußauflage
119a
wird
von
der
Schwenkbewegung
des
Fußteils
119
abgeleitet.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
a
positioning
pin
is
formed
onto
the
at
least
one
support
foot.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
auf
dem
wenigstens
einen
Stützfuß
ein
Positionierstift
angeformt.
EuroPat v2
The
calibration
element
1
thereby
rests
on
the
support
foot
8
.
Damit
liegt
der
Kalibrierkörper
1
auf
dem
Stützfuß
8
auf.
EuroPat v2